|
Bump bump 君じゃないと 合わせる意味がない
Bump bump 嘘じゃない 時が過ぎて行く
Bump bump 君じゃないと 合わせる意味がない
Bump bump give me the night 君と超えて行く
壁にもたれて腕組み つまらない
気取って踊らない夜も くだらない
恥ずかしがることない
自分なりに楽しんだもん勝ち
ならば これなんてどう?「二人でbump」
互いの腰をぶつける熱いダンス
さあ皆 踊りな 音に合わせ
音にまかせ 踊り明かせ
踊りたい 皆 昇りたい
なら来な皆 音の海 今宵ダイブ
始まりだぜ 集まり出せ
皆様 暇なら 今からいかがか?
お股丸出しの そなたたくましい
パーティーは朝まで 続くはずらしい
気取ることない 気負うことない
だから皆 ただ楽しめ オーライ
賑やかな光の空間で 踊り出す気持ちで
穏やかな君のその心も
Bump bump give me your love
それが Saturday night
ここは音と酒好きの町 ダンスホール
なぜか週末の夜になると
ただフロアー...
|
Bump bump kimi janai to awaseru imiganai
Bump bump uso janai toki ga sugite iku
Bump bump kimi janai to awaseru imiganai
Bump bump give me the night kimi to koete iku
Abe ni motarete udegumi tsumaranai
Kidotte odoranai yoru mo kudaranai
Hazukashi garu koto nai
Jibun nari ni tanoshinda mon kachi
Naraba kore nante dō? 'Futari de bump'
Tagai no koshi o butsukeru atsui dansu
Sā min'na odorina
Oto ni awase-on ni makase odori akase
Odoritai mina noboritai
Nara ki na mina-on no umi koyoi daibu
Hajimarida ze atsumari dase
Minasama himanara ima kara ikaga ka?
O mata marudashi no sonata takumashī
Pātī wa asa made tsudzuku hazurashī
Kidoru koto nai kiou koto nai
Dakara mina tada tanoshime ōrai
Nigiyakana hikari no kūkan de odori dasu kimochi de
Odayakana kimi no sono kokoro mo
Bump bump give me your love
Sore ga Saturday night
Koko wa oto to sakezuki no machi dansuhōru
Naze ka shūmatsu no yoru ni naru to
Tada furoā...
|
Bump bump, if it's not you, there's no point in meeting
Bump bump, it's not a lie, time is passing
Bump bump, if it's not you, there's no point in meeting
Bump bump, give me the night, I will go beyond with you
Leaning against the wall with my arms folded is boring
A night without dancing or pretense is pointless
There's no need to be embarrassed,
Winners enjoy it their own way
Then how about this? "Bump for two"
A hot dance where we bump our hips together
Come on, everyone, dance, move to the music,
Let it take you, 'till night ends
I want to dance, everyone, I want to rise
Then come, everyone, dive into the sea of sound tonight
It's starting, let's get together
If you're free, why don't you come now?
You're so strong, with your legs completely exposed
The party is supposed to go on until the morning
No pretense, no stress
So everyone, just enjoy, all right
Feel free to start dancing in a lively space of light
Your calm heart will also go
Bump bump give me your love
That's Saturday night
This is a town for music and alcohol lovers,
At the dance hall on weekend nights
Just the floor...
|
