Odoru Ponpokorin

Odoru Ponpokorin
Artist	B.B.Queens
Game(s)	Donkey Konga 2
Length	2:07
BPM	140
Difficulties	？？？？？？？？
	？？？？？？？？
	？？？？？？？？

"Odoru Ponpokorin" is a J-pop song by Japanese co-ed group B.B.Queens. It was used as the opening theme of the anime series Chibi Maruko-chan. A shortened cover of it appears as a playable song in the Japanese version of Donkey Konga 2.

Lyrics

Japanese lyrics	Romaji lyrics	English translation
なんでもかんでもみんな おどりをおどっているよ おなべの中からボワッと (ボワッと) インチキおじさん登場 (Hey everybody!) いつだってわすれない エジソンはえらい人 そんなの常識 タッタタラリラ ピーヒャラ、ピーヒャラ、パッパパラパ ピーヒャラ、ピーヒャラ、パッパパラパ ピーヒャラ、ピーヒャラ、おへそがちらり タッタタラリラ ピーヒャラ、ピーヒャラ、パッパパラパ ピーヒャラ、ピーヒャラ、おどるポンポコリン ピーヒャラ、ピ、お腹がへったよ あの子もこの子もみんな (みんな!) いそいで歩いているよ でんしんばしらのかげから お笑い芸人登場 (Hey, hey, yeah!) いつだって迷わない キヨスクは駅の中 そんなの有名 タッタタラリラ ピーヒャラ、ピーヒャラ、パッパパラパ ピーヒャラ、ピーヒャラ、パッパパラパ ピーヒャラ、ピーヒャラ、ニンジンいらない タッタタラリラ ピーヒャラ、ピーヒャラ、パッパパラパ ピーヒャラ、ピーヒャラ、おどるポンポコリン ピーヒャラ、ピ、ブタのプータロー	Nan demo kan demo min'na Odori o odotte iru yo Onabe no naka kara bowatto (Bowatto) Inchiki ojisan tōjō (Hey everybody!) Itsu datte wasurenai Ejison wa erai hito Son'na no jōshiki Tattatararira Pīhyara, pīhyara, pappaparapa Pīhyara, pīhyara, pappaparapa Pīhyara, pīhyara, o heso ga chirari Tattatararira Pīhyara, pīhyara, pappaparapa Pīhyara, pīhyara, odoru ponpokorin Pīhyara, pi, onaka ga hetta yo Ano ko mo kono-ko mo min'na (Min'na!) Isoide aruite iru yo Den shinba shira no kagekara Owarai geinin tōjō (Hey, hey, yeah!) Itsu datte mayowanai Kiyosuku wa eki no naka Son'na no yūmei Tattatararira Pīhyara, pīhyara, pappaparapa Pīhyara, pīhyara, pappaparapa Pīhyara, pīhyara, ninjin iranai Tattatararira Pīhyara, pīhyara, pappaparapa Pīhyara, pīhyara, odoru ponpokorin Pīhyara, pi, buta no pūtarō	Everything and everyone They're dancing Bubbling rom inside the pot (Bubbling) The fake man appears (Hey everybody!) I'll never forget Edison was a great man That's common sense Tatta-ta-tararira Pee-hara, pee-hara, papa-para-pa Pee-hara, pee-hara, papa-para-pa Pee-hara, pee-hara, a glimpse of my belly button Tatta-ta-tararira Pee-hara, pee-hara, papa-para-pa Pee-hara, pee-hara, a dancing pom-pokorin Pee-hara, pee, I'm hungry All the kids (All of them) They're walking quickly From behind the train stand A comedian appears (Hey, hey, yeah!) I never get lost There's a kiosk in the station It's quite famous Tatta-ta-tararira Pee-hara, pee-hara, papa-para-pa Pee-hara, pee-hara, papa-para-pa Pee-hara, pee-hara, I don't want a carrot Tatta-ta-tararira Pee-hara, pee-hara, papa-para-pa Pee-hara, pee-hara, a dancing pom-pokorin Pee-hara, pee, Pūtarō the pig

Names in other languages

Language	Name	Meaning	Notes
Japanese	おどるポンポコリン Odoru Ponpokorin	Dancing Pompokorin