Ai no Tame ni.
Artist Aya Ueto
Game(s) Donkey Konga 2 Japan
Length 1:58
BPM 187
Difficulties ????????
????????
????????

"Ai no Tame ni." is a pop song by Japanese singer Aya Ueto. A shortened cover of it appears as a playable song in the Japanese version of Donkey Konga 2.

LyricsEdit

Japanese lyrics Romaji lyrics English translation

愛のために もう一度 今
枯れそうな夢 水をあげよう
信じられるもの一つだけ
あればそれだけで大丈夫

流した涙 あきらめた事
全部右ポケットに入れて
隠してたのに 君はいつでも
気付いていたんだね

瞳閉じれば あの夕焼け空
温もりは 消えないよ
どんな時だって君の笑顔
この心ずっと照らしてくれるから

愛のために 歩いてゆこう
心に咲いた 花を守ろう
大切なもの たったひとつだけ
あればそれだけで生きてゆけるから
ただ愛のために

Ai no tame ni mōichido ima
Kare-sōna yume mizu o ageyou
Shinji rareru mono hitotsudake
Areba sore dakede daijōbu

Nagashita namida akirameta koto
Zenbu migi poketto ni irete
Kakushi tetanoni kimi wa itsu demo
Kidzuite ita nda ne

Hitomi tojireba ano yūyake sora
Nukumori wa kienai yo
Don'na toki datte kimi no egao
Kono kokoro zutto terashite kurerukara

Ai no tame ni aruite yukou
Kokoro ni saita hana o mamorou
Taisetsunamono tatta hitotsu dake
Areba sore dake de ikite yukerukara
Tada ai no tame ni

For love, once more, now
Let's water the withering dreams
Just one thing I can believe in
As long as I have that, I'll be okay

The tears I shed, the things I've given up
I put them all in my pocket
I hid them, but as always
You noticed

When I close my eyes, I see that sunset sky
The warmth won't disappear
Your smile, no matter what
It will always light up my heart

Let's walk for the sake of love
Let's protect the flower that blooms in our hearts
Just one thing that's important
If I have that, I can live
For the sake of love

Names in other languagesEdit

Language Name Meaning Notes
Japanese 愛のために。
Ai no Tame ni.
For the Sake of Love.