Yeah! Metcha Holiday

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Yeah! Metcha Holiday
Artist Aya Matsuura
Game(s) Donkey Konga 2 Japan
Length 1:56
BPM 140
Difficulties ????????
????????
????????

"Yeah! Metcha Holiday" is a J-pop song by Japanese pop singer Aya Matsuura. A shortened cover of it appears as a playable song in the Japanese version of Donkey Konga 2.

Lyrics[edit]

Japanese lyrics Romaji lyrics English translation

Yeah!めっちゃホリディ
ウキウキな夏希望
Yeah!ズバッとサマータイム
ノリノリで恋いたい

時代をちょびっと先取るぞ
ファッション雑誌を開くのじゃ。
すんげぇ すんげぇ すんげぇ
すんげぇ 水着
すんげぇ すんげぇ すんげぇ
すんげぇ オシャレ

女子達みんなが勝負時
ライバルなんかにゃ負けないぜ。
すんげぇ すんげぇ すんげぇ
すんげぇ 熱い
すんげぇ すんげぇ すんげぇ
すんげぇ バトル

たまにはセンチに
なっちゃう時もある
でもやるのさ なんとか かんとかね!
I@yume . . /

Yeah!めっちゃホリディ
ウキウキな夏希望
Yeah!ズバッとサマータイム
ノリノリで恋いたい

Yeah!めっちゃホリディ
勇気を振りぼって
Yeah!ズバッとサマータイム
新しい自分を
応援したげたい
ノリノリで恋しちゃえ!

Yeah! Metcha Horidi
Ukiukina natsu kibō
Yeah! Zubatto samātaimu
Norinoride koi shitai

Jidai o chobitto saki toru zo
Fasshon zasshi o hiraku noja.
Sun-ge ~e sun-ge ~e sun-ge ~e
Sun-ge ~e mizugi
Sun-ge ~e sun-ge ~e sun-ge ~e
Sun-ge ~e oshare

Joshi-tachi min'na ga shōbu-toki
Raibaru nanka nya makenai ze.
Sun-ge ~e sun-ge ~e sun-ge ~e
Sun-ge ~e atsui
Sun-ge ~e sun-ge ~e sun-ge ~e
Sun-ge ~e batoru

Tamani wa senchi ni
Natchau toki mo aru
Demo yaru no sa nantoka kan toka ne!
Ai yume dotto dotto surasshu

Yeah! Metcha horidi
Ukiukina natsu kibō
Yeah! Zubatto samātaimu
Norinoride koi shitai

Yeah! Metcha horidi
Yūki o furishi botte
Yeah! Zubatto samātaimu
Atarashī jibun o
Ōen shi tagetai
Norinoride koishi chae!

Yeah! Super holiday
Exciting summer hopes
Yeah! Straight to summer time
I want to fall in love

I'll be a little ahead of the times
I'll open a fashion magazine.
Amazing amazing amazing
Amazing swimsuits
Amazing amazing amazing
Amazing fashion

It's time for all the girls to compete
I won't lose to my rivals.
Amazing amazing amazing
Amazing heat
Amazing amazing amazing
Amazing battle

Sometimes I get sentimental
Sometimes things happen
But I'll do it somehow!
I@yume ../

Yeah! Super holiday
I hope for an exciting summer
Yeah! It's summer time
I want to fall in love and have fun

Yeah! Super holiday
I'll gather up my courage
Yeah! It's summer time
It's a new you
I want to support the new you
I'll fall in love and have fun!

Names in other languages[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese Yeah!めっちゃホリディ
Yeah! Metcha Horidi
Yeah! Super Holiday