Oshiete

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Oshiete
Artist Kayoko Ishū and Nelly Schwartz
Game(s) Donkey Konga 2 Japan
Length 1:49
Difficulties ????????
????????
????????

"Oshiete" is the opening theme to the anime television series called Heidi, Girl of the Alps, a part of the World Masterpiece Theater series. It was sung by a singer named Kayoko Ishū, although the yodeling was performed by Nelly Schwartz. A shortened cover of it appears as a playable song in the Japanese version of Donkey Konga 2.

Lyrics[edit]

Japanese lyrics Romaji lyrics English translation

口笛は なぜ
遠くまで 聞こえるの
あの雲は なぜ
わたしを 待ってるの

おしえて おじいさん
おしえて おじいさん
おしえて
アルムのもみの木よ

雪の山 なぜ
バラ色に 染まるの
あの風は どこに
かくれているの

おしえて おじいさん
おしえて おじいさん
おしえて
アルムのもみの木よ

Kuchibue wa naze
Tōku made kikoeru no
Ano kumo wa naze
Watashi o matteru no

Oshiete ojīsan
Oshiete ojīsan
Oshiete
Arumu no mominoki yo

Yuki no yama naze
Bara-iro ni somaru no
Ano kaze wa doko ni
Kakurete iru no

Oshiete ojīsan
Oshiete ojīsan
Oshiete
Arumu no mominoki yo

Why can I hear the whistle
So far away?
Why are those clouds
Waiting for me?

Tell me, Grandpa
Tell me, Grandpa
Tell me
Alm's fir tree

Why is the snowy mountain
Dyed a pink colour?
Where is that wind?
Is it hiding?

Tell me, Grandpa
Tell me, Grandpa
Tell me
Alm's fir tree

Names in other languages[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese おしえて
Oshiete
Tell me