List of Mario Party series music names in other languages
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
(Redirected from Mario Party: Island Tour sound test)
Jump to navigationJump to search
This is a list of names of different musical pieces from the Mario Party series in other languages.
Mario Party[edit]
| English | Japanese | French | German |
|---|---|---|---|
| Opening | オープニング | Ouverture | Auf in ein Abenteuer |
| Mario Party Theme | マリオパーティのテーマ | Air de Mario Party | Mario Party Titel |
| Playing the Game | ゲームのあそびかた | Jouer au jeu | Ein munteres Treiben |
| Peaceful Mushroom Village | のどかなキノコむら | Village champignon calme | Frieden in Toad-City |
| Mushroom Bank Theme | キノコバンクのテーマ | Air banque champignon | Die Toad-City-Bank |
| Option House Theme | オプションハウスのテーマ | Air maison des options | Das Optionshaus |
| Mushroom Shop Theme | キノコショップのテーマ | Air boutique champignon | Der Toad-City-Laden |
| Mini-Game House Theme | ミニゲームハウスのテーマ | Air maison des mini-jeux | Das Minispiel-Haus |
| Travelling the Warp Pipe | たびだちのワープドカン | Utiliser le tuyau Warp | Reise in die Warp-Röhre |
| Adventure Begins | ぼうけんのはじまり | Début de l'aventure | Das Abenteuer beginnt |
| Where Have the Stars Gone? | スターはどこに？ | Où sont passées les étoiles? | Wo sind all die Sterne? |
| Jungle Adventure | ジャングルアドベンチャー | Aventure dans la jungle | Das Dschungel-Abenteuer |
| Birthday Cake | バースデーケーキ | Gâteau d'anniversaire | Die Geburtstagstorte |
| Tropical Island | トロピカルアイランド | Île tropicale | Auf der Tropeninsel |
| Battle Canyon | バトルキャニオン | Ravin guerrier | Der Kanonen-Canyon |
| Engine Room | エンジンルーム | Salle des machines | Im Maschinenraum |
| Rainbow Castle | レインボーキャッスル | Château arc-en-ciel | In der Regenbogenburg |
| Play a Mini-Game | ミニゲームをはじめよう | Joue à un mini-jeu! | Der Minispiel-Song! |
| In the Mushroom Forest | キノコのもりで | La forêt champignon | Tief im Pilzwald |
| Ducking and Dodging | よけてかわして | Plonger et esquiver | Ein beschwerlicher Weg |
| Full of Danger | きけんがいっぱい | Beaucoup de dangers | Voller Gefahren |
| The Wide, Wide Ocean | うみはひろいよ | L'océan infini | Der weite, weite Ozean |
| Coins of the World | よのなかコインさ | Pièces du monde | Geld regiert die Welt |
| Taking Coins | コインいただき | Prendre des pièces | Das Münzsammlerlied |
| Let's Go Lightly | スイスイいこうよ | Soyons des lumières | Der Klang des Lichts |
| Faster than All | だれよりもはやく | Le plus rapide de tous | Schnell wie der Blitz |
| The Room Underground | ちかのこべやで | La salle souterraine | Klänge aus dem Untergrund |
| Slowly, Slowly | じわりじわりと | Doucement, doucement | Der Langsam-Langsam-Song |
| Can It be Done? | できるかな？ | Est-ce faisable ? | Gemeinsam sind wir stark |
| Dodging Danger | きけんをかわそう | Esquiver le danger | Des Abenteurers Lied |
| Saving Courage | ゆうきをためそう | Du courage en réserve | Der Helden Edelmut |
| Move to the Mambo | ノリノリマンボ！ | Bouge sur le mambo! | Tanz den Mambo! |
| Let's Limbo | レッツ リンボー！ | Dansons le limbo! | Tanz den Limbo! |
| Hit or Miss Chance Game | いちかばちかのチャンスゲーム | Un jeu impitoyable | Alles oder Nichts |
| Koopa Troopa Theme | ノコノコのテーマ | Air de Koopa Troopa | Koopas Melodie |
| Bowser's Theme | クッパのテーマ | Air de Bowser | Bowsers Lied |
| Outcome of Adventure | ぼうけんのけっか | Épilogue de l'adventure | Das Ende des Abenteuers |
| Magma Mountain | マグママウンテン | Volcan | Auf dem Magma-Berg |
| The Power of Stars | スターのちから | La force des étoiles | Die Kraft des Sterns |
| Ending | エンディング | Fin | Das Ende |
| Mini-Game Stadium Theme | ミニゲームスタジアムのテーマ | Air stade des mini-jeux | Das Minispiel-Thema |
| Mini-Game Island Theme | ミニゲームアイランドのテーマ | Air île des mini-jeux | Die Minispiel-Insel |
| The Stolen Star | うばわれたスター | L'étoile volée | Der gestohlene Stern |
| Where's the Star? | スターはどこに！？ | Où est l'étoile? | Wo ist bloß der Stern? |
| Eternal Star | えいえんのスター | Étoile éternelle | Der ewige Stern |
| Everyone's a Super Star | みんなスーパースター！ | Tous des héros! | Superhelden Olé! |
Mario Party 2[edit]
| English | Japanese | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|
| Pirate Land | パイレーツランド | Pays Pirate | Piraten-Land | Mundo Pirata | Pirati Land |
| Western Land | ウエスタンランド | Pays Western | Western-Land | Mundo del Oeste | Western Land |
| Space Land | スペースランド | Pays Espace | Space-Land | Mundo Espacial | Spazio Land |
| Mystery Land | ミステリーランド | Pays Mystère | Mystery-Land | Mundo Misterioso | Misteri Land |
| Horror Land | ホラーランド | Pays Horreur | Horror-Land | Mundo del Terror | Horror Land |
| Mini-Game Land | ミニゲームランド | Pays Mini-Jeu | Minispiel-Land | Mundo Minijuegos | Minigioco Land |
| Rules Land | ルールランド | Pays des Règles | Regel-Land | Mundo de las Reglas | Regolandia |
| Adventure Begins | ぼうけんのはじまり | Aventure commence | Das Abenteuer | Comienza la Aventura | Inizia l'avventura |
| The Way to Play | こんなかんじだよ | Comment jouer | Regeln über Regeln | A Jugar... | Come giocare |
| Star Spot | スターのばしょ | Emplacement étoile | Das Sternenfeld | Estrella | Spot della Star |
| Bowser's Theme | クッパのテーマ | Thème Bowser | Bowsers Lied | Bowser | Tema di Bowser |
| I Can Do It | やるぞ！ | J'y arriverai! | Jetzt oder nie! | ¡Puedo hacerlo! | Ci riesco! |
| Chance Time | チャンスタイム | Temps de la Chance | Glücksspiele | Tiempo de Azar | (S)Fortuna |
| A Ways to Go | まだまだいくよ | Comment faire | Ein langer Weg | Caminos... | In marcia! |
| Duel | けっとうだー！ | Duel! | Das Duell | ¡Duelo! | Duello! |
| The Adventure Ends | ぼうけんのおわり | Aventure-fin | Das Ende | Acaba la Aventura | Fine dell'Avventura |
| Ending | エンディング | Fin | Alles hat ein Ende... | Fin | Finale |
| The Star Appears | スターとうじょう | Une étoile apparaît | Ein Stern erscheint | La Estrella Aparece | Appare la Star |
| Bowser Appears | クッパとうじょう | Bowser apparaît | Kommt ein Bowser... | Bowser Aparece | Appare Bowser |
| Let the Game Begin | ミニゲームがはじまるよ | Le jeu commence | Die Spiele beginnen | Comienza el Juego | Vai col Gioco |
| Going for the Coins | コインにむちゅう | Vers les pièces | Die Münzjagd | A por las Monedas | Gettoni Cercansi |
| Not Gonna Lose | まけるもんか | Défaite impossible | Das Auge des Tigers | No Pierdas | Non perderò |
| Keepin' on the Path | それでもつづくよ | Sur le chemin | Der rechte Weg | No salgas del Camino | Tieni duro |
| Couldn't Be Better | きぶんはさいこう！ | Le paradis | Alles läuft super | No puede ser Mejor | Meglio di così |
| Know What I Mean? | わかるかな？ | T'as compris? | Das ist es! | ¿Sabes qué Digo? | Mi capisci...? |
| That's All of It | これがすべてさ | C'est tout | Das war es! | Eso es Todo | È tutto qui |
| Let's Have Some Fun | ゆかいにやろうよ | On va bien rire | Ich will Spaß | Diversión | Divertiamoci |
| The Blue Skies Yonder | あおぞらのかなたへ | Le ciel bleu | Am blauen Himmel | Aquel Cielo Azulado... | Quei Cieli Blu |
| Going Somewhere | どこまでもいこう | On va quelque part | Wohin des Wegs? | Ve a algún Sitio | Dove si va? |
| No Fright, No Fear | こわくなんかないよ | Pas peur | Die Furchtlossen | Sin Susto No hay Miedo | Niente paura |
| Don't Look Back | ふりかえらないで | Sans regrets | Schnau nicht zurück | No mires Atrás | Non ti girare |
| Got an Item | アイテムゲット！ | Un objet | Das Item | Coge un Objeto | Strumento! |
| This Way That | あっちこっちも | De cette façon | Dies oder das | Este Camino... | Di qua |
| Walking Underwater | すいちゅうおさんぽ | Marche sous-marine | Tief im Meer | Andando bajo el Agua | Cammina sott'acqua |
| Spinning Polka | くるくるポルカ | Polka!!! | Die Pirouetten-Polka | Polka Giratoria | Polka folle |
| How Many? | なんまいとれた？ | Combien | Wie viele? | Cuántos... | Quanti... |
| Take the Coin | コインをどうぞ | Prends la pièce | Schnapp die Münze! | Coge la Moneda | Prendi Gettone |
| Go Lucky | げんきにいこう！ | Chance | Viel Glück! | Suerte | Fortuna |
| Story One | ストーリーしょうかい1 | Histoire 1 | Es war einmal | Historia Uno | Storia Uno |
| Story Two | ストーリーしょうかい2 | Histoire 2 | Es war einmal 2 | Historia Dos | Storia Due |
| Story Three | ストーリーしょうかい3 | Histoire 3 | Es war einmal 3 | Historia Tres | Storia Tre |
| Welcome to Mario Land | ようこそマリオランド | Bienvenue Mario | Das Mario Land | Bienvenido... | Eccoti a Mario Land |
| Laboratory | けんきゅうじょ | Laboratoire | Das Labor | Laboratorio | |
| In the Pipe | ドカンのなか | Dans le tuyau | In der Röhre | En la Tubería | Nel Tubo |
| Woody | キノキオ | Woody | |||
| Mini-Game Park | ミニゲームパーク | Parc Mini-Jeu | Minispiel-Park | Parque de Minijuegos | Parco Minigiochi |
| Mini-Game Stadium | ミニゲームスタジアム | Stade Mini-Jeu | Minispiel-Stadion | Estadio de Minijuegos | Stadio Minigiochi |
| Coaster | ミニゲームコースター1 | Montagne russe | MS-Bahn | Montaña | Ottovolante |
| Coaster (Double Mix) | ミニゲームコースター2 | Montagne Double Mix | MS-Bahn Double Mix | Montaña (Mix Doble) | Ottovolante Double |
| Coaster (Single Mix) | ミニゲームコースター3 | Montagne Single Mix | MS-Bahn Single Mix | Montaña (Mix Sencillo) | Ottovolante Single |
| Coaster (Hip Hop Mix) | ミニゲームコースター4 | Montagne Hip Hop Mix | MS-Bahn Hip Hop | Montaña (Mix Hip Hop) | Ottovolante Hip Hop |
| Coaster (Duo Mix) | ミニゲームコースター5 | Montagne Duo Mix | MS-Bahn DJ Mix | Montaña (Mix a Dúo) | Ottovolante Duo Mix |
| Coaster (Hermit Mix) | ミニゲームコースター6 | Montagne Hermit Mix | MS-Bahn EMS Mix | Montaña (Ermitaño) | Ottovolante Hermit |
| Coaster (Speed Mix) | ミニゲームコースター7 | Montagne Speed Mix | MS-Bahn Speed Mix | Montaña (Mix Veloz) | Ottovolante Speed |
| Coaster (Survival Mix) | ミニゲームコースター8 | Montagne Survival Mix | MS-Bahn Bio Mix | Montaña (Superviv.) | Ottovolante Survival |
| Bowser Land | クッパランド | Pays Bowser | Bowser-Land | Mundo de Bowser | Bowser Land |
| Bowser Parade | クッパパレード | Parade Bowser | Die Bowser-Parade | Desfile de Bowser | Corteo Bowser |
| Credits | スタッフロール | Générique | Dankeschön! | Créditos | Punteggi |
Mario Party 3[edit]
| English | Japanese | French | German | Spanish |
|---|---|---|---|---|
| Select File | ファイルセレクト | Choisir fichier | Spielstand auswählen | Elegir Archivo |
| Star Lift | スターリフト | Ascenseur étoile | Sternen-Aufzug | Estrella |
| Rules Map | ルールマップ | Carte règles | Regel-Spielbrett | Tablero de Reglas |
| Castle Grounds | おしろのひろば | Cour du Château | Scholssgarten | Jardines del Castillo |
| Inside the Castle | おしろのなか | Dans le Château | Im Schloss | Interior del Castillo |
| Free-Play Room | フリープレイルーム | Salle du Libre-Jeu | Freie-Spiele-Zimmer | Sala de Práctica |
| Battle Room | バトルルーム | Salle de Combat | Gefechts-Zimmer | Sala de Batalla |
| Game Guy's Room | ギャンブルルーム | Salle de Maskash | Glücks Guys Zimmer | Sala de Shy Guy |
| Chilly Waters | ひえひえレイク | Eaux Glagla | Eisige Ebenen | Chilly Waters |
| Deep Bloober Sea | ブクブクしんかい | Mer de Bloober | Tiefsee-Blubberbad | Deep Bloober Sea |
| Spiny Desert | ジリジリさばく | Désert Épineux | Dornen-Dürrwüste | Spiny Desert |
| Woody Woods | グルグルのもり | Bois de Woody | Woodys Wald | Woody Woods |
| Creepy Cavern | ドキドキどうくつ | Caverne Kikrain | Grusel-Grotte | Creepy Cavern |
| Waluigi's Island | ワルイージとう | Île de Waluigi | Waluigis Eiland | Waluigi's Island |
| Good Luck | みんなガンバレ！ | Bonne chance! | Viel Glück! | ¡Buena suerte! |
| The Winner is... Me | かつのは…ボクさ！ | Le gagnant est...Moi! | Der Sieger bin...ich! | El Ganador... ¡yo! |
| The Adventure Begins | ぼうけんのはじまり | L'aventure commence | Abenteuerbeginn | Empieza la Aventura |
| Here's the Star | スターはこちら | Voici l'étoile | Hier ist der Stern | Aquí está la Estrella |
| Commence Attack | こうげきかいし！ | Débutez l'attaque! | Angriff starten! | ¡Comenzar Ataque! |
| Bowser Event | クッパイベント！ | Évènement Bowser | Bowser-Ereignis | Evento de Bowser |
| Still Going | まだまだいくよ | Ça continue | Noch immer am Ball | Todavía en Marcha |
| The Adventure Ends | ぼうけんのおわり | Fin de l'aventure | Das Abenteuer endet | La Aventura Termina |
| Begin Mini-Game | ミニゲームのはじまり | Début du Mini-Jeu | Minispiel Start | Comenzar Minijuego |
| Start Battle | バトルスタート | Début du Combat | Gefecht Start | Comenzar Batalla |
| Mini-Game End 1 | ミニゲームおしまい１ | Fin Mini-Jeu 1 | Minispiel Ende 1 | Fin de Minijuego 1 |
| Mini-Game End 2 | ミニゲームおしまい２ | Fin Mini-Jeu 2 | Minispiel Ende 2 | Fin de Minijuego 2 |
| Mini-Game End 3 | ミニゲームおしまい３ | Fin Mini-Jeu 3 | Minispiel Ende 3 | Fin de Minijuego 3 |
| Game Guy Winner | ギャンブルかった！ | Maskash gagne! | Glücks Guy-Sieg! | ¡Shy Guy ganador! |
| Game Guy Loser | ギャンブルまけた… | Maskash perd... | Glücks Guy verloren | Shy Guy perdedor... |
| Aim | ねらいをさだめて | Viser | Zielen | Apunta |
| Don't Hurry | あせらずいこう | Pas de | Immer mit der Ruhe | Sin prisas |
| Panic (American English) Panic! (British English) |
おおあわて！ | panique![sic] | Panik! | ¡Rápido! |
| Fighting Spirit | がんばるココロ | Esprit combatif | Kampfgeist | Espíritu de Lucha |
| Got It? | わかるかな？ | Tu l'as? | Verstanden? | ¿Vale? |
