From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
"Mazinger Z" is the opening theme song for the super robot anime of the same name. It was performed by Japanese singer Ichiro Mizuki. A cover of it appears as a playable song in the Japanese version of Donkey Konga 2.
| Japanese lyrics
|
Romaji lyrics
|
English translation
|
|
空にそびえる くろがねの城
スーパーロボット マジンガーZ
無敵の力は ぼくらのために
正義の心を パイルダー「オン!」
とばせ鉄拳! ロケットパンチ
今だ だすんだ ブレストファイヤー
マジンゴー! マジンゴー!
マジンガー「Z!」
山をくだく くろがねの城
スーパーロボット マジンガーZ
正義の怒りは みんなのために
平和の祈りを パイルダー「オン!」
発射命中! ミサイルパンチ
今だ だすんだ ルストハリケーン
マジンゴー! マジンゴー!
マジンガー「Z!」
|
Sora ni sobieru kurogane no shiro
Sūpā robotto majingā zeddo
Muteki no chikara wa boku-ra no tame ni
Seigi no kokoro o pairudā 'on!'
Tobase tekken! Roketto panchi
Imada dasunda buresuto faiyā
Majingō! Majingō!
Majingā 'Z!'
Yama o kudaku kurogane no shiro
Sūpā robotto majingā zeddo
Seigi no ikari wa min'na no tame ni
Heiwa no inori o pairudā 'on!'
Hassha meichū! Misairu panchi
Imada dasunda rusuto harikēn
Majingō! Majingō!
Majingā 'Z!'
|
A castle of iron soaring into the sky
Super Robot Mazinger Z
Invincible power is for us
Pilder's heart of justice: "On!"
Fly your iron fist! Rocket Punch
Now, unleash your Breast Fire
Mazinger! Mazinger!
Mazinger! "Z!"
A castle of iron smashing the mountain
Super Robot Mazinger Z
The rage of justice is for everyone
Pilder's prayer for peace: "On!"
Fire hits the target! Missile Punch
Now, unleash your Rust Hurricane
Mazinger! Mazinger!
Mazinger! "Z!"
|
Names in other languages[edit]
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Japanese
|
マジンガーＺ
Majingā Z
|
Mazinger Z
|
|
