Viva★Rock

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
(Redirected from Viva Rock)
Jump to navigationJump to search
Viva★Rock
Artist Orange Range
Game(s) Donkey Konga 2 Japan
Length 1:58
BPM 140
Difficulties ????????
????????
????????

"Viva★Rock" is a J-pop/rock song by Japanese rock band Orange Range. The song was popularized after it was used as the third ending theme for the Naruto anime series. A shortened cover of the song's "ryukyudisco" remix appears as a playable song in the Japanese version of Donkey Konga 2.

Lyrics[edit]

Japanese lyrics Romaji lyrics English translation

【ちんぷんかんぷんで】
(オレンジレンジを知ってるかい)
【ちんぷんかんぷんで】
(かーちゃん達には内緒だぞ)
【ちんぷんかんぷんで】
(おませなあの娘も聴いてるぜ)
【ちんぷんかんぷんで】
(ハイウェイ飛ばすにゃもってこい)

世界中ほら 笑ってる空 見上げて
さあ立ち上がって
Oh yeah, oh yeah, oh yeah (はい はい はい)

オォ~オォ~オォ~ オォ~オォ~オォ~
オォ~オォ~オォ~ オォ~オォ~オォ~
オォ~オォ~オォ~ オォ~オォ~オォ~
オォ~オォ~オォ~ オォ~オォ~オォ~

(A-M-E-R-I-C-A-N)
(A-M-E-R-I-C-A-N)

Hi! Say! ちきゅうわ まわる きみのため にあさがくる
はだのいろ やめのいろ かちかん だって いろいろ
ぼくもきみ もどそくで ハグキッス I love you
さあ, おてをはいしゃく Japanese people!

世界中ほら 笑ってる空 見上げて
さあ立ち上がって
Oh yeah, oh yeah, oh yeah (はい はい はい)
世界中ほら 変わってく 皆頑張って
So 立ち上がって
Oh yeah, oh yeah, oh yeah (はい はい はい)

オォ~オォ~オォ~ オォ~オォ~オォ~
オォ~オォ~オォ~ オォ~オォ~オォ~
オォ~オォ~オォ~ オォ~オォ~オォ~
オォ~オォ~オォ~ オォ~オォ~オォ~

[Chinpunkanpunde]
(Orenji renji o shitteru kai)
[Chinpunkanpunde]
(Ka chan-tachi ni wa naishoda zo)
[Chinpunkanpunde]
(Omasena anomusume mo kii teru ze)
[Chinpunkanpunde]
(Haiu~ei tobasu nya mottekoi)

Sekaijū hora waratteru sora miagete
Sā tachiagatte
Oh yeah, oh yeah, oh yeah (Hai hai hai)

O~o ~ o~o ~ o~o ~, o~o ~ o~o ~ o~o ~
O~o ~ o~o ~ o~o ~, o~o ~ o~o ~ o~o ~
O~o ~ o~o ~ o~o ~, o~o ~ o~o ~ o~o ~
O~o ~ o~o ~ o~o ~, o~o ~ o~o ~ o~o ~

(A-M-E-R-I-C-A-N)
(A-M-E-R-I-C-A-N)

Hi! Say! Chi kyū wa mawaru kimi no tame ni a-sa ga kuru
Wa dano iro yame no iro ka chika n datte iroiro
Boku mo kimi mo do soku de hagukissu I love you
Sā, ote o hai shaku Japanese people!

Sekaijū hora waratteru sora miagete
Sā tachiagatte
Oh yeah, oh yeah, oh yeah (Hai hai hai)
Sekaijū hora kawatte ku mina ganbatte
So tachiagatte
Oh yeah, oh yeah, oh yeah (Hai hai hai)

O~o ~ o~o ~ o~o ~ o~o ~ o~o ~ o~o ~
O~o ~ o~o ~ o~o ~ o~o ~ o~o ~ o~o ~
O~o ~ o~o ~ o~o ~ o~o ~ o~o ~ o~o ~
O~o ~ o~o ~ o~o ~ o~o ~ o~o ~ o~o ~

[Gibberish]
(Have you ever heard of the orange range?)
[Gibberish]
(Don't tell your mama or she'll think you're insane)
[Gibberish]
(All the pretty girls listen and pertain)
[Gibberish]
(Our music's best for highway speeding)

All around the world, see looking up at the laughing sky
Now get up stand up
Oh yeah, oh yeah, oh yeah (Yes, yes, yes)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

(A-M-E-R-I-C-A-N)
(A-M-E-R-I-C-A-N)

Hi! Say! The world spins just for you the morning comes
Color of skin, color of eyes, even values are all different
This and that all bare footed. Hug! Kiss! I love you
Now, let's see what you've got Japanese people

All around the world, see looking up at the laughing sky
Now get up stand up
Oh yeah, oh yeah, oh yeah (Yes, yes, yes)
All around the world, see they're changing they're doing their best
Now get up stand up
Oh yeah, oh yeah, oh yeah (Yes, yes, yes)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Names in other languages[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese ビバ★ロック
Biba★Rokku
Viva★Rock