| Let's Get a Move On | とばしていこう | On se bouge! | Legen wir los | Movámonos |
| Looking Ahead | そのさきをめざして | Droit devant | Vorausschauen | Mirar Adelante |
| Big Trouble (American English) Big Trouble! (British English) |
だいピンチ！ | Gros danger! | Großer Ärger! | ¡Problemas! |
| What to Do?!? (American English) What To Do!?! (British English) |
どうしよう！？ | Que faire?!? | Was ist zu tun?!? | ¿¡Qué hacer!? |
| Mustn't Panic | あわてちゃダメよ | Pas de panique | Keine Panik | No te asustes |
| Nice and Easy | スイスイこなそう | Cool et facile | Ganz einfach | Bonito y Fácil |
| On Your Toes | テキパキいこう | En alerte | Und los! | Sobre tus Pies |
| Item Mini-Game | アイテムミニゲーム | Mini-Jeu objet | Item-Minispiel | Minijuego de Objeto |
| Game Guy Mini-Game | ギャンブルミニゲーム | Mini-Jeu Maskash | Glücks Guy-Minispiel | Minijuego de Shy Guy |
| Chance Time | チャンスミニゲーム | Jeu Destin | Glücksspiel | Hora del Azar |
| Stardust Battle | スターダストバトル | Combat Céleste | Sternenregen | Batalla Polvo Estrella |
| Preparations | ぼうけんのじゅんび | Préperatifs | Vorbereitungen | Preperativos |
| Prologue 1 | プロローグ１ | Prologue 1 | Prolog 1 | Prólogo 1 |
| Prologue 2 | プロローグ２ | Prologue 2 | Prolog 2 | Prólogo 2 |
| Prologue 3 | プロローグ３ | Prologue 3 | Prolog 3 | Prólogo 3 |
| Victory | しょうぶだ！ | Victoire! | Sieg! | ¡Victoria! |
| Foolish Bowser | おまぬけクッパ | Bowser fou | Alberner Bowser | Bowser Insensato |
| Defeat | まけ… | Défaite... | Besiegen... | Derrotar... |
| Heeeere's Waluigi | ワルイージとうじょう！ | Et voiciiiiii Waluigi! | Hiiieeer iiist Waluigi! | ¡Aquí está Waluigi! |
| Vs. Millennium Star | ＶＳミレニアムスター | Vs. Étoile Millenaire | Vs Millennium-Stern | Vs. Estrella Milenaria |
| The End | エンディング | Fin | Ende | Fin |
| Staff Credits | スタッフロール | Crédits | Credits | Créditos |
| Genie's Theme | キノコまじんのテーマ | Thème du Génie | Pilzgeist-Melodie | Tema del Genio |
| Jeanie's Theme | キノコまじょのテーマ | Thème de Jeanie | Pilzfee-Melodie | Tema de la Genio |
| Game Guy Dance | ヘイホーダンス | Danse de Maskash | Glücks Guys Tanz | Danza de Shy Guy |
| Mushroom Power-Up | キノコでパワーアップ！ | Puissance Champi! | Pilz Power-Up! | ¡Champiñón Potencia! |
Mario Party 4[edit]
| English | Japanese | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|
| Mario Party | マリオパーティ | Mario Party | |||
| How Do I Get In? | どこからはいる？ | Comment entrer? | Wie komm ich rein? | ¿Cómo empiezo? | Cominciamo? |
| Play a Lot | たくさんあそぼう | Joue beaucoup! | Spiel viel! | ¡A jugar! | Gioca! |
| Try Everything | いろいろためそう | Essaye tout | Verusche alles! | Todo vale | Prova di tutto |
| Valuable Treasure | だいじなたからもの | Trésor précieux | Wertvoller Schatz | Valioso tesoro | Tesoro prezioso |
| Into the Cube | キューブのおくへ | Dans le Cube | In den Cube | Dentro del cubo | Benvenuti nel Cubo |
| Start the Party | パーティをはじめよう | Commencer partie | Die Party steigt! | ¡Juguemos! | Inizia la partita |
| How to Play MP | マリパのあそびかた | Jouer à MP? | Wie spielt man MP? | Las reglas | Come giocare MP |
| It's Party Time | ようこそパーティへ！ | La fête commence | It's Party Time | ¡Comienza la fiesta! | È qui la festa? |
| Are You Ready? | じゅんびはＯＫ？ | Prêt? | Alles startklar? | ¿Listos? | Pronti? |
| Here's the Star | スターはここだよ | Voici l'étoile | Hier ist der Stern | Esta es la estrella | Ecco la stella |
| Start the Battle | バトルスタート！ | Débuter le Combat! | Kämpft! | ¡Comienza la batalla! | Inizia la gara! |
| Where the Coins Go | コインのゆくえ | Où les pièces vont | Der Weg der Münzen | Las monedas | Destino gettoni |
| The Genie Appears | まじんあらわる | Voici le Génie! | Der Geist ercheint! | ¡Aquí está el genio! | Ecco il genio! |
| The Boo House | よこどりのやかた | La Maison de Boo | Das Buu Huu-Haus | La mansión de Boo | La Casa di Boo |
| Buy an Item | アイテムかっちゃおう | Acheter un objet | Kaufe ein Item! | La tienda | Compra strumento |
| Lucky Lottery | くじやでうんだめし | Loterie | Die Lotterie | El quiosco | Lotteria fortunata |
| He's Coming | あいつがやってくる？ | Il arrive! | Er kommt! | ¡Que viene! | Arriva! |
| He's Here | あいつがやってきた！ | Le voici! | Er ist da! | ¡Aquí está! | È qui! |
| Koopa Kid's Gag (American English) Mini Bowser's Gag (British English) |
ミニクッパのいたずら | Blague Mini Bowser | Mini Bowsers Gag | Mini Bowser | Melodia Mini Bowser |
| 5 Turns Left | のこり５ターン！ | Il reste 5 tours! | Noch fünf Runden! | ¡Quendan 5 rondas! | 5 turni rimasti! |
| Get an Item | アイテムゲット！ | Gagne un objet! | Schnapp das Item! | ¡Toma un objeto! | Prendi strumento! |
| Get a Star | スターゲット！ | Gagne une étoile! | Schnapp den Stern! | ¡Toma una estrella! | Prendi una stella! |
| We Got Doubles | ゾロめがでました | Un doublet | Wir haben zwei! | ¡Dobles! | Vincita doppia |
| Jackpot | なんと！おおあたり！ | Jackpot! | El gordo | Jackpot! | |
| Good Job | おつかれさま！ | Bien joué! | Gute Arbeit! | ¡Muy bien! | Ben fatto! |
| You're the Star | きみこそスターだ！ | T'es trop cool! | Du bist der Star! | Tú eres la estrella | Sei la Star! |
| Midway Madness | わくわくパーティ | Aventura Parc | Wusel-Wahnsinn | El parque | Il Luna Park |
| Merry-Go-Round | メリーゴーラウンド | Mini-Manège | Das Karussell | El carrusel | La Giostra |
| Space Rocket | アミダロケット | Lance-Fusées | Die Rakete | El cohete | Razzo Spaziale |
| Roller Coaster | ジェットコースター | Montagnes Russes | Die Achterbahn | La montaña rusa | Montagne Russe |
| Greedy Gala | どきどきパーティ | Casino Goomba | Glitterwelt | Los dados | Casinò |
| Coin Slot | コインスロット | Machine à Sous | Einarmiger Bandit | La tragaperras | Sputagettoni |
| Goomba Poker | クリボーポーカー | Derviche Goomba | Gumba Poker | El póquer | Carte di Goomba |
| Chip Cart | チップカート | Jeton tamponneur | Chip-Flip | El tapete | Autoscontro fiche |
| Jungle Jam | はらはらパーティ | Jungle Maskass | Dschungel-Jam | La jungla | La Giungla |
| Dashing Shy Guy | ゼンマイヘイホー | Super Maskass | Rasender Shy Guy | Shy Guy con prisa | Tipo Timido saetta |
| Rumble Item | ぶらぶらアイテム | Arbre Enchanté | Wackel-Item | El árbol | Albero del Tesoro |
| Ride Klepto | ジャンゴにのって | Vol de Klepto | Der Ritt auf Klepto | El vuelo de Klepto | In groppa a Klepto |
| Chant to the Idol | おいのりはらはら | Oracle Maskas | Bete zur Statue | El tótem te escucha | Preghiera all'idolo |
| Happy Stone Shy Guy | よろこびヘイヘイホー | Maskass qui rit | Fröhliche Statue | Tótem feliz | Pietro Timido felice |
| Sad Stone Shy Guy | かなしみへイヘイホー | Maskass qui pleure | Traurige Statue | Tótem triste | Pietro Timido triste |
| Haunted Bash | ひやひやパーティ | Bal Boorlesque | Spukgemäuer | Tablero embroojado | Festa col Bootto |
| Item Trumpet | アイテムトランペット | Trompette Magique | Item-Füllhorn | La sala de bóosica | Tromba |
| Boo and the Piano | テレサとピアノ | Rythme & Boo | Das Piano | Rhythm & Boos | Il Pianoforte di Boo |
| Big Boo | おやかたテレサ！ | Big Boo! | Großer Buu Huu! | ¡Llega el Gran Boo! | Grande Boo! |
| Mystery Train | ミステリーれっしゃ | Le Train Fantôme | Zug der Mysterien | Vehícboolo a pavor | Spettro Bare |
| Seaside Soirée | うきうきパーティ | Soirée Koopa Cabana | Strandparty | El hotelito | Koopacabana |
| Watermelon Item | スイカでアイテム | Éclate la Pastèque | Wassermelonen | La sandía | Gioco del Cocomero |
| Tropical Fishing | うきうきフィッシング | Pêche Tropicale | Angelpartie | La lonja | Gioco del Pescatore |
| Ride the Dolphin | のっかれイルカ | Nage avec le Dauphin | Ritt auf dem Delfin | El delfín | In groppa al delfino |
| Gnarly Party | クッパパーティ | Méga Teuf | Krawall-Kirmes | El centro del cráter | Arena di Bowser |
| Koopa Kid Shuffle (American English) Mini Bowser Shuffle (British English) |
ミニクッパシャッフル | Tour Mini Bowser | Aufgemischt | Mezcla de Mini Bowser | Mini Scompiglio |
| Stop Bullet Bill | ストップ！キラー！ | Arrête Bill Balle! | Haltet Kugelwilli! | ¡A por Bill Bala! | Pallottolo Bill! |
| Play Mini-Games | あそぼうミニゲーム | Joue aux Mini-Jeux | Spiele Minispiele | ¡A jugar! | Gioca ai minigiochi |
| Here's the Ranking | じゅんいはこちら | Voici le classement | Nun zur Wertung! | Los resultados | Ecco la classifica |
| Twist and Shake | ゆらゆらふらふら | Tourne & tremble | Schüttel dich! | ¡A girar! | Twist |
| Swaying Gently | すいすいゆったり | Douce balade | Sanft wiegend | Balanceo | Ondeggiamento lento |
| Slowly Yet Surely | あわてずゆっくり | Doucement mais... | Langsam und sicher | Despacio y seguro | Decisolento |
| Hurry! Hurry! | いそげ！いそげ！ | Dépêche-toi! | Schnell! Schnell! | ¡Rápido, rápido! | Presto! Presto! |
| Try Hard, Folks | みんながんばれ | Essayez les gars! | Strengt euch an! | ¡Seguid así! | Non mollate! |
| Loud and Sweet | ゆかいにドタバタ | Doux et fort | Laut und gut | ¡Con ánimo! | Dolceforte |
| Heart-Pumping | しんぞうドキドキ | Émouvant | Herzklopfen | Latidos | Pompa, pompa |
| Full of Vigour | げんきいっぱい | Plein de vigueur! | Voller Energie! | ¡Con energía! | Pieno di vigore! |
| Languid Cold Sweat | ひやあせタラリ | Sueurs froides | Kalter Schweiß | Tensión | Sudori freddi |
| Fortune's Turn | ミラクルピンボール！ | Destinée! | Alles anders! | El azar | Turno fortuna! |
| Play with Bowser | クッパとあそぶのだ！ | Joue avec Bowser! | Spiel mit Bowser! | Juega con Bowser | Gioca con Bowser! |
| How Many? | なんまいあるかな？ | Combien? | Wie viele? | ¿Cuántos? | Quanti? |
| Go Calmly | おちついていこう | Vas-y calment | Schön langsam | Con calma | Calma |
| You Did It | やったね | Tu as réussi! | Geschafft! | ¡Conseguido! | Ce l'hai fatta! |
| Ha Ha Ha | あらあらトホホ | Ha ha ha! | Hahaha! | ¡Ja, ja, ja! | Ha, ha, ha! |
| It's a Draw | ひきわけでポン | Match nul! | Unentschieden! | ¡Empate! | Pareggio! |
| Let the Race Begin | レースがはじまるよ | La course! | Startet das Rennen | 3, 2, 1... ¡tiempo! | Iniziamo la gara! |
| Don't Fear the Duel | しょうぶはあわてず | Pas peur du duel | Zeig keine Furcht! | ¡Valor! | Non temere il duello |
| Challenge | しょうぶ！ | Challenge! | Herausforderung! | Desafío | Sfida! |
| Duel with Boo | テレサとしょうぶ！ | Duel avec Boo! | Duell mit Buu Huu! | Duelo con Boo | Duello con Boo! |
| At Last | いよいよ… | Enfin | Endlich! | Por fin... | Finalmente... |
| The Long Road Up | ながいみちのり | La longe route | Der Weg nach oben | El largo camino | Il lungo cammino |
| The Final Duel | さいごのしょうぶ！ | Le Duel Final | Das letzte Duell | El último duelo | Il duello finale |
| You Finally Did It | とうとうやったね！ | Enfin, tu as réussi! | Endlich geschafft! | ¡Por fin! | Ce l'hai fatta! |
| Match of Victory | しょうりのマーチ | Match de la victoire | Auf zum Sieg! | Partido decisivo | Vittoria! |
| Presents Soon | プレゼントはもうすぐ | Présente bientôt! | Zum Greifen nah! | Los regalos | Regali in arrivo! |
| Perfect | おみごと！ | Parfait! | Perfekt! | ¡Perfecto! | Perfetto! |
| Oh No! You Lost | まけてがっかり | Oh non, t'as perdu! | Oh nein, verloren! | Has perdido... | Oh no, hai perso! |
| To the Final Duel | さいごのしょうぶへ | Vers le duel final | Zum letzten Duell | Al duelo final | Al duello finale |
| His True Feelings | あいつのまごころ | Vrais sentiments | Wahre Gefühle | Tiene sentimientos | Sentimento |
| You Got a Present | プレゼントゲット！ | Tu as un cadeau! | Geschenk für dich! | ¡Toma un regalo! | Ecco un regalo! |
| Many Thanks | たくさんのありがとう | Merci beaucoup | Vielen Dank | Muchas gracias | Grazie mille |
| The Fun Room | おたのしみのへや | Salle du Bonheur | Großer Spaß! | El gran tablero | Stanza divertimenti |
| Mega and Mini Boards | でかちびボード | Carte Méga Brutus | Mini und Maxi | El pequeño tablero | Colosso-Nanolandia |
Mario Party 5[edit]
| English | Japanese | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|
| Dream Party | ゆめのパーティ！ | Fête des Rêves! | Traumhafte Party | Fiesta de sueños | Festa da sogno |
| Dream Memories | ゆめのきおく | Souvenirs du Rêve | Traum-Erinnerung | Recuerdo del sueño | Ricordi di un sogno |
| Inside the Dream | ゆめのなかへ | Dans le Rêve | Im Traum... | Dentro del sueño | Dentro il sogno |
| Start of the Dream | ゆめのはじまり | Début du Rêve | Traum-Beginn | Comienza el sueño | All'inizio del sogno |
| Dream Country | ようこそ！ゆめのくに | Bienvenue! | Insomnien-Thema | ¡Bienvenidos! | Il paese dei sogni! |
| Tell Me How to Play | おしえて！あそびかた | Comment on joue? | Wie spielt man das? | Enseñame a jugar | Dimmi come giocare! |
| Lots of Toys | おもちゃがいっぱい | Plein de Jouets! | So viel Spielzeug! | Muchos juguetes | Giocattoli a volontà |
| Sky Presents | そらからのおくりもの | Pluie de Cadeaux | Himmelsgabe | Regalos del cielo | Regali dal cielo |
| An Adventurer | きみはぼうけんか | Un Aventurier | Du, der Abenteurer | Ganas de aventura | Ami l'avventura? |
| Happy Seafloor | ようきなうみのそこ | Doux Fond des Mers | Mysterien im Meer | El fondo del mar | Fondali marini |
| Space Match | うちゅうのマーチ | La Marche spatiale | Weltraum-Marsch | La marcha espacial | Gare nello spazio |
| In a Strange Land | おかしのくにで | Drôle de Monde | Süßigkeiten-Land | País de dulce | Mondo bizzarro |
| Bowser's Dream | クッパのゆめ | Rêve de Bowser | Bowsers Traum | Pesadilla Bowser | Incubi di Bowser |
| Dream Finale | ゆめのフィナーレ | Fin du Rêve | Traum-Finale | Final de sueños | Finale da sogno |
| Who's First? | いちばんはだれだ？ | Qui est premier? | Wer ist Erster? | ¿Quién empieza? | Chi è il primo? |
| You're the Star | きみこそスターだ！ | Tu es la Star! | Du bist der Star! | Tú eres la estrella | Sei la Stella! |
| Where's the Star? | スターはどこに？ | Où est l'étoile? | Wo ist der Stern? | ¿Y la estrella? | Dov'è la Stella? |
| Battle Mini-Game | げきとつ！ミニゲーム | Mini-Jeu Combat! | Kampfspiel! | Minijuego batalla | Minigiochi Gara |
| Bowser Appears | クッパあらわる！ | Bowser apparaît! | Bowser kommt! | Aparece Bowser | Arriva Bowser! |
| Please, DK! | たのむぜ！ＤＫ！ | DK, s'il te plaît! | Hilfe! DK! | ¡Ánimo DK! | Ti prego, DK! |
| Doubtful Chance | おもわぬチャンス？ | Chance inespérée? | Eine Chance? | Suerte inesperada | Occasione inattesa |
| Wiggler Transforms | へんしんハナチャン | Wiggler transformé | Wiggler-Version | Floruga cambia | Torcibruco cambia |
| Chain Chomp Rage | ワンワンおおあばれ | Chomp s'emballe | Kettenhund-Song | ¡Es Chomp Cadenas! | L'ira di Categnaccio |
| Last Five Turns | ラスト５ターン！ | 5 Derniers Tours! | Letzte 5 Züge! | Últimas 5 rondas | Ultimi 5 turni! |
| The Star is Yours | スターはきみのもの | L'étoile est a Toi! | Das ist dein Stern | Toma la estrella | La Stella è tua! |
| A Bit of Happiness | ちょっとしたしあわせ | Petit Bonheur | Ein kleines Glück | Algo de felicidad | Un po' di felicità |
| A Lot of Happiness | たいへんなしあわせ | Grand Bonheur | Ein großes Glück | Mucha felicidad | Molta felicità |
| Confusion | まぎらわしくて | Equivoque | Es strahlt so sehr | El malentendido | Confusione |
| Tiresome Bowser | しのびよるクッパ | Bowser rôde! | Bowser naht! | Bowser oculto | Bowser lagnone |
| Bowser's Scheme | クッパのたくらみ | Le plan de Bowser | Bowsers Intrige | ¡Es Bowser! | Il piano di Bowser |
| Where To Next? | つぎはどこへ？ | Et maintenant? | Und jetzt: Wohin? | ¿Adónde vamos? | Dove vado ora? |
| Koopa Kid Offspring (American English) Mini Bowser Offspring (British English) |
ぶんしん！ミニクッパ | Les Mini Bowser | Junior! Mini Bowser | Mini Bowser | Allievi Mini Bowser |
| Dizzy Head | あたまがグラグラ | 36 Chandelles | Alles dreht sich! | Mareo | Verigini |
| Bowser's Sour Grapes | クッパのまけおしみ | Mauvais Joueur | Bowser-Verlierer? | Mal jugador | Bowser arrogante |
| Well Done! Clear! | あっぱれ！クリアー | Bravo! Gagné! | Bravo! Gewonnen! | ¡Has ganado! | Magnifico! Vittoria! |
| Chase Bowser | クッパをおって | Poursuis Bowser | Bowser-Jagd | Sigue a Bowser | Insegui Bowser |
| Final Test | さいごのしれん | Dernière Epreuve | Die letzte Prüfung | Prueba final | Ultima prova |
| Bowser Laughs | クッパはわらう | Bowser rigole! | Bowser lacht! | Bowser ríe | Risate di Bowser |
| Big Bowser Battle | たいけつ！だいクッパ | Affronte Bowser! | Bowser-Showdown | Batalla de Bowser | Sfida di Bowser |
| End of Bowser's Dream | クッパのゆめのおわり | Rêve de Bowser fini | Ende eines Traums | Fin de la pesadilla | Fine sogno Bowser |
| Your Dream Comes True | ゆめのかなうとき | Rêve exaucé | Story-Outro | Deseo concedido | Sogni realizzati |
| Everybody's Dream | いつかみんなのゆめが | Tous les Rêves... | Traumland-Thema | Todos los sueños | Il sogno di tutti |
| What's Your Rank? | きみのランクは？ | Ton Classement? | Auf welchem Platz? | ¿Y tu puesto? | A che livello sei? |
| Ready... OK? | じゅんびはＯＫ？ | Prêts? | Vorbereitung OK? | ¿Todo listo? | Pronti...? Via! |
| Battle Results | たたかいのけっか | Résultats Combat | Kampfergebnis | Fin de la batalla | Esito della gara |
| In Great Fear | おっかなびっくり | Grande Crainte | Was für ein Schock! | Gran sorpresa | Grande spavento |
| In Calm Water | すいすいみずのなか | En Eaux Calmes | Tiefsee-Rennen | Agua en calma | In acque tranquille |
| Exciting Walk | うきうきおさんぽ | Joyeuse Promenade | Gassi-Chomp | Paseo tranquilo | Bella passeggiata |
| Everybody Party | みんなでおおさわぎ | Agitation générale | Großer Krach | Reunión agitada | Divertiamoci! |
| Rolling About | あちこちキョロキョロ | Par-ci, par-là... | Eine runde Sache | Por aquí, por allá... | Guardandosi intorno |
| Bustling Noisily | あわててドタバタ | Précipitation | Kisten-Chaos | Precipitación | Rumori confusi |
| Move Happily | ゆかいにいこう | Dans la Joie! | Hauptsache Spaß | ¡Qué alegría! | Passeggiata allegra |
| Nervous Tension | ハラハラドキドキ | Pression, Pression! | Große Spannung | ¡Cuánta emoción! | Nervosamente |
| Danger Abounds | きけんがいっぱい | En plein Danger | Große Gefahr! | Alto riesgo | Numerosi pericoli |
| Serious Competition | しんけんしょうぶだ | Partie sérieuse | Entscheidungskampf | Partida seria | Una sfida seria |
| Battle Wasteland | たたかいのこうや | Désert Combat | Duellanten | Arena de batalla | Terreno di scontro |
| Midday Showdown | まひるのたいけつ | Combat de Midi | Duell-Thema | Combate al mediodía | Sfida a mezzodì |
| Bad Bowser Castle | りふじんクッパじょう | Incroyable Bowser | Bowsers Festung | Increíble Bowser | Castello di Bowser |
| DK Chance | ＤＫチャンス！ | Chance DK! | DK-Chance | ¡Suerte DK! | Occasione DK! |
| Piranha Metal | ヘビメタパックン | Metal Piranha | Heavy Piranha | Piraña heavy | Piranha metallaro |
| Piranha Swing | スウィングパックン | Swing Piranha | Swinging Piranha | Piraña swing | Swing Piranha |
| Piranha Ballad | バラードパックン | Ballade Piranha | Slow Piranha | Piraña balada | Ballata Piranha |
| How Far? | どこまでいくかな？ | Jusqu'où? | Wie weit? | ¿Hasta dónde? | Dove vai? |
| Did It! Mini-Game | やったね！ミニゲーム | Mini-Jeu! Fini! | Minispiel-Sieg! | Minijuego terminado | Evviva i minigiochi |
| You Lost! Bummer | まけてがっかり | T'as perdu! Hooou... | Schade, verloren! | ¡Has perdido! | Hai perso! Uffi... |
| It's a Tie | あいこでざんねん | Égalité, dommage! | Unentschieden! | Vaya, empate... | Peccato! Pareggio! |
| You're Pretty Good | なかなかやるね！ | Pas mal! | Ein neuer Champion! | No está nada mal | Te la cavi! |
| Tournament Mini-Game | かちぬけミニゲーム | Tournoi Mini-Jeux | Punktekampf | Modo batalla | Torneo di Minigiochi |
| White-Hot Circuit | はくねつのサーキット | Un Circuit en Feu | Glühender Asphalt | Circuito en llamas | Circuito rovente |
| Battle Match | たたかいのマーチ | Marche guerrière | Schild-Schläger | Marcha triunfal | Di gara in gara |
| Sign Attack | パネルにアタック | L'Attaque Panneaux | Arena-Thema | Ataque | Pannello tranello! |
| End of the Battle | たたかいのはてに | Fin du Combat | Ende des Kampfes | Final del combate | Gran finale |
| Successful Battle | たたえよ！しょうり | Victoire! | Hurra! Sieg! | ¡Victoria! | Evviva! Vittoria! |
| Fight Fair | せいせいどうどう | Magnifique! | Sportlich und fair | ¡Magnífico! | Gioco pulito! |
| Cheerful Studio | うきうきスタジオ | Studio Joyeux! | Begeisterte Ränge | ¡Olimparty! | Motivo allegro |
| How About a Card? | カードはいかが？ | Partie de Cartes? | Karten, irgendwer? | ¿Una de cartas? | Vuoi una Carta? |
| Card Party | カードパーティ！ | Partie de Cartes! | Karten-Party! | Fiesta de cartas | Carte in Festa! |
| Secret Garage | ひみつのガレージ | Le Garage Secret | Geheimnis-Garage | El garaje secreto | Officina dei segreti |
| Machine Complete | かんせい！マッシーン | Engin terminé! | Maschine steht! | ¡Vehículo listo! | Macchina completata |
| Start Battle | たたかいのひぶた | Place au Combat! | Beginn der Schlacht | Comenzar la batalla | Iniziamo la gara! |
| Knock 'Em Out | たおせ！ライバル | Terrasse ton Rival! | Kampf-Fanfare | Acaba con tu rival | Batti l'avversario |
| Plunder | うばえ！フラッグ | Saisis les Drapeaux! | Hol die Flaggen | Consigue la bandera | Prendi la bandiera! |
| Rabbit | ねらえ！ラビット | Vise le Lapin! | Jag den Hasen | Apunta al conejo | Mira al coniglio! |
| You're Invincible | きみはムテキさ | Tu es invincible! | Furchtlos-Thema | Eres invencible | Sei invincibile |
| Burning Challenger | もえよちょうせんしゃ | Challenger en Feu! | Einer wird siegen | Jugador en llamas | Sfidante infuocato |
| We're the Champs | われこそチャンプ | Champions! | Champion-Thema | ¡Campeones! | Siamo i campioni |
Mario Party 6[edit]
| English | Japanese | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|
| Here We Go | プロローグ | C'est parti! | Los geht's! | Vamos allá | Si comincia! |
| Party Music | ひるとよるのパーティ！ | Musique de Fête | Party-Musik | Música de fiesta | Facciamo festa |
| Setting Up | マリパであそぼう | Préperation | Vorbereitungen | Preparativos | Impostazioni |
| Time to Play | どこであそぼう | Temps de Jouer | Spielzeit | ¡A jugar tocan! | Dove giochiamo? |
| Brighton and Twila Song | ソルルとルルナ | Célestin, Séléna | Sonnja und Raimond | Sololo y Luluna | Lucio e Ombretta |
| Brighton Theme | オレがソルルだぞ！ | Thème de Célestin | Sonnjas Thema | Canción de Sololo | Luminoso Lucio |
| Twila Theme | わたしがルルナだよ！ | Thème de Séléna | Raimonds Thema | Canción de Luluna | Sorridente Ombretta |
| Brighton's Explanation | おしえてソルル | Explications de Céléstin | Sonnjas Erklärungen | Monólogo de Sololo | Spiegazione di Lucio |
| Twila's Explanation | おしえてルルナ | Explications de Séléna | Raimonds Erklärungen | Monólogo de Luluna | Spiegazione di Ombretta |
| Board Party | ボードであそぼう | Fête sur le Plateau | Spielbrett-Party | Fiseta en el tablero | Tabelloni à gogo |
| Five Turns Left | あと５ターンだよ！ | Encore Cinq Tours | Noch fünf Runden | Quedan 5 turnos | Ultimi cinque turni! |
| Star Space | スターはかがやく | Case Étoile | Sternen-Feld | Casilla de estrella | Spazio Stella |
| Getting a Star | スターをゲット！ | Une Étoile! | Gewonnener Stern | Una estrella | Che bello, una Stella! |
| Winner | ゆうしょうは？？ | Vainqueur | Gewinner | Victoria | Chi ha vinto? |
| Champ | ゆうしょうは！！ | Champion | Campeón | Gloria e onori | |
| Playing Together | そろっておめでとう１ | Jouer Ensemble | Gemeinsam spielen | Juego en equipo | Gioco di squadra |
| Winning Together | そろっておめでとう２ | Gagner Ensemble | Gemeinsam gewinnen | Victoria en equipo | Vittoria di squadra |
| Round of Miracles | ミラクルチャンス | Ironie du Sort | Wunder-Runde | Ronda milagrosa | Ironia del Destino |
| Boo Attack | テレサのよこどり | Attaque de Boo | Buu Huus Angriff | Ataque de Boo | Boo l'usurpatore |
| Party's Over | パーティしゅうりょう | Partie Terminée | Die Party ist vorbei! | Se acabó la fiesta | La festa è finita |
| Towering Treetop | ☀アスレチックツリー | Arbre à Malice | Windige Wipfel | Madera de campeón | Fronda Gioconda |
| Evening Treetop | 🌙アスレチックツリー | Arbre du Soir | Nächtliche Wipfel | Ocaso en el árbol | Sera tra le fronde |
| E. Gadd's Garage | ☀トラップファクトリー | Hangar K. Tastroff | I. Gidds Bastelbude | Garaje del Prof. Fesor | Officina Strambic |
| Night at the Garage | 🌙トラップファクトリー | Nuit au Hangar | Nacht in der Bastelbude | Garaje oscuro | Notte nell'officina |
| Faire Square | ☀フォーチュンタウン | Quartier Fortuno | Sternenplatz | Barrio del azar | Corte Buonasorte |
| Square at Night | 🌙フォーチュンタウン | Quartier de Nuit | Sternenplatz bei Nicht | Anochece en el barrio | Corte notturna |
| Snowflake Lake | ☀バトルマウンテン | Lac Flocon | Schneeflocken-Park | Lago helado | Borgo Sottozero |
| Snowy Night | 🌙バトルマウンテン | Neige Nocturne | Glitzernde Nacht | Noche nevada | Notte sottozero |
| Castaway Bay | ☀ワンダーアイランド | Baie Perdition | Vergessene Bucht | Bahía casilla | Cala Naufragio |
| Night on the Bay | 🌙ワンダーアイランド | Baie Obscure | Nacht in der Bucht | Noche en la bahía | Cala sotto la luna |
| Clockwork Castle | ☀チェイスキャッスル | Château Rouages | Wirrwarr-Burg | Castillo del cuco | Castello Tic Tac |
| Night at the Castle | 🌙チェイスキャッスル | Soirée au Château | Nacht in der Burg | Noche en el castillo | Castello notturno |
| Thirsty Gulch | はらはらキャニオン | Ravin de la Soif | Durststrecke | Barranco reseco | Gola Secca |
| Astro Avenue | めざせオーロラロード | Avenue Astro | Astro-Allee | Vía Láctea | Viale Spaziale |
| Infernal Tower | のぼれ！クッパタワー | Tour de Bowser | Turm Infernale | Torre Infernal | Torre Inferno |
| Way to Go | がんばったね！ | Courage! | Bravo! | Muy bien | Ben fatto! |
| Too Bad | つぎはがんばれ | Dommage | Zu schade! | Mala suerte | Oh, disdetta |
| Special Gift | ごほうびゲット！ | Cadeau Spécial | Spezial-Geschenk | Regalo especial | Hai meritato |
| Mini-Game Tour | フリープレイでゆこう | Bus Mini-Jeux | Minispiel-Bus | Ruta del minijuego | Tour di Minigiochi |
| Battle Bridge | かちぬけブリッジ | Pont de Combat | Ehrenbrücke | Batalla en el puente | Ponte delle Sfide |
| Decathlon Park | みんなでデカスロン | Parc Décathlon | Zehnkampf-Areal | Decatlón del minijuego | Parco del Decathlon |
| Endurance Alley | ちょうてんをめざせ | Grotte d'Endurance | Ausdauer-Allee | Carrera de resistencia | Tunnel della Tenacia |
| Treetop Bingo | きのうえでビンゴ | Bingo des Cimes | Wipfel-Bingo | Bingo arbóreo | Albero delle Cinquine |
| Excellent | よくできました！ | Excellent | Exzellent! | Excelente | Eccellente! |
| Break Time | ほっとひといき | Petite Pause | Pause | Una pausa | |
| Long Road | まだまだ | Long Chemin | Lange Straße | Carretera larga | Meta lontana |
| Really Long Road | まだまだまだ | Très Long Chemin | Sehr lange Straße | Largo viaje | Meta molto lontana |
| Almost-Endless Road | ながいみちのり | Chemin Interminable | Fast endlose Straße | Viaje interminable | Meta lontanissima |
| Up High | てんくうじょう | Très Haut | Hoch oben | Casi al final | Su nel cielo |
| Pushing the Limit | はてをめざして | Repousser les Limites | Mehr geht nicht | A tiro de piedra | Mettersi alla prova |
| 100 Wins in a Row | とうとうついたぞ！ | 100 Victoires | Hundertmal gewonnen! | 100 victorias seguidas | 100 vittorie di fila |
| Warming Up | じゅんびたいそう | Échauffement | Aufwärmübung | Calentamiento | Riscaldamento |
| Frantic | どっちもこっちも | Frénésie | Wahnsinnnig | Desesperación | A tutti i costi |
| Jazzy | あっちへこっちへ | Jazz | Llamativo | Di fiore in fiore | |
| Doom and Gloom | こわいよ～こないで | Destin Obscur | Dunkles Leuchten | Esplendor decadente | Paurose tenebre |
| Tenacious | それいけ！やれいけ！ | Tenace | Beharrlich | Tenacidad | Dai! Forza! |
| Blissful | ほのぼのゆらゆら | Heureux | Genüsslich | Feliz | Felicità |
| Pumped Up | じりじりいらいら | Gonflé à Bloc | Aufgedreht | Inflado | Buonumore |
| Laid-Back | のんびりふわふわ | Détendu | Gelöst | Echado | Pigrizia |
| Relaxed | ひろびろのびのび | Relax | Entspannt | Distraído | A proprio agio |
| Upbeat | ぽこぽこすかすか | Optimiste | Optimistisch | Esperanzador | Allegria |
| Amusing | ふらふらよれよれ | Amusant | Erheiternd | Divertido | Barcollando |
| Slow and Steady | じっくりゆっくり | Rythme Lent | Eile mit Weile | Lento pero seguro | Lento e me ne vanto |
| Fast and Furious | みんなとみんなで | Rythme Effréné | Holterdipolter | A toda mecha | Arriva la banda |
| Night Duel | よるでデュエル | Duel Nocturne | Nacht-Duell | Duelo nocturno | Duello nel buio |
| Time to Duel | こうじょうでデュエル | Petit Duel | Duell-Zeit | La hora de la verdad | Duello tra amici |
| Duelling for Prizes | うちゅうでデュエル | Enjeu Duel | Preis-Duell | Duelo por el premio | Duello nel cosmo |
| Gaming with Bowser | クッパとあそぼう？ | Jouer avec Bowser | Spiel mit Bowser | Bowser y yo | Bowser gioca con me |
| Gaming with DK | ドンキーとあそぼう | Jouer avec DK | Spiel mit DK | DK y yo | DK gioca con me |
| Success | やったね！ | Succès | Erfolg | Triunfo | Successo |
| Winning | かったね！ | Gagné | Gewonnen | La victoria | Hai vinto! |
| Losing | やられた！ | Perdu | Verloren | Derrota | Hai perso! |
| Bad News | おあずけ！ | Mauvaises Nouvelles | Schlechte Nachricht | Malas noticias | Cattive notizie |
| Taking a Break | ひとやすみ | Prendre une Pause | Pausenzeit | Un descanso | Una piccola pausa |
| Seer Terror | クッパのうらない | Divination Bowser | Orakel des Grauens | Pánico | Bowsermanzia |
| Slam Dunk | わくわくバスケット | Dunk | Streetball | Dale ritmo | Nervisaldi |
| Maze Jam | めいろへようこそ | Dédale | Labyrinth-Lied | Lío de laberintos | Benvenuti nel dedalo |
| Maze Manufactory | めいろファクトリー | Fabrique de Labyrinthes | Labyrinth-Fabrik | Fábrica de laberintos | Laboratorio Dedalo |
| Block Star 1 | つなげてピンチ | Blocs Étoilés (1) | Sternstapler 1 | Estrella perdida 1 | Blocco Stellare 1 |
| Block Star 2 | つなげすぎだね | Blocs Étoilés (2) | Sternstapler 2 | Estrella perdida 2 | Blocco Stellare 2 |
| Block Star 3 | つなげすぎてピンチ | Blocs Étoilés (3) | Sternstapler 3 | Estrella perdida 3 | Blocco Stellare 3 |
| Speak Up Theme | クイズにようこそ！ | Quiz Micro | Sag's laut!-Thema | Sintonía del concurso | Benvenuti al Fonoquiz |
| Quiz Song | クイズであそぼう！ | Chanson du Quiz | Quiz-Melodie | Canción del concurso | La ballata del quiz |
| Bowser Quiz | クイズもクッパで！ | Quiz Bowser | Bowser-Quiz | Concurso de Bowser | Quiz Bowser |
| Quiz Master | クイズでいちばん！ | Maître Quiz | Quiz-Meister | Genio de los concursos | Asso del quiz! |
| Well Done | きみがクイズおうだ！ | As du Quiz | Gut gemacht! | Así se hace | Asso dei quiz! |
| Question Music 1 | えいぞうわかるかな？ | Musique Question (1) | Frage-Melodie 1 | Música de pregunta 1 | Techno da quiz |
| Question Music 2 | かぞえてわかるかな？ | Musique Question (2) | Frage-Melodie 2 | Música de pregunta 2 | Rock da quiz |
| Question Music 3 | おぼえてわかるかな？ | Musique Question (3) | Frage-Melodie 3 | Música de pregunta 3 | Ragtime da quiz |
| Question Music 4 | くらべてわかるかな？ | Musique Question (4) | Frage-Melodie 4 | Música de pregunta 4 | Mazurca da quiz |
| Question Music 5 | いろいろわかるかな？ | Musique Question (5) | Frage-Melodie 5 | Música de pregunta 5 | Lounge da quiz |
| Fun Times | あてるのだー！ | La Fête | Spaßige Zeit | Tiempos felices | Insalata russa |
| Meadow Road | まるたでゴーゴー | Sentier Colchique | Landstraße | Carretera a la pradera | Cammino in Fiore |
| Dark Path | くらやみでゴーゴー | Passage Obscur | Dunkler Pfad | Senda oscura | Viale delle Tenebre |
| Magma Flow | マグマでゴーゴー | Coulée de Lave | Lavalandschaft | Lengua de lava | Percorso di Lava |
| Old School | メタルでゴーゴー | À l'Ancienne | Alte Schule | Un clásico | A tutto acciaio! |
| Star Gathering | スターをあつめて | Amasser des Étoiles | Sterne sammeln | Recogida de estrellas | Collezionando Stelle |
| Miracle Book | ふしぎなえほん | Livre des Miracles | Wunderbuch | Libro de las maravillas | Libro dei Miracoli |
| Whoop It Up | みんななかよし | Tous des amis | Super-Party | Un día maravilloso | Amicizia |
| Mario Party 6 | マリオパーティ６ | Mario Party 6 | |||
Mario Party 7[edit]
| English | Japanese | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|
| Let's Go | みんな、でかけるよー | En avant! | Auf geht's! | ¡Adelante! | Si parte! |
| Mario Party Theme | マリオパーティ！ | Thème de Mario Party | Mario Party-Melodie | Canción de Mario Party | Mario Party |
| Adventure Awaits | どれであそぼう | De nouvelles aventures | Abenteuer voraus! | ¡La aventura espera! | Un mondo d'avventure |
| Set Sail for Fun | どこにいこうかな？ | Larguons les amarres | Alle Zeichen auf Spaß! | En rumbo a la diversión | Spieghamo le vele! |
| Cruise Choices | どうあそぼうかな？ | Sélection criosière | Kreuzfahrt-Auswahl | Cruceros cruzados | Motivi della crociera |
| Sail the Canals | ウキウキタウン | Grand Canal | Canale Gondola | De merienda al canal | Su e giù per i canali |
| Climb the Peak | ゴーゴーマウンテン | Pic Pagode | Aufwärts in Pagodia | Por el pico gatuno | Gli scalatori |
| Park It | ハラハラさばく | Parc Sec Sec | Sphinx-bumms | Aparca | Nel parco |
| Neon Nation | キラキラシティ | Flash Vegas | Neon City | Nación de neón | Luci al neon |
| Mill It Over | ドキドキヴィレッジ | Moulinville | Zwischen den Mühlen | Muele el molino | Gira il mulino |
| Inferno | グラグラキングダム | Les Îles Infernales! | Spaß-Feuerwerk | ¡Infierno mágico! | Inferno! |
| Take Me to Partytown | パーティおしえて | Apprends-moi! | Wo geht die Party ab? | Llévame a Villafiesta | Quand'è la festa? |
| Get This Party Started | パーティはじまるよ | C'est la fête! | Die Party startet! | Que empiece la fiesta | È que la festa? |
| Fun for All | たのしくあそぶぞー | Tout le monde s'amuse | Spaß für alle! | Diversión para todos | Divertiamoci! |
| Twinkle, Little Star | スターはここよろしく | Brille, petite étoile | Funkle, kleiner Stern | Brilla, estrellita | Brilla, Stellina |
| A Star is Born | スターをゲット！ | Une étoile est née | Sternstunde | Ha nacido una estrella | È nata una Stella |
| You Win | そろったよ！ | Tu as gagné! | Gewinner! | ¡Victoria! | Vittoria! |
| You Win More | そろった、そろったよ！ | Tu as encore gagné! | Noch mehr Gewinner! | ¡Victoria! 2 | Ancora vittoria! |
| Minigame Madness | ワクワクミニゲーム！ | La folie des Mini-Jeux | Minispiel-Manie | Locura de minijuegos | Minigiochi folli |
| What's the Score? | かったかな？まけたかな？ | Quel est le score? | Punktejagd | ¿Cuántos puntos? | A me il punteggio! |
| Closing In | あともうすこし・・・ | Qui va l'emporter? | Fast da... | Cerrando | Si chiude! |
| The Afterparty | パーティのけっかよろしく | L'after | Nachfeier | Después de la fiesta | Dopo la festa |
| Who Will Win? | ゆうしょう？ドキドキ | Qui va gagner? | Wer wird siegen? | ¿Quién ganará? | Che vincerà? |
| Hail to the King | ゆうしょう、やったー！ | Longe vie au roi | Feiert den Champion! | Saluda al campeón | Viva il campione! |
| Magic | なにかおこるぞ・・・ | C'est magique! | Magisch! | ¡Magia! | Per magia! |
| It's a Duel | よーし、けっとうだ～！ | C'est un duel! | Zeit fürs Duell | El duelo | Il duello |
| The Mic Shuffle | マイクであそぶぞ | Jouer avec le micro | Mikrofonie | Suelta el micrófono | Viva il microfono! |
| DK's Disco | ドンキーさんじょう！ | Disco DK | DK-Disco | Disco DK | Donkey Kong |
| The Bowser Boogie | クッパとうじょう！ | Oh, non! C'est Bowser! | Bowser-Boogie | Bowser boogie | Boogie Bowser |
| Trouble Brewing | いや～なよかん | Mauvais pressentiment | Ärger im Ammarsch | Problemillas | Oh oh... |
| An Angry Bowser | クッパいかりがちょうてん | Bowser est en colère... | Böser Bowser | Bowser se enfada | Bowser infuriato |
| Stop! Bowser Time! | クッパのじかん | Stop! Bowser Party! | Bowsers Auftritt! | La hora de Bowser | Ora di Bowser |
| Bowser's Rage | クッパのいかり | La rage de Bowser | Bowser in Rage | La furia de Bowser | Ira di Bowser! |
| Duelling Range | たいけつのじゅんび | Prêts pour le duel | Auf zum Duell! | En pleno duelo | In pieno duello |
| Minigames at Dawn | デュエルはじまるよ | Un duel va commencer | 5 vor Minispiel | Minijuego al amanecer | Minigiochi al tramonto |
| The Duel Ends | デュエルのけっかよろしく | La fin du duel | Das Duell endet | Fin del duelo | Fine del duello |
| Bowser's Invitation | クッパからのごしょうたい | L'invitation de Bowser | Bowsers Einladung | Invitación de Bowser | Invito di Bowser |
| Bowser Castle Theme | クッパのおしろ | Le Château de Bowser | Bowsers Festung | Castillo de Bowser | Castello di Bowser |
| The Koopa King Falls | クッパにかったぞ！ | La chute de Bowser | Fall des Koopa-Königs | Cae el rey de los Koopa | Cascate di Re Koopa |
| Number One | ナンバーワン | Numéro un | Nummer eins | El número uno | Numero uno |
| A True Champion | ゴージャスナンバーワン | Un vrai champion | Ein wahrer Champion | Verdadero campeón | Un vero campione |
| The Free Play Sub | フリープレイでうみのなか | Nage Libre | Freispiel-Tauchgang | El submarino de juego | Varietà sottomarina |
| Volcano Peril | あついあついバトル | Péril Volcanique | Vulkankessel | Peligro volcánico | Grott'Ardente |
| Pearl Hunt | パールをさがそう | La Perle Rare | Perlenjagd | Caza de perlas | Fondale Perla |
| Waterfall Duel | たきつぼのけっとう | Duel Aquatique | Kaskadeure | Duelo en la cascada | Cascata Perigliosa |
| Decathlon Castle | おしろでデットヒート | Château Décathlon | Schloss Zehnkampf | Castillo Decatlón | Rocca Decathlon |
| King of the River | たからをさがして | Le Roi de la Rivière | Dramazonas | El Rey del río | Avventura in Canoa |
| Tough Luck | たからさがしはたいへん１ | Pas de veine 1 | Pech gehabt | Mala suerte | Scherzi del destino |
| Tough Luck Reprise | たからさがしはたいへん２ | Pas de veine 2 | Pech gehabt - Reprise | Versión de mala suerte | Scherzi del destino bis |
| The Tough Luck Remix | たからさがしはたいへん３ | Pas de veine 3 | Pech gehabt - Remix | Remix de mala suerte | Scherzi del destino remix |
| Dreaming of Riches | たからはゆめのまたゆめ | Rêve de richesse | Reich geträumt | Soñando con riquezas | Sogni di ricchezza |
| The Motherlode | やった！たからものだ～ | Le filon | Ewiger Quell | El tesoro | Ce l'ho fatta! |
| Ready, Set, Fun | じゅんびはいいかい？ | Êtes-vous prêts? | Und... ACTION! | Las fuentes | Tutti pronti? |
| Lazy Day Lollygag | ゆっくりあせって | Jours tranquilles | Faulenzer | Un mal día, tunante | Piano piano |
| Keep It Up | どんどんすすめ！ | Continue! | Weiter so! | A merendar | Non arrenderti! |
| Fun in the Sun | たのしくいこうよ | Amusons-nous! | Sonnenspaß | Risión bajo el sol | Festa sotto il sole |
| Skyward Bound | おおぞらのかなたに | Derrière le ciel | Himmlisch | Una buena tarde | Versio il cielo |
| Don't Look Down | つまずかないで | Ne regarde pas en bas! | Nicht stolpern! | No mires abajo | Non guardar giù! |
| Slow and Steady | おびえずあわてず | Lentement mais sûrement | Langsam aber sicher | Sin prisas | Chi va piano... |
| Darkness Rising | くらやみのむこうに | Derrière les ténèbres | Mächte der Finsternis | Se acerca la oscuridad | Nell'oscurità |
| What a Mess | ひっちゃかめっちゃか | Quelle pagaille | In der Patsche | ¡Qué lío! | Che confusione! |
| Look Out | きをつけて！ | Attention! | Aufgepasst! | ¡Cuidado! | Attenzione! |
| Cool as a Cucumber | おちつけいそげ | Pas de soucis | Cool wie immer | Pepino | Vacci piano! |
| Watch Yourself | じょうずにあやつれ！ | Prends garde à toi | Achtung, Achtung! | Ten cuidado | Stai attento! |
| Without a Care | じっくりいこう | Prendre son temps | Nur die Ruhe! | Descuidado | Con calma |
| Time Grows Nigh | じかんがないよ・・・ | Le temps passe! | Kurz vor knapp | La hora se acerca | La fine si avvicina... |
| Jump | みんなでとびだせ！ | Saute! | Hü-Hüpf! | ¡Salta! | Salta! |
| Face-Off | クッパとたいけつ | Confrontation | Kraftprobe | Cara a cara | Testa a testa |
| Bowser's Revenge | クッパとみんなでたいけつ | Bowser est de retour! | Bowsers Rache | La venganza de Bowser | La vendetta de Bowser |
| Solo DK | ドンキーとあそぶ | DK Solo | Solo-DK | DK en solitario | Assolo DK |
| DK for All | ドンキーとみんなであそぶ | DK pour tous! | DK für alle! | ¡DK para todos! | Viva DK! |
| High Noon | さいごのたいけつ！ | L'heure de vérité | Die Abrechnung | A mediodía | Gran finale |
| One Last Go | さいごのがんばり！ | Un dernier effort | Das letzte Stück | La última | L'ultimo sforzo |
| The Race Begins | レースがはじまるよ | La course commence | Das Rennen beginnt! | Empieza la carrera | La gara ha inizio |
| Faster! Faster! | レースでゴーゴー | Plus vite! Plus vite! | Schneller! Schneller! | ¡Más rápido! | Più veloce! |
| A Rare Minigame | レアであそぼう | Un Mini-Jeu rare | Ein seltenes Minispiel | Minijuego raro | Minigioco Rarità |
| It's a New Record | ニューレコード！ | Un nouveau record! | Ein neuer Rekord! | Es un nuevo récord | Nuovo record! |
| Minigame Victory | ミニゲームかち！ | Victoire! | Minispiel-Sieg | Victoria en un minijuego | Vittoria minigioco |
| Minigame Defeat | ミニゲームまけ！ | Défaite! | Minispiel-Niederlage | Derrota en un minijuego | Sconfitta minigioco |
| Minigame Draw | ミニゲームひきわけ・・・ | Égalité! | Minispiel-Gleichstand | Empate en un minijuego | Pareggio minigioco |
| Eight-Player Rumble | ８にんでたのしもう | Vibrer à huit | 8-Spieler-Tumult | Batalla de 8 jugadores | Zuffa a 8 giocatori |
| On the Ice | ８にんでこおりあそび | Sur la glace | Auf Eis | Sobre hielo | Sul ghiaccio |
| Happy Memories | たびのおもいで | Beaux souvenirs | Reiseerinnerungen | Recuerdos felices | Dolci ricordi |
| Decision Makers | いろいろきめるよ | Gros bonnets | Bestimmer | Una sandía | Decidiamo |
| The Last Hurrah | クッパとふねとゆうぐれと | Hourra! | Letztes Hurra | El último yupi | Tramonto |
| Many Thanks | みんな、ありがとう！ | Merci mille fois! | Dankeschön | Muchas gracias | Tante grazie |
Mario Party 8[edit]
| English | Japanese | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Welcome to Mario Party | ようこそマリオパーティへ | Bienvenue à Mario Party | Wilkommen! | Bienvenida a Mario Party | Mario Party 8 | 어서오세요 마리오 파티 |
| File Selection Theme | データをえらんで | Choix du fichier | Dateiauswahl-Thema | Selección de archivo | Seleziona file | 데이터를 선택해 |
| To the Star Carnival | レッツ！スターカーニバル | Tous au caranaval! | Auf zum Jahrmarkt! | ¡A la feria! | Alla Fiera delle Stelle | 카니발 시작! |
| Pick the Rules | ルールをきめて | Choix des règles | Spielregel-Thema | Reglas | Le regole | 규칙을 정해 |
| Treetop Temple | ジャングルパーク | Temple de la Jungle | Tropenthron | Templo Kong | Tempio nella Giungla | 정글파크 |
| Booty Boardwalk | オーシャンロード | Îlot au Trésor | Südseesteg | Tablero del Tesoro | Isola del Forziere | 오션로드 |
| Haunted Hideaway | ミステリーハウス | Manoir Hanté | Horrorhof | Mansión Maldita | Maniero Infestato | 미스테리하우스 |
| Perplex Express | ドリームエクスプレス | Marrant Express | Wunderbahn | Expreso de Shy Guy | Treno senza Freno | 드림익스프레스 |
| Tycoon Town | ハッピータウン | Cité des Hôtels | Staft der Mogule | Koopachópolis | Città a 5 Stelle | 해피타운 |
| Warped Orbit | スペースコロシアム | Station Mirobolante | Stahlstern | Galaxia Bowser | Stazione Orbitante | 스페이스콜로세움 |
| Board Start Theme | わくわくボードスタート | Début de la partie 1 | Spielbrett-Start | Camienzo de la partida | La partenza | 두근두근 보드게임 시작 |
| Here's the Star | スターはここだよ | Voilà l'Étoile! | Hier ist der Stern! | La estrella | Ecco la Stella | 스타는 여기에 |
| Here's Your Chance | チャンスがきたよ！ | C'est votre chance! | Deine Chance! | Aprovecha tu oportunidad | È la tua possibilità! | 찬스가 왔다! |
| Go for It | ガチンコでいくよ！ | En avant! | Und los geht's! | ¡Adelante! | Vai! | 자 승부다! |
| Lucky Route | ラッキールートでウハウハ | Route de la Fortune 1 | Juhu! Glückspfad! | Golpe de suerte | Percorso Buonasorte! | 럭키루트로 전진 |
| Do It, DK | たのむぜ！ドンキーコング | Merci, DK | DK! Mach dein Ding! | ¡Gracias, DK! | Forza DK! | 도와줘요! 동키콩 |
| Bowser's Here | クッパとうじょう！ | Bowser passe à l'attaque! | Bowser-Alarm | La llegada de Bowser | C'è Bowser! | 쿠파 등장! |
| We've Just Begun | まだまだこれから | C n'est que le début | Die Party steigt | El principio | È solo l'inizio! | 이제부터 시작이야 |
| Who Won the Battle? | たたかいのけっかは？ | Résultats de la bataille | Was ist passiert! | Reusmen de la batalla | Com'è andata la gara? | 싸움의 결과는? |
| Who's the Winner? | ゆうしょうしゃはだれ！？ | Qui est le vainqueur? | Wer hat gewonnen? | Vencedor | Chi ha vinto? | 우승자는 누구!? |
| You're the Winner | ゆうしょうしゃはきみだ！ | Vous êtes le vainqueur! | Du hast gewonnen! | ¡Eres el ganador! | Hai vinto! | 우승자는 바로 너! |
| How to Play | ボードのあそびかた | Comment jouer | Spiel-Erläuterung | Cómo jugar | Come si gioca | 보드게임 방법 |
| He's Coming? | あいつがやってくる！？ | Oh non, attention! | Ärger im Anflung! | ¿Viene? | Sta arrivando?! | 그 녀석이 온다!? |
| Help Arrives? | すけっととうじょう？ | Ah, l'aide! | Hilfe naht? | ¡Refuerzos! | Aiuti in vista? | 지원군 등장? |
| Go to the Lucky Route | ラッキールートへＧＯ！ | Route de la Fortune 2 | Auf zum Glückspfad! | ¡La ruta de la suerte! | Al Percorso Buonasorte! | 럭키루트로 GO! |
| You Got a Star | スターゲット！ | Une Étoile gagnée! | Sternenglück! | ¡Una estrella! | Hai preso una Stella! | 스타 획득! |
| How Lucky | ちょっぴりラッキー！ | Quelle chance! | Was für ein Glück! | ¡Qué suerte! | Buona sorte! | 약…간 럭키! |
| So Lucky | かなーりラッキー！ | Quel coup de bol! | Dein Glückstag! | ¡Cuánta suerte! | Che fortuna! | 상당히 럭키! |
| The Board Begins | ボードがはじまるよ！ | Début de la partie 2 | Neues Brett, neues Glück | Comienza el juego | Inizio partita | 보드게임이 시작된다! |
| Last Chance | ラストチャンスだよ！ | Dernière chance! | Wohltaten | ¡Última oportunidad! | Ultima possibilità! | 라스트 찬스! |
| Star Battle Begins | スターバトルがはじまるよ | Bataille Stellaire | Sternenrallye-Start | Comienzo Batalla Estelar | Inizio Gara Stellare | 스타배틀이 시작된다 |
| Battle Winner | バトルにしょうり！ | Vainqueur de la Bataille | Rallye-Sieg | ¡Vencedor absoluto! | Hai vinto la gara! | 배틀에서 승리! |
| You Cleared It Safely | じゅんちょうにクリア | Vous vous en êtes sorti! | Geschafft! | Sin problemas | Hai finito senza problemi! | 순조로운 클리어 |
| Follow Bowser | クッパをおいかけろ！ | Suivez Bowser | Auf Bowsers Fährte | Sigue a Bowser | Segui Bowser! | 쿠파를 뒤쫓아라! |
| All Cleared | やったね！オールクリア | Vous avez réussi! | Alles geschafft! | ¡Conseguido! | Ce l'hai fatta! | 만세! 올 클리어 |
| You're the Superstar | スーパースターはきみだ！ | Vous êtes la superstar! | Du bist der Superstar! | ¡Superestrella! | Sei la Superstar! | 슈퍼스타는 바로 너! |
| See You Later | またね！スターカーニバル | Revenez nous voir! | Auf Wiedersehen! | Despedida | Arrivederci! | 안녕! 스타 카니발 |
| How to Play Minigames | ミニゲームのあそびかた | Instructions Mini-Jeux | Minispiel-Erläuterung | Miniinstrucciones | Istruzioni minigiochi | 미니게임 방법 |
| Everyone's Runnin' | みんなでドタバタ！ | Course effrénée | Massenstart | Estampida | Tutti corrono | 모두가 허둥지둥! |
| All Messed Up | しっちゃかめっちゃか | Sens dessus dessous | Alles durcheinander | Lío padre | Che confusione! | 뒤죽박죽 소동 |
| Chase and Overtake | おいつけ！ おいこせ！ | Poursuite! Accélération! | Einholen! Überholen! | Persecución | Inseguimento e sorpasso! | 뒤쫓아라! 앞질러라! |
| An Unexpected Surprise | おっかなびっくり | Une surprise... inattendue | Überraschung! | Sorpresa | Una sorpresa inattesa | 깜짝이야 |
| Feelin' Cyber | きぶんはサイバー | Monde virtuel | Zukunftsmusik | Cibersensación | Cyberspazio | 사이버틱한 기분 |
| Happy-Go-Lucky | ゆかいにいこうよ | Au petit bonheur | Auf gut Glück | El lado positivo | Ti è andata bene! | 유쾌하게 가자구 |
| It's On Now | いざ！しょうぶ！ | C'est parti! | Es geht um die Wurst! | ¡Vamos! | Adesso si comincia! | 드디어 승부다! |
| It's a Dead Heat | みんなでデッドヒート！ | Égalité! | Ein heißer Kampf | ¡Qué emoción! | Pareggio! | 모두 함께 데드히트! |
| Challenge! | じっくりチャレンジ！ | Défi! | Solo-Minispiel! | ¡Reto! | Sfida! | 깜짝 챌린지! |
| Friendly Competition | なかよくきょうそう | Compétition amicale | Freunde unter sich | ¡Competición! | Amichevole | 사이좋게 경쟁 |
| Proceed Without Fear | おそれずにすすめ | N'ayez crainte! | Ohne Furcht voran | Sin temor | Non aver paura! | 겁내지 말고 가자 |
| Don't Miss This Chance | チャンスをのがすな！ | Une chance unique | Die Chance! | Oportunidad | Non sbagliare! | 찬스를 놓치지 마! |
| Last Match | さいごのたいけつ！ | Ultime bataille | Finale | Último enfrentamiento | Ultima gara | 최후의 대결! |
| It's a New Record | ニューレコードだ！ | Nouveau record! | Neuer Record! | ¡Nuevo récord! | Nuovo record! | 신기록이다! |
| Minigame Winner | かったよ！ミニゲーム | Vainqueur du Mini-Jeu! | Minispiel-Sieg | Vencedor del minijuego | Hai vinto al minigioco! | 이겼어! 미니게임 |
| So Sad to Lose | まけでがっかり | Triste défaite! | Leider verloren | Triste derrota | Che brutto perdere! | 졌다 휴우우 |
| It's a Draw | なかよくひきわけ | Match nul | Unentschieden | Empate | È un pareggio! | 사이좋게 무승부 |
| Free Play | フリープレイ | Jeu Libre | Freie Wahl | Sala de juegos | Gioco libero | 프리플레이 |
| Crown Showdown | かちぬきバトル | Course à la Couronne | Kronen-Krawall | Enfrentamiento Final | Sfida Regale | 승자진출전 |
| Flip-Out Frenzy | クロスパネル | Échiquier Chic | Tafeldrehen | Vuelta y vuelta | Gira e Rigira | 크로스패널 |
| Tic-Tac Drop | ラインボール | Morpion des Champions | Drei gewinnt | Tres en raya | Forza Tris | 라인볼 |
| Congratulations | ゆうしょう！おめでとう | Félicitations! | Gewonne! Glückswunsch! | ¡Enhorabuena! | Congratulazioni! | 우승! 축하해요 |
| Test for the Best 1 | アタックミニゲーム１ | Dix Épreuves en Ballon 1 | Marios Marathon 1 | El gran reto 1 | Prova del Fuoco 1 | 어택 미니게임 1 |
| Test for the Best 2 | アタックミニゲーム２ | Dix Épreuves en Ballon 2 | Marios Marathon 2 | El gran reto 2 | Prova del Fuoco 2 | 어택 미니게임 2 |
| Test for the Best 3 | アタックミニゲーム３ | Dix Épreuves en Ballon 3 | Marios Marathon 3 | El gran reto 3 | Prova del Fuoco 3 | 어택 미니게임 3 |
| Good Job | たいへんよくできました | Bien joué! | Gut gemacht! | ¡Bien hecho! | Bel lavoro! | 참 잘했어요 |
| Not Bad | ほどほどによくできました | Pas mal! | Nicht schlecht! | No ha estado mal | Non male! | 그럭저럭 잘했어요 |
| Try Harder | もっとがんばりましょう | Essayez encore! | Reiß dich zusammen! | ¡Aplícate más! | Puoi fare di meglio! | 좀 더 열심히 |
| Extras Zone | エクストラブース | Zone des Extras | Extraspiel-Palais | Pabellón Extras | Area Extra | 엑스트라랜드 |
| Fun Bazaar | おたのしみひろば | Bazar Bizarre | Bonus-Basar | Bazar Diversión | Bazar dello Svago | 재미동산 |
| Carnival Parade | おもちゃのパレード | Parade des Figurines | Jahrmarkt-Parade | Desfile de carnaval | Parata Fiera | 장난감 퍼레이드 |
Mario Party DS[edit]
| English | Japanese | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|
| One Dark Night | あるよるのできごと... | Au cœur de la nuit... | Tief in der Nacht... | Una noche oscura | In una notte tenebrosa | 어느 날 밤에 생긴 일... |
| What's That Light? | あのひかりはいったい... | C'est quoi cette lumière? | Was glänzt da so? | ¿Qué es esa luz? | Cos'è quella luce? | 그 빛은 도대체.. |
| Here's Bowser | クッパがきたぞ！ | Bowser est dans la place! | Bowsers Auftritt! | ¡Aquí viene Bowser! | Ecco Bowser! | 쿠파가 왔다! |
| Back to Bowser | いざ クッパのもとへ!! | Retour à Bowser! | Zurück zu Bowser | Vuelta a Bowser | Di nuovo da Bowser | 이제 쿠파에게로!! |
| Go for It, Superstar | めざせスーパースター!! | En avant, Superstar! | Superstar, du schaffst es! | Ánimo, superestrella | Forza superstar! | 슈퍼스타가 되자!! |
| The Adventure Begins | ぼうけんのはじまり | L'aventure commence | Das Abenteuer geht los! | Comienza la aventura | L'inizio dell'avventura | 모험의 시작 |
| Where's That Star? | スターはどこ？ | Où est l'Etoile? | Dort spielt die Musik! | ¿Dónde está la superestrella? | Dov'è la Stella? | 스타는 어디에? |
| How to Play | ルールかくにんはここで | Principes de base | So wird gespielt | Cómo jugar | Come giocare | 규칙 확인은 여기에서 |
| Wiggler's Garden Pest | ハナチャンのなやみ | Mauvaise herbe chez Wiggler | Wigglers Dilemma | La plaga del jardín de Floruga | Un parassita per Torcibruco | 꽃충이의 고민 |
| Wiggler's Garden | ハナチャンのガーデン | Jardin de Wiggler | Wigglers Gartenlaube | El jardín de Floruga | Il Giargino di Torcibruco | 꽃충이의 정원 |
| Toadette's Request | キノピコのおねがい | La requête de Toadette | Toadettes Bitte | La petición de Toadette | La supplica di Toadette | 키노피코의 부탁 |
| Toadette's Music Room | キノピコのおんがくしつ | Salle de Musique de Toadette | Toadettes Musikstube | El conservatorio de Toadette | Il Concerto di Toadette | 키노피코의 음악실 |
| Diddy Needs Help | こまったディディー | Diddy a besoin d'aide | Diddys Bredouille | Diddy necesita ayuda | Diddy cerca aiuto | 곤경에 처한 디디콩 |
| DK's Stone Statue | ドンキーコングのせきぞう | Statue de Pierre de DK | DKs Steinstatue | La estatua de DK | La Statua di Pietra di DK | 동키콩의 석상 |
| Down with Kamek | ノコじいをたすけるぞ！ | Kamek, tu fouettes! | Nieder mit Kamek | ¡Abajo Kamek! | Abbasso di Kamek! | 엉금영감을 구하자! |
| Kamek's Library | カメックのとしょかん | Etude de Kamek | Kameks Bücherkabinett | La biblioteca de Kamek | La Biblioteca di Kamek | 마귀의 도서관 |
| Showdown with Bowser | たいけつ！クッパ！ | Duel contre Bowser | Bei Bowser zu Hause | El enfrentamiento con Bowser | Scontro finale con Bowser | 대결! 쿠파! |
| Bowser's Pinball Machine | クッパのピンボール | Flipper de Bowser | Bowsers Flippertisch | El pinball de Bowser | Il flipper di Bowser | 쿠파의 핀본 |
| Bowser Time | クッパイベントは... | Quart d'heure de Bowser! | Bowser schlägt zu! | ¡Es la hora de Bowser! | Bowser alla riscossa! | 쿠파이벤트는… |
| Final 5 Frenzy | ラスト5ターン！ | Folie des 5 derniers tours! | Die finalen fünf! | Caos final | Gli Sconvolgenti 5 turni finali | 마지막 5턴! |
| Good Job, Everyone | みんな、よかったね！ | Bravo tout le monde! | Gut gemacht, ihr alle | Bien hecho, amigos | Ben fatto! | 모두 다행이야! |
| Lucky Seven | ラッキー7 | 777 | Glückszahl Sieben | La siete de la suerte | Un sette fortunato | 럭키? |
| The Numbers Match | すうじが そろった！ | La bosse des maths | Zahlenspiel | Los números coinciden | Numero identici | 같은 숫자다! |
| You Got a Star | スターゲット!! | Etoile obtenue | Ein Stern für dich | Has conseguido una estrella | Hai preso una Stella | 스타 획득!! |
| Who Needs a Star? | いらないよ！ズター！ | Qui veut une Etoile? | Ach, wer braucht schon Sterne? | ¿Y quién necesita una estrella? | Chi ha bisognodi una Stella? | 필요없어! 가짜스타-! |
| Beat Him Down | ヤツをたおす!! | Botte-lui les fesses! | Du gewinnst! | Derrótalo | Fa' fuori l'avversario! | 녀석을 물리칠 거야! |
| You Got a Minigame | ミニゲームゲット!! | Mini-Jeu obtenu | Ein Minispiel für dich | Has conseguido un minijuego | Ecco il minigioco! | 미니게임 획득!! |
| Until Next Time | また、あそぼうね！ | A une prochaine fois! | Tschüss, und bis bald | Hasta la próxima | Alla prossima volta | 또 놀자! |
| Tips for Success | しょうりのヒント | Trucs & astuces | So spielen Sieger | Consejos para el éxito | Consigli per la vittoria | 승리의 힌트 |
| Into the Fairy Tale | ときにはメルヘンに | Il était une fois... | Hinein ins Märchenland | Hacia un cuento de hadas | A tutta favola | 때로는 로맨틱하게 |
| Play Nicely, Everyone | ほのぼのいこうよ！ | Jeux de mains... | Bitte recht fair! | Juego limpio, por favor | Gioco pulito, per favore! | 훈훈하게 가자! |
| Fresh as Mint | ミントのようなさわやかさ | Frais et dispo | Frisch und flott | Refrescante | Fresco come una rosa | 민트 같은 상쾌함 |
| The Pressure's On | ハラハラしちゃう！ | Tension palpable | Der Puls steigt | Bajo presión | Tensione alla stelle | 조마조마해! |
| Get Into It | たてノリさ～♪ | Entre dans la danse | Hektik! Panik! Trubel! | Ponte a ello | Dacci dentro! | 재미있네~♪ |
| Bouncing Around | ノリノリ♪ノリノリ♪ | Rebondissements | Hüpfen und Springen | Botando y rebotando | Piccoli litigi | 신난다♪ |
| They're Neck and Neck | デッドヒート!!!! | Au coude à coude | Kopf an Kopf | ¡Van a la par! | Testa a testa | 데드히트!!!! |
| Contemplation | じっくりまったり | Contemplation | Das Hirn raucht | Contemplación | Meditazione | 천천히 느껴봐 |
| Another Crazy Match | きょうもドタバタ | Encore un match de folie | Verquerer Wettstreit | Otra partida de locos | Un'altra folle battaglia | 오늘도 허둥지둥 |
| Boss Battle | ボスへのちょうせん | Combat de boss | Platz dem Boss! | El enemigo | Scontro con il boss | 보스에게 도전 |
| Think It Out | ひらめきもじゅうよう | Réfléchis... | Jetzt wird geknobelt | ¡Piénsatelo bien! | Una profonda riflessione | 번쩍이는 아이디어 |
| What's This Song? | こ...このきょくは!!!! | C'est quoi cette chanson? | Äh, das kenn ich doch?!? | ¿Qué es esta canción? | Che canzone è mai questra? | 이…이 곡은!!!! |
| Strike a Pose | ポーズをキメよう！ | Prends la pose | Eins, zwei, Poserei | Haz una postura | Assumi la posa | 포즈를 취하자! |
| Ahhhhh! | ジャ!! | Ahhhhh! | Zack! | ¡Ahhhhh! | Ahhhhh! | 아자!! |
| Easy Victory | らくしょうだね!! | Victoire facile! | Ein leichter Sieg! | ¡Victoria fácil! | Una facile vittoria! | 별것 아니군!! |
| How Could I Lose? | まけたーくやしい!? | Comment ai-je pu perdre? | Ich, verloren!?! | ¿Cómo he podido perder? | Come ho fatto a perdere? | 이럴수가! 졌어!? |
| A Draw? | えー!?ひきわけー!? | Egalité? | Wie, Gleichstand? | ¿Un empate? | Cosa? Un pareggio? | 뭐!? 무승부-!? |
| No Way! New Record? | たっせい!?しんきろく！ | Incroyable! Un nouveau record? | Record? Juchhu! | ¡¿Quéee?! ¿Un nuevo récord? | Incredibile! Un nuovo record! | 신기록! 달성!? |
| Who Came Out on Top? | しょうりはだ～れ？ | Qui c'est, le meilleur? | Wer liegt an der Spitze? | ¿Quién ha ganado ahora? | Chi è in vetta? | 승리는 누~구? |
| Take Down the Boss | ボスをやっつけろ！ | Done une leçon au boss! | Sieh dich vor, Boss | El fin del enemigo | Sconfiggi il boss! | 보스를 물리치자! |
| You Beat Bowser | やったクッパにかった!! | Défaite de Bowser | Sieg über Bowser | Has vencido a Bowser | Hai sconffito Bowser | 와우 쿠파에게 이겼다!! |
| Duel? OK, It's On | いざ!?しょうぶ！ | Un duel? Et comment! | Duell? Aber gerne! | ¿Un duelo? ¡Vale, acepto! | Un duello? Perché no? | 자!? 대결이다! |
| First or Last? | せんこう？こうこう？ | En premier ou en dernier? | Erster oder Letzter? | ¿A quién le toca? | In testa o in coda? | 누가 먼저? |
| The Duel is On | どっちがかつかな？ | Le défi est lancé! | Stell dich zum Duell! | ¡Tenemos un duelo! | Che il duello abbia inizio? | 누가 이길까? |
| Desert Duel | カラーテリトリー！ | Duel au soleil | Buntes Duell | Duelo en el desierto | Duello sotto il Sole | 땅따먹기~! |
| Who Goes When? | じゅんばんキメキメ！ | A qui le tour? | Wer darf wann? | ¿Quién va adónde? | A chi tocca? | 순서 정하기! |
| Teamwork is Key | チームワークがかんじん | Vive le travail d'équipe! | Teamwork gewinnt! | ¡Hay que trabajar en equipo! | Il gioco di squadra è tutto! | 팀워크가 중요해 |
| Caught | つーかまえた!! | Belle prise! | Erwischt! | Pillados | Preso! | 잡았다!! |
| Who's the Victor? | しょうぶのゆくえ | Qui a gagné? | Wer ist Sieger? | ¿Quién ha ganado? | A chi arride la vittoria? | 승부의 행방 |
| The Rocket is Mine | ロケットをもらい！ | Cette fusée m'appartient! | Die Rakete ist mein! | El cohete es MÍO | A me il razzo! | 로켓은 내 거야! |
| Who's the Champ? | ゆうしょうは、だれ??? | Qui est le champion? | Wer wird Champion? | ¿Quién es el campeón? | Chi è il Campione? | 우승은 누가??? |
| Out-of-Reach Rocket | だれもロケットにいけない... | Fusée hors d'atteinte | Rakete so fern | Cohete inalcanzable | Razzo lontano lontano | 아무도 로켓에 갈 수 없어... |
| Who's the Superstar? | スーパースターはだれ？ | Qui est la Superstar? | Wer wird Superstar? | ¿Quién es una superestrella? | Chi è la Superstar? | 슈퍼스타는 누구? |
| Congrats, Superstar | スーパースター!!!! | Bien joué, Superstar! | Glückwunsch, Superstar! | ¡Enhorabuena, superestrella! | Congratulazioni, Superstar! | 슈퍼스타!!!! |
| Grand Opening | はじまり・はじまり～！ | Ouverture | Große Ouvertüre | Introducción | L'inaugurazione | 와, 시작이다~! |
| Play Which Mode? | どこのモードであそぶ？ | Choisis un mode de jeu. | Was möchtest du spielen? | ¿Qué modo quieres usar? | Quale Modalità vuoi scegliere? | 어느 모드로 할까? |
| The Story Begins | ストーリーがはじまるよ | Le début de l'histoire | Die Geschichte beginnt | Comienza la historia | L'inizio della storia | 스토리가 시작돼 |
| Let's Choose Settings | いろいろきめよう | Mélodie des paramètres | Spiele so, wie du es willst | Elijamos los ajustes | Scegli le impostazioni | 여러 가지 정하자 |
| Minigame Battle Time | ミニゲームでバトル！ | L'heure du combat | Der Minispiel-Kampf beginnt | ¡Hora de un minijuego! | L'ora del minigioco | 미니게임으로 배틀! |
| Boss Hunting | ボスハンティング!! | Chasse au boss | Auf Boss-Pirsch | A la caza del enemigo | A caccia del Boss | 보스 헌팅!! |
| Decathlon Time | ミニゲームブリッジ！ | L'heure du décathlon | Zeit für den Zehnkampf | Decatlón | Sotto con il decathlon! | 미니게임브릿지! |
| Options | たまにはのぞいてね♪ | Chanson des options | Wahl über Wahl | Opciones | Opzioni | 가끔은 엿봐도 돼♪ |
| An Item for You | アイテムいただき！ | Tu as un objet | Item für dich | Un objeto para ti | Un oggetto per te | 아이템은 내거! |
| Finally, You Got One | ついに てにいれたぞ！ | Il était temps! | Endlich geschnappt! | Por fin has conseguido una | Finalmente ce l'hai fatta | 드디어 획득했다! |
| Exciting Collection | わくわくのコレクション | Le frisson de la collection | Fröhliches Sammeln | Colección emocionante | Collezione entusiasmante | 두근두근 컬렉션 |
| Present from the Staff | スタッフからのプレゼント | Cadeau des développeurs | Geschenk an die Spieler | Regalo de los desarrolladores | Un regalo dello staff | 스탭의 선물 |
| Illusory Rhythm | まぼろしになったリズム | Rythme illusoire | Takt der Illusionen | Ritmo ilusorio | Ritmo illusorio | 환상 리듬 |
| Thanks a Lot | Many thanks! | Merci beaucoup | Vielen lieben Dank | Muchas gracias | Grazie a tutti | Many thanks! |
Mario Party 9[edit]
This section needs Mario Party improvement. Specifically:
- Add missing Traditional Chinese names.
| English | Japanese | European French | Canadian French | European Spanish | Latin American Spanish | German | Italian | Korean | Traditional Chinese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mario Party 9 Main Theme | ようこそマリオパーティ9へ! | Mario party 9, thème principal | Canción de bienvenida | Mario Party 9-Melodie | Tema principale di Mario Party 9 | 어서오세요 마리오 파티 9에! | 歡迎來到瑪利歐派對9! | ||
| Ready to (Mario) Party | パーティのじゅんび | Que la fête commence ! | Que la fête commence! | La fiesta está servida | Bereit für die (Mario) Party! | Pronti al Party | 파티 준비 | 派對的準備 | |
| Museum | キノピオミュージアム | Musée Toad | Musée | El Museo | Museum | Museo | 키노피오 뮤지엄 | 奇諾比奧博物館 | |
| A Starlit Sky | きれいなほしぞら | Nuit étoilée | Luces del firmamento | Sternenhimmel | Cielo stellato | 아름다운 밤하늘 | 美麗的星空 | ||
| How to Play | ボードのあそびかた | Règles du jeu | Las reglas del juego | Anleitung | Come si gioca | 보드를 즐기는 방법 | 板塊地圖的遊戲方法 | ||
| The Beginning of an Adventure | すべてのはじまり | En route pour l'aventure ! | En route pour l'aventure! | Comienza la aventura | Der Beginn eines Abenteuers | L'avventura comincia | 모든 것의 시작 | 一切的開始 | |
| Let's Go! | さぁはじまるよ! | C'est parti ! | C'est parti! | ¡Allá Vamos! | Los geht's! | Si parte! | 자 시작합니다! | 讓我們開始吧！ | |
| Welcome to Toad Road | ようこそアドベンチャーロードへ | Bienvenue dans la vallée | Llegada al Valle Toad | Willkommen im Toad-Tal | Ecco Il sentiero di Toad | 어서오세요 어드벤처 로드에 | 歡迎來到冒險之路 | ||
| Toad Road Theme | アドベンチャーロードのテーマ | Randonnée dans la vallée | Canción del Valle Toad | Toad-Tal-Melodie | Tema Il sentiero di Toad | 어드벤처 로드 주제곡 | 冒險之路主題 | ||
| Welcome to Bob-omb Factory | ようこそダイナマイトファクトリーへ | Bienvenue à la fabrique | Llegada a la Fábrica de Bob-ombs | Llegada a la Fábrica de Bob-ombas | Willkommen in der Bob-omb-Fabrik | Ecco La fabbrica di Bob-omba | 어서오세요 다이너마이트 팩토리에 | 歡迎來到爆破工廠 | |
| Bob-omb Factory Theme | ダイナマイトファクトリーのテーマ | Panique à la fabrique | Canción de la Fábrica de Bob-ombs | Canción de la Fábrica de Bob-ombas | Bob-omb-Fabrik-Melodie | Tema La fabbrica di Bob-omba | 다이너마이트 팩토리 주제곡 | 爆破工廠主題 | |
| Welcome to Boo's Horror Castle | ようこそホラーキャッスルへ | Bienvenue au manoir | Llegada a la Mansión Boo | Llegada a la Mansión Bú | Willkommen in Buu Huus Horrorburg | Ecco Lo spaventoso castello di Boo | 어서오세요 호러 캐슬에 | 歡迎來到驚魂城堡 | |
| Boo's Horror Castle Theme | ホラーキャッスルのテーマ | Cauchemar au manoir | Canción de la Mansión Boo | Canción de la Mansión Bú | Buu Huus Horrorburg-Melodie | Tema Lo spaventoso castello di Boo | 호러 캐슬 주제곡 | 驚魂城堡主題 | |
| Welcome to Blooper Beach | ようこそトレジャーオーシャンへ | Bienvenue au lagon | Llegada al Océano Blooper | Willkommen am Blooper-Strand | Ecco La spiaggia di Calamako | 어서오세요 트레저 오션에 | 歡迎來到藏寶海洋 | ||
| Blooper Beach Theme | トレジャーオーシャンのテーマ | Expédition au lagon | Canción del Océano Blooper | Blooper-Strand-Melodie | Tema La spiaggia di Calamako | 트레저 오션 주제곡 | 藏寶海洋主題 | ||
| Welcome to Magma Mine | ようこそパニックボルケーノへ | Bienvenue dans le cratère | Llegada a la Mina Volcánica | Willkommen in der Magma-Mine | Ecco La Magmaminiera | 어서오세요 패닉 볼케이노에 | 歡迎來到恐慌火山 | ||
| Magma Mine Theme | パニックボルケーノのテーマ | Galère dans le cratère | Canción de la Mina Volcánica | Magma-Minen-Melodie | Tema La Magmaminiera | 패닉 볼케이노 주제곡 | 恐慌火山主題 | ||
| Welcome to Bowser Station | ようこそクッパコロニーへ | Bienvenue dans l'espace | Llegada al Satélite Bowser | Willkommen auf der Raumstation | Ecco la stazione spaziale di Bowser | 어서오세요 쿠파 스테이션에 | 歡迎來到庫巴太空站 | ||
| Bowser Station Theme | クッパコロニーのテーマ | Bowser en apesanteur | Canción del Satélite Bowser | Bowsers Raumstation-Melodie | Tema la stazione spaziale di Bowser | 쿠파 스테이션 주제곡 | 庫巴太空站主題 | ||
| Welcome to DK's Jungle Ruins | ようこそDKジャングルへ | Bienvenue dans la jungle | Llegada a la Jungla Kong | Willkommen in DKs Dschungelruinen | Ecco le rovine nella giungla di DK | 어서오세요 DK 정글에 | 歡迎來到DK 森林廢墟 | ||
| DK's Jungle Ruins Theme | DKジャングルのテーマ | Jungle DK | Canción de la Jungla Kong | DKs Dschungelruinen-Melodie | Tema le rovine nella giungla di DK | DK 정글 주제곡 | DK 森林廢墟主題 | ||
| Battle Resolution | たたかいのすえ | La bataille est finie | El final de la batalla | Kampf-Ende | Fine della battaglia | 싸움 끝에 | |||
| Almost There! | ラストチャンス | Encore un effort ! | Vous y êtes presque! | ¡Ya falta poco! | Fast geschafft! | Manca poco! | 라스트 챈스 | ||
| Select a Minigame! | どのミニゲームであそぶ | Choix du mini-jeu | Elección de minijuego | Wähle ein Minispiel! | Seleziona un minigioco! | 어느 미니 게임에서 놀거야 | |||
| Good Luck | ラッキー! | Chance | Buena suerte | Glück | Fortuna | 럭키! | |||
| Bad Luck | アンラッキー… | Malchance | Mala suerte | Pech | Sfortuna | 언럭키... | |||
| Move It! | とにかくはやく! | En avant toute ! | En avant toute! | ¡Mueve el esqueleto! | Bewegung! | Forza! | 어쨌든 빨리! | ||
| Look Closely | よ～くみてね | Ayez l'oueil ! | Ouvrez l'œil! | Fíjate bien | Pass gut auf! | Guarda bene | 잘~ 봐봐 | ||
| Don't Panic! | あせらないで! | Pas de panique ! | Pas de panique! | ¡Que no cunda el pánico! | Keine Panik! | Niente panico! | 서두르지마! | ||
| We've Got Trouble! | たいへん! | Problème en vue ! | Problème en vue! | ¡Tenemos un problema! | Drohendes Ungemach | Siamo nei guai! | 큰일! | ||
| Prepare for Battle | さぁバトルだ! | Au combat ! | Au combat! | ¡Comienza la batalla! | Zeit zum Kämpfen! | È tempo di combattere! | 자 배틀이다! | ||
| Bowser Jr. Appears! | クッパJr.とうじょう! | Apparition de Bowser Jr. | ¡Que viene Bowsy! | ¡Que viene Bowser Jr.! | Auftriff Bowser Jr.! | Arriva Bowser Junior! | 쿠파 주니어 등장! | ||
| Bowser Appears! | クッパとうじょう! | Apparition de Bowser | ¡Bowser ya está aquí! | Auftriff Bowser! | Arriva Bowser! | 쿠파 등장! | |||
| Donkey Kong Appears! | ドンキーコングとうじょう! | Apparition de Donkey Kong | Donkey Kong entra en escena | Auftriff Donkey Kong! | Arriva Donkey Kong! | 동키콩 등장! | |||
| Showdown | いよいよたいけつ! | Bataille finale | La batalla final | Jetzt geht's ums Ganze! | Scontro decisivo | 드디어 대결! | |||
| Captain Event | キャプテンイベント | En mission | Mission du capitaine | Evento de comandante | Evento de capitán | Spielführer-Ereignis | Evento capogruppo | 캡틴 이벤트 | |
| Bowser's Plot | クッパのたくらみ | Bowser a un plan | El plan de Bowser | Bowsers Plan | Il piano di Bowser | 쿠파의 꿍꿍이 | |||
| Success! | やったね! | Victoire ! | Victoire! | ¡Victoria! | Erfolg! | È fatta! | 해냈다! | ||
| Awards Ceremony | じゅしょうしき | Remise des prix | Entrega de premios | Siegeszeremonie | Cerimonia di premiazione | 시상식 | |||
| Bonus Stars Announcement! | ボーナススターのはっぴょうです! | Par ici les étoiles bonus ! | Par ici les étoiles bonus! | ¡Estrellas bonus! | Vergabe der Bonus-Sterne! | Vengono annunciati i titoli Star | 보너스 스타 발표입니다! | ||
| Superstar Announcement! | スーパースターのはっぴょうです! | Nomination de la superstar ! | Nomination de la superstar! | Elección de la superestrella | Superstar-Verleihung! | Nomina Superstar | 수퍼 스타 발표입니다! | ||
| You Are the Superstar! | スーパースターはあなた!! | Vous êtes la superstar ! | Vous êtes la superstar! | ¡Eres una superestrella! | Du bist der Superstar! | Sei la Superstar! | 수퍼 스타는 너!! | ||
| Results Screen | さいしゅうけっか | Classement final | Clasificación final | Endergebnis | Schermo dei risultati | 최종 결과 | |||
| Jump-Jump-Jumping | ジャンプジャンプ | Boïng, boïng | Boïng-boïng | ¡Salta, salta, salta! | Spring-Sprung-Springen | Salto saltello salterello | 점프 점프 | ||
| Hit the Field | レッツスポーツ! | Un peu de sport | Ça va clencher | Un poco de deporte | Auf die Plätze... | Un po' di movimento! | 렛츠 스포츠! | ||
| Pandemonium | はちゃめちゃ! | Pandémonium | Pandemónium | Tohuwabohu | Pandemonio | 엉망! | |||
| How Strange! | ふしぎだね | Étrange... | Confusión | Seltsam... | Stranezze | 신기하네 | |||
| Fluff | ふわふわ | Nuages tout doux | Pompas | Burbujas | Wolken-Swing | Nuvole soffici | 둥실둥실 | ||
| Hoopla | わいわいがやがや | Le temps de la récolte | Tralala | Flora y fauna | Hoppla | Tempo di raccolta! | 와글와글 시끌시끌 | ||
| Fun Times | たのしいね! | Récréation | On s'amuse! | Diversión | Lustige Zeiten | Tempi lieti | 즐거워! | ||
| Hurry Up! | いそいで! | Soyes vifs ! | Et que ça saute! | ¡Deprisa! | Schneller! | Presto! | 서둘러! | ||
| Watch Out! | あぶない! | Ça va faire mal | Ça va faire mal! | En peligro | Aufgepasst! | Attenzione! | 위험해! | ||
| Freshen Up! | そうかいにいこう! | À toute berzingue | À toute vitesse | ¡Acelera! | Volldampf voraus! | Vai col turbo! | 총회(창해)에 가자! | ||
| Think About It | じっくりかんがえて! | Défi neurones | Piénsatelo bien | Piénsalo bien | Denk nach! | Pensate Attentamente! | 곰곰이 생각해! | ||
| What's This? | なんだろう | Faut suivre | Devine! | Cofres y jarras | Was ist das? | Che cos'è? | 뭐지 | ||
| You're Not Getting Away! | にがすものか! | Pas d'echappatoire | Je vais t'attraper! | ¡No escaparás! | Du entkommst mir nicht! | Non si scappa! | 놓칠 것인가! | ||
| Go Crazy! | げんきよくね! | Des boutons à gogo | Fou braque! | Botones a gogó | Dreh durch! | Più in fretta! | 건강히 잘 지내! | ||
| Be Careful! | じっくりしんちょうにね | Attention ! | Attention! | ¡Ten cuidado! | Vorsicht! | Occhio! | 천천히 신중하게 말이야 | ||
| Island Activities | なんごくだね | Récréation tropicale | Diversión tropical | Tropenspaß | Allegria tropicale | 남쪽나라다요 | |||
| Don't Freeze! | さむくてもがんばって! | Brrr ! | Brrr! | ¡Qué frío! | Kalt | Brrr! | 추워도 힘 내! | ||
| Which Is It? | どれかな | Lequel est le bon ? | Lequel est le bon? | ¿Cuál será? | Die Wahl | Quale? | 어떤걸까 | ||
| Can You Do It? | うまくできるかな | Prêts à relever le défi ? | Prêts à relever le défi? | ¿Serás capaz? | Schaffst du es? | Ce la fai? | 잘 할 수 있을까 | ||
| Run! | にげこめ! | Aux abris ! | Aux abris! | ¡Corre! | Lauf! | Di corsa! | 도망쳐! | ||
| Heart-Pounding Thrills | ハラハラドキドキ | Émotions fortes | Emociones Fuertes | Hochspannung | Batticuore | 아슬아슬 두근두근 | |||
| Super-Duper Mario Bros. | とってもスーパーなマリオブラザーズ | Les merveilleux frères Mario | Les prodigieux frères Mario | Los fabulosos Mario Bros | Super-Duper Mario Bros. | Supermega Mario Bros | 아주 수퍼 마리오 브라더스 | ||
| Bowser Jr. Battle 1 | クッパJr.とのたいけつ! その1 | Combat contre Bowser Jr. 1 | Batalla contra Bowsy 1 | Batalla contra Bowser Jr. 1 | Bowser Jr.-Kampf 1 | Scontro con Bowser Junior 1 | 쿠파 주니어와의 대결! 1 | ||
| Bowser Jr. Battle 2 | クッパJr.とのたいけつ! その2 | Combat contre Bowser Jr. 2 | Batalla contra Bowsy 2 | Batalla contra Bowser Jr. 2 | Bowser Jr.-Kampf 2 | Scontro con Bowser Junior 2 | 쿠파 주니어와의 대결! 2 | ||
| Bowser Jr. Battle 3 | クッパJr.とのたいけつ! その3 | Combat contre Bowser Jr. 3 | Batalla contra Bowsy 3 | Batalla contra Bowser Jr. 3 | Bowser Jr.-Kampf 3 | Scontro con Bowser Junior 3 | 쿠파 주니어와의 대결! 3 | ||
| Bowser Jr. Battle 4 | クッパJr.とのたいけつ! その4 | Combat contre Bowser Jr. 4 | Batalla contra Bowsy 4 | Batalla contra Bowser Jr. 4 | Bowser Jr.-Kampf 4 | Scontro con Bowser Junior 4 | 쿠파 주니어와의 대결! 4 | ||
| Bowser Jr. Battle 5 | クッパJr.とのたいけつ! その5 | Combat contre Bowser Jr. 5 | Batalla contra Bowsy 5 | Batalla contra Bowser Jr. 5 | Bowser Jr.-Kampf 5 | Scontro con Bowser Junior 5 | 쿠파 주니어와의 대결! 5 | ||
| You Won! | よし!かった! | Gagné ! | Gagné! | ¡Has ganado! | Gewonnen! | Vittoria! | 좋아! 이겼어! | ||
| Draw! | ひきわけ～ | Égalité ! | Égalité! | ¡Empate! | Unentschieden! | Parità! | 무승부~ | ||
| Cleared! | クリア! | Terminé ! | Terminé! | ¡Superado! | Geschafft! | Finito! | 클리어! | ||
| Failed... | しっぱい… | Perdu... | Has fallado... | Schade... | Peccato... | 실패… | |||
| Tough Enemy | てごわいあいて | Un dur à cuire | Un enemigo duro de pelear | Harter Gegner | Nemico tosto | 벅찬 상대 | |||
| Now You've Done It! | もう、おこったぞ! | Un dur à cuire en colère | ¡Ahora sí que se ha enfadado! | Jetzt hast du's zu weit getrieben! | Ce l'hai fatta! | 벌써, 일어났어! | |||
| Battle with Wiggler! | ハナチャンとのたいけつ! | Combat contre Wiggler | Batalla contra Floruga | Kampf mit Wiggler! | Scontro con Torcibruco! | 꽃충이와의 대결! | |||
| Wiggler's Mad! | ハナチャンがおこった! | La colère de Wiggler | ¡Floruga se ha enfadado! | Wiggler ist sauer! | Torcibruco è infuriato! | 꽃충이가 화났어! | |||
| Battle with King Bob-omb! (American English) Battle with Big Bob-omb! (British English) |
ボムキングとのたいけつ! | Combat contre le Roi Bob-omb | Batalla contra el Gran Bob-omb | Batalla contra el Rey Bob-omba | Kampf mit König Bob-omb! | Scontro con Boss Bob-omba! | 킹폭탄과의 대결! | ||
| King Bob-omb's Mad! (American English) Big Bob-omb's Mad! (British English) |
ボムキングがおこった! | La colère du Roi Bob-omb | ¡Gran Bob-omb se ha enfadado! | ¡El Rey Bob-omba se ha enfadado! | König Bob-omb ist sauer! | Boss Bob-omba è infuriato! | 킹폭탄이 화났어! | ||
| Battle with King Boo! | キングテレサとのたいけつ! | Combat contre le Roi Boo | Batalla contra Rey Boo | Batalla contra Rey Bú | Kampf mit König Buu Huu! | Scontro con Re Boo! | 킹부끄와의 대결! | ||
| King Boo's Mad! | キングテレサがおこった! | La colère du Roi Boo | ¡Rey Boo se ha enfadado! | ¡Rey Bú se ha enfadado! | König Buu Huu ist sauer! | Re Boo è infuriato! | 킹부끄가 화났어! | ||
| Battle with Blooper! | ゲッソーとのたいけつ! | Combat contre Bloups | Batalla contra Blooper | Kampf mit Blooper! | Scontro con Calamako! | 징오징오와의 대결! | |||
| Blooper's Mad! | ゲッソーがおこった! | La colère de Bloups | ¡Blooper se ha enfadado! | Blooper ist sauer! | Calamako è infuriato! | 징오징오가 화났어! | |||
| Battle with Chain Chomp! | ワンワンとのたいけつ! | Combat contre Chomp | Combat contre Boulouf | Batalla contra Chomp Cadenas | Kampf mit Kettenhund! | Scontro con Categnaccio! | 멍멍이와의 대결! | ||
| Chain Chomp's Mad! | ワンワンがおこった! | La colère de Chomp | La colère de Boulouf | ¡Chomp Cadenas se ha enfadado! | Kettenhund ist sauer! | Categnaccio è infuriato! | 멍멍이가 화났어! | ||
| Battle with Bowser Jr.! | クッパJr.とのさいしゅうたいけつ! | Combat contre Bowser Jr. | Batalla contra Bowsy | Batalla contra Bowser Jr. | Kampf mit Bowser Jr.! | Scontro con Bowser Junior! | 쿠파 주니어와의 최종 대결! | ||
| Bowser Jr.'s Mad! | クッパJr.がおこった! | La colère de Bowser Jr. | ¡Bowsy se ha enfadado! | ¡Bowser Jr. se ha enfadado! | Bowser Jr. ist sauer! | Bowser Junior è infuriato! | 쿠파 Jr.가 화났어! | ||
| Battle with Bowser! | クッパとのたいけつ! | Combat contre Bowser | Batalla contra Bowser | Kampf mit Bowser! | Scontro con Bowser! | 쿠파와의 대결! | |||
| Bowser's Mad! | クッパがおこった! | La colère de Bowser | ¡Bowser se ha enfadado! | Bowser ist sauer! | Bowser è infuriato! | 쿠파가 화났어! | |||
| So Many Bananas! | バナナがいっぱい! | Que de bananes ! | Un tas de bananes! | ¡Cuántos plátanos! | So viele Bananen! | Quante banane! | 바나나가 많아! | ||
| Even More Bananas! | バナナがもっといっぱい! | Encore plus de bananes ! | Encore plus de bananes! | ¡Más plátanos todavía! | Noch mehr Bananen! | Ancora più banane! | 바나나가 더 많아! | ||
| Minigame Preparation | ミニゲームのじゅんび | Préparation du mini-jeu | Prolegómenos del minijuego | Preparación del minijuego | Minispiel-Vorbereitung | Preparazione del minigioco | 미니 게임 준비 | ||
| Perspective Mode (American English) Dynamic Minigame (British English) |
ダイナミックミニゲーム | Mode gros plan | Primer plano | Perspektivenwechsel-Minispiel | Minigioco dinamico | 다이내믹 미니 게임 | |||
| Free Play | フリープレイ | Jeu libre | Juego libre | Freie Wahl | Minigiochi in libertà | 프리 플레이 | |||
| Step It Up | かちぬきバトル | Course à l'escalier | Escalera hacia el éxito | Kletterkampf | La scalata | 승자 진출전 | |||
| Garden Battle | ガーデンバトル | Bataille de pousses | Bataille de jardin | Batalla de jardines | Gartengerangel | Giardinieri in erba | 가든 배틀 | ||
| Choice Challenge | えらんでバトル | Le bon choix | Triple Elección | Qual der wahl | Ardua scelta | 골라서 배틀 | |||
| High Rollers | コロコロバトル | Jeu de cubes | Défi au cube | Bloques rodantes | Wolkenwürfel | Il dado è tratto! | 데굴데굴 배틀 | ||
| Time Attack | タイムアタック | Contre-la-montre | Descenso contrarreloj | Gegen die Zeit | Contro il tempo | 타임 어택 | |||
| Boss Rush | ボスゲートバトル | Galerie des boss | La guarida de los jefes | Boss-Marathon | Corsa allo scontro | 보스 게이트 배틀 | |||
| Time Attack Goal | タイムアタックのゴール!! | Arrivée du Contre-la-montre | Llegada a la meta | Gegen die Zeit: Im Ziel | Traguardo Contro il tempo | 타임 어택 골!! | |||
| Minigame Results | ミニゲームモードのけっか | Classement des mini-jeux | Clasificación del minijuego | Minispiel-Ergebnisse | Risultati dei minigiochi | 미니 게임 모드 결과 | |||
| Congratulations! | コングラッチュレーション! | Félicitations ! | Félicitations! | ¡Enhorabuena! | ¡Felicidades! | Glückwunsch! | Congratulazioni! | 컨그레출레이션! | |
| Good Job! | おつかれさまでした | Bien joué ! | Bien joué! | ¡Bien hecho! | Gut gemacht! | Ben fatto! | 고생하셨습니다 | ||
Mario Party: Island Tour[edit]
| American English | British/Australian English | Japanese | European French | Canadian French | European Spanish | Latin American Spanish | German | Italian | Dutch | European Portuguese | Russian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Perilous Palace Path Theme | アイテムキャッスルランドのテーマ | Thème du Royaume des bonus | Thème du royaume des objets | Melodía del Reino de los objetos | Item-Imperium-Melodie | Tema de Sentiero per il maniero | Melodie van Voorwerpwereld | Caminho do Palácio (Tema Principal) | Сказочная долина | 아이템 캐슬 랜드 주제곡 | ||
| Event! | ハプニング！ | Événement ! | Événement! | ¡Evento! | Ereignis! | Evento! | Actie! | Evento! | Сюрприз | 해프닝! | ||
| Star-Crossed Skyway Theme | スターあつめスカイロードのテーマ | Thème de la Route des étoiles | Melodía del Safari estelar | Melodía de la Expedición estelar | Sternensafari-Melodie | Tema de Tappe stellari | Melodie van de Sterrensafari | Circuito Estelar (Tema Principal) | Звездная прогулка | 별빛 스카이 로드 주제곡 | ||
| Challenge! | チャレンジ！ | Défi ! | Défi! | ¡Desafío! | Gut sortiert! | Sfida! | Uitdaging! | Desafio! | Испытание | 챌린지! | ||
| Kamek's Carpet Ride Theme | カメックのピッタリゲートのテーマ | Thème des Manoirs de Kamek | Melodía de las Mansiones de Kamek | Kameks-Budenzauber-Melodie | Tema di Tappeto magico de Kamek | Meldoie van Kameks Tovertapijten | Voo no Tapete do Kamek (Tema Principal) | Каверзы Камека | 마귀의 카펫 라이드 주제곡 | |||
| Kamek's Creepy Theme | Kamek's Mansion Theme | カメックのやかたのテーマ | Thème de Kamek | Melodía mágica de Kamek | Kameks-Buden-Ballade | Tema di Kamek | Melodie van Kameks landhuis | Tema da Mansão do Kamek | В замке Камека | 마귀의 집 주제곡 | ||
| Banzai Bill's Mad Mountain Theme | キラーマウンテンサバイバルのテーマ | Thème de la Montagne de Bill Bourrin | Thème de la montagne de Bill Banzaï | Melodía de la Montaña de Bill Banzai | Melodía de la Extraña montaña de Bill banzai | Riesen-Kugelwillis-Revier-Melodie | Tema de Montagna di Banzai Bill | Meldoie van de Banzai Bill-berg | Montanha do Bill-Banzai (Tema Principal) | Тропа Билла-банзая | 킬러 마운틴 서바이벌 주제곡 | |
| Banzai Bill Launches! | Banzai Bill Fires! | マグナムキラーはっしゃ！ | Mise à feu de Bill Bourrin | Mise à feu de Bill Banzaï | ¡Bill Banzai al ataque! | ¡Bill banzai al ataque! | Vorsicht! Riesen-Kugelwilli! | Banzai Bill attacca! | Daar komt Banzai Bill! | O Bill-Banzai sai disparado! | Выстрел Билла-банзая | 매그넘킬러 발사! |
| Rocket Road Theme | ロケットレースギャラクシーのテーマ | Thème du Parc aux fusées | Thème de la poursuite galactique | Melodía del Reino galáctico | Raketen-Rallye-Melodie | Tema di Gara a razzo | Melodie van de Raketrace | Corrida de Foguetões (Tema Principal) | Космогонки | 로켓 레이스 갤럭시 주제곡 | ||
| Minigame begins! | Starting a Minigame | ミニゲームがはじまるよ | Début d'un mini-jeu | Que le mini-jeu commence! | ¡Comienza el minijuego! | Minispielstart | Comincia il minigioco! | De minigame begint! | Começar Um Minijogo | Начало мини-игры | 미니게임 시작! | |
| Shy Guy's Shuffle City Theme | ヘイホーのババぬきカードのテーマ | Thème de la Table de jeu de Maskass | Thème de la table de jeu de Maskache | Melodía de la Casa de naipes de Shy Guy | Melodía de la Baraja de Shy Guy | "Alles außer Bowser!"-Melodie | Tema di Pesca una carta con Tipo Timido | Melodie van Shy Guys Kaartenhuis | Jogo de Cartas do Masquito (Tema Principal) | Скромный пасьянс | 눈치코치 카드 배틀 주제곡 | |
| Final Challenge! | ラストチャレンジ！ | Ultime défi ! | Ultime défi! | ¡Desafío final! | Letzte Prüfung! | Sfida finale! | De grote finale! | Desafio final! | Последнее испытание | 라스트 챌린지! | ||
| Bowser's Peculiar Peak Theme | Bowser's Bizarre Volcano Theme | アベコベ！クッパかざんのテーマ | Thème du Volcan de Bowser | Melodía del Volcán de Bowser | Bowsers-verrückter-Feuerberg-Melodie | Tema di Vulcano di Bowser | Melodie van Bowsers Bizarre Vulkaan | Vulcão do Bowser (Tema Principal) | Вулкан Боузера | 엉망진창! 쿠파 화산 주제곡 | ||
| Bowser appears! | Bowser Appears! | クッパとうじょう！ | Apparition de Bowser ! | Apparition de Bowser! | ¡Bowser ya está aquí! | Auftritt Bowser! | Arriva Bowser! | Daar is Bowser! | Chegou o Bowser! | Появление Боузера | 쿠파 등장! | |
| Bowser Challenge! | クッパチャレンジ | Défi de Bowser ! | Défi de Bowser! | ¡Desafío de Bowser! | Bowsers letzte Prüfung! | Sfida di Bowser! | Bowser-uitdaging! | Desafio do Bowser! | Испытание Боузера | 쿠파 챌린지! | ||
| Battle with Goomba Tower | Battle with Goomba Tower! | タワークリボーとのたいけつ | Combat contre la tour Goomba | Batalla contra la Torre Goomba | Batalla contra la torre goomba | Kampf mit dem Gumba-Turm! | Scontro con la Torre Goomba! | Gevecht tegen de Goomba-toren | Combate contra a Torre de Goombas! | Битва с Гумбой-башней | 타워굼바와 대결 | |
| Goomba Tower is mad! | Goomba Tower's Rage! | タワークリボーおこった！ | La colère de la tour Goomba | La Tour Goomba est en colère! | ¡La Torre Goomba se ha enfadado! | ¡La torre goomba furiosa! | Der Gumba-Turm ist sauer! | La Torre Goomba è infuriata! | De Goomba-toren is boos! | A Torre de Goombas está furiosa! | Гумба-башня в гневе | 타워굼바가 화났다! |
| Battle with Chain Chomp | Battle with Chain Chomp! | ワンワンとのたいけつ | Combat contre Chomp | Combat contre le Boulouf | Batalla contra Chomp Cadenas | Batalla contra Chomp cadenas | Kampf mit Kettenhund! | Scontro con il Categnaccio! | Gevecht tegen Chain Chomp | Combate contra a Corrente Dentada! | Битва с Кусалкиным на цепи | 멍멍이와 대결 |
| Chain Chomp is mad! | Chain Chomp's Rage! | ワンワンおこった！ | La colère de Chomp | Le Boulouf est en colère! | ¡Chomp Cadenas se ha enfadado! | ¡Chomp cadenas furioso! | Kettenhund est sauer! | Il Categnaccio è infuriato! | Chain Chomp is boos! | A Corrente Dentada está furiosa! | Кусалкин на цепи в гневе | 멍멍이가 화났다! |
| Battle with Mr. Blizzard | Battle with Mr. Blizzard! | スローマンとのたいけつ | Combat contre Mr. Blizzard | Combat contre M. Blizzard | Batalla contra Frido | Batalla contra frido | Kampf mit Schneemann! | Scontro con Mr. Bufera! | Gevecht tegen Mr. Blizzard | Combate contra o Sr. Nevão! | Битва с Мистером Снеговиком | 스로우맨과 대결 |
| Mr. Blizzard is mad! | Mr. Blizzard's Rage! | スローマンおこった！ | La colère de Mr. Blizzard | M. Blizzard est en colère! | ¡Frido se ha enfadado! | ¡Frido furioso! | Schneemann ist sauer! | Mr. Bufera è infuriato! | Mr. Blizzard is boos! | O Sr. Nevão está furioso! | Мистер Снеговик в гневе | 스로우맨이 화났다! |
| Battle with King Bob-omb | Battle with King Bob-omb! | ボムキングとのたいけつ | Combat contre le Roi Bob-omb | Batalla contra el Rey Bob-omb | Batalla contra el rey Bob-omba | Kampf mit König-Bob-omb! | Scontro con Re Bob-omba! | Gevecht tegen King Bob-omb | Combate contra o Rei Bob-omba! | Битва с королем Боб-омбом | 킹폭탄과 대결 | |
| King Bob-omb is mad! | King Bob-omb's Rage! | ボムキングおこった！ | La colère du Roi Bob-omb | Le Roi Bob-omb est en colère! | ¡El Rey Bob-omb se ha enfadado! | ¡El rey Bob-omba furioso! | König Bob-omb ist sauer! | Re Bob-omba è infuriato! | King Bob-omb is boos! | O Rei Bob-omba está furioso! | Король Боб-омб в гневе | 킹폭탄이 화났다! |
| Battle with Dry Bowser | Battle with Dry Bowser! | ほねクッパとのたいけつ | Combat contre Bowser Skelet | Batalla contra Bowsitos | Kampf mit Knochen-Bowser! | Scontro con Skelobowser! | Gevecht tegen Dry Bowser | Combate contra o Bowser Esqueleto! | Битва с Боузером-скелетом | 좀비쿠파와 대결 | ||
| Dry Bowser is mad! | Dry Bowser's Rage! | ほねクッパおこった！ | La colère de Bowser Skelet | Bowser Skelet est en colère! | ¡Bowsitos se ha enfadado! | ¡Bowsitos furioso! | Knochen-Bowser ist sauer! | Skelobowser è infuriato! | Dry Bowser is boos! | O Bowser Esqueleto está furioso! | Боузер-скелет в гневе | 좀비쿠파가 화났다! |
| Battle with Bowser | Battle with Bowser! | クッパとのたいけつ | Combat contre Bowser | Batalla contra Bowser | Kampf mit Bowser! | Scontro con Bowser! | Gevecht tegen Bowser | Combate contra o Bowser! | Битва с Боузером | 쿠파와 대결 | ||
| Bowser is mad! | Bowser's Rage! | クッパおこった！ | La colère de Bowser | Bowser est en colère! | ¡Bowser se ha enfadado! | ¡Bowser furioso! | Bowser ist sauer! | Bowser è infuriato! | Bowser is boos! | O Bowser está furioso! | Боузер в гневе | 쿠파가 화났다! |
| Wide open! | Wide Open! | ひろびろ！ | De l'espace ! | De l'espace! | ¡Cuánto espacio! | So viel Platz! | Quanto spazio! | Geen paniek, gezone hectiek | Tanto espaço! | Дерзай | 와! 넓다! | |
| Slowly bubble up... | Slowly Bubble Up | ゆっくりあわてて | En ébullition | Burbuja a burbuja | Blubberei | Bolla dopo bolla | De spanning is te snijden | A borbulhar lentemente. | Повсюду пузыри | 침착하지만 빠르게 | ||
| Think carefully! | Think Carefully! | よーくかんがえて | Cellules grises | Réfléchis bien! | ¡Piénsalo bien! | Überleg's dir gut! | Pensaci bene! | Eerst denken, dan doen | Pense bem! | Разминка для ума | 자~알 생각해 봐 | |
| Oh No! | Careful | あぶない! | Prudence ! | Prudence! | En peligro | Obacht! | Fai attenzione! | Snel en secuur | Cuidado! | Осторожно | 위험해! | |
| Have fun! | Have Fun! | たのしくね！ | Franche rigolade | C'est la fête! | ¡A divertirse! | Viel Spaß! | Buon divertimento! | Veel Pokey-plezier! | Divirta-se! | Веселье начинается | 신 나게 즐겨! | |
| Everyone, let's go! | Let's Go! | みんなでゴーゴー！ | En avant ! | En avant! | ¡Adelante todo el mundo! | Los geht's! | Forza, andiamo! | Klaar voor de start... | Vamos! | Начали | 모두 함께 고고고! | |
| Looking up at the night sky... | Stargazing | よぞらをみあげて | La tête dans les étoiles | Contemplando las estrellas | Sternenhimmel | Contemplando le stelle | Spelen met sterren | A olhar para o céu estrelado. | Взор к звездам | 밤하늘을 바라보며 | ||
| Emergency Hexit | Chain Challenge | つなげて6パネル | Hexamania | Encadenados | Hexagonharmonie | Esaesagoni | Kleurige Kettingen | Cadeias Vencedoras | Цепная реакция | 패널6 | ||
| Star Turn | Starlight Connection | かこんでスター | Cage astrale | Clôture astrale | Conexión estelar | Astronomalie | Connessione astrale | Supersterrenstelsel | Ligações Estelares | Звездная связь | 스타 펜스 | |
| Three House | Fall Into Line | ならべて3アイテム | Triades en cascade | Trios en série | Alinea 3 | Tres en raya | Drei sind Trumpf | Blocchi cadenti | Rijen Breien | Bónus Trio | Собери в ряд | 아이템3 |
| The Choicest Voice | Soundalike Star Show! | マネマネボイスショー！ | Voix de tête (spectacle) | ¡Estrellas imitavoces! | Imposante Imitation (Show) | Imitatori impavidi (show) | Stemmenstrijd! | Concurso de Voz! | Главный голос | 성대모사의 제왕! | ||
| Danger closing in... | Danger Closing In | せまりくるきけん | Attention, danger ! | Attention, danger! | Aquí huele a peligro... | El peligro acecha... | Gefahr im Anmarsch! | Il pericolo si avvicina | Blijf in beweging | Perigo à Espreita | Приближается опасность | 다가오는 위험 |
| Basement battle! | Basement Battle | ちかでバトル！ | Rixe en sous-sol | Batalla en el sótano | Kellerkampf | Battaglia sotterranea | Ondergrondse opdonders | Batalha na Cave | Битва в подземелье | 지하에서 배틀! | ||
| Pleasantly moving along... | Pleasantly Moving Along! | そうかいにいこう！ | Comme sur des roulettes ! | Comme sur des roulettes! | ¡Acelera! | Gemütliches Gedümpel | Veloce! | Wedstrijd aan het water | Avançar sem Problemas | Славное продвижение вперед | 즐겁게 가자! | |
| Proceed cautiously... | Proceed With Care | じっくりいこう | Question de précision | Con pies de plomo... | Con precaución... | Auf leisen Sohlen! | Con cautela... | Altijd eerst kijken! | Avance com cuidado. | Внимательно и осторожно | 차분하게 나아가자 | |
| It's an adventure! | It's An Adventure! | ぼうけんだ！ | La grande aventure ! | Quelle aventure! | ¡Menuda aventura! | ¡Vaya aventura! | Was für ein Abenteuer! | Che avventura! | Hoogtes en dieptes | É uma aventura! | Вот так приключение | 모험을 떠나자! |
| Happy, noisy crowds! | Happy, Noisy Crowds! | わいわいがやがや！ | Foule en délire ! | Foule survoltée! | Flora y fauna | So ein Gewimmel! | Una folla nimata! | Beestenboel | Multidões animadas! | Радостные возгласы зрителей | 시끌시끌 와글와글 | |
| Ominous footsteps... | Footsteps! | どたばた！ | Lutte sans merci | Pisadas funestas | Reine Rivalität | Passi minaccioisi | Een pietsie competitie | Pegadas Ameaçadoras | Опасный след | 우당탕! | ||
| Getting nervous... | Getting Nervous! | ドキドキ！ | Quel suspense ! | Quel suspense! | ¡Qué nervios! | Nervenkitzel! | Che nervi! | De spanning stijgt! | Que nervos! | Обстановка накаляется | 두근두근! | |
| Can you make it? | Can You Make It? | うまくできるかな？ | Pouvez-vous y arriver ? | Pouvez-vous y arriver? | ¿Serás capaz? | Schaffst du's? | Ce la farai? | Doe je best! | Será capaz? | Победа тебе по плечу | 잘할 수 있을까? | |
| Hurry up! | Hurry Up! | いそいで！ | On se dépêche ! | On se dépêche! | ¡Deprisa! | Beeilung! | Alla svelta! | Haast je! | Rápido! | В темпе вальса | 서둘러! | |
| Floating... | Fluff | ふわふわ | En apesanteur | Naderías | Flotando... | Schwerelose Leichtigkeit | Come una piuma | Gewichtloze wals | Ninharias | Легче пушинки | 둥실둥실 | |
| Keep going... | Let's Keep Going! | どんどんいこう！ | Vite, vite ! | Vite, vite! | ¡En marcha! | Au geht's! | Diamoci una mossa! | Volhouden! | Vamos! | Вперед, только вперед | 계속 가자! | |
| Make no mistakes! | Make No Mistakes | まちがえないで | Pas le droit à l'erreur ! | Pas le droit à l'erreur! | ¡No te equivoques! | Die Qual der Wahl | Non fare errori! | Kies precies, of verlies! | Não se engane! | Нет права на ошибку | 틀리지 마! | |
| Get it right! | Get It Right | うまくあわせて | Un peu de concetration | Concentration! | Concentración | Geschickt geschätzt | Concentrazione | Niet geraden is altijd mis | Concentração | Все получится | 잘 맞춰서… | |
| Survival! | サバイバル！ | Leçon de survie ! | Leçon de survie! | ¡Sálvese quien pueda! | Kampf ums Überleben! | Si salvi chi può! | Wie het laatst lacht... | Sobrevivência! | Главное — выжить | 서바이벌! | ||
| Going the distance. | Aim Over There | そのむこうをめざして | Droit devant ! | Droit devant! | ¡Apunta hacia ahí! | Dort entlang! | Laggiù! | Vliegers met een missie | Aponte para ali! | А цель близка | 저편을 향해 | |
| Stay calm... | Stay Calm! | おちついて！ | Restons calmes ! | Restez calmes! | Ante todo, mucha calma | Immer mit der Ruhe! | Restiamo calmi! | Laat je niet gek maken! | Calma! | Спокойствие — сила | 침착해! | |
| Be cool! | Stay Cool, Stay Calm | あわてずさわがず | Gardez votre sang-froid ! | Gardez votre sang-froid! | ¡No pierdas la cabeza! | Stille Wasser? | Calma e sangue freddo | Met de stroom mee | Mentenha a cabeça fria. | Холодный ум, крепкие нервы | 당황하지 말고 허둥대지 말고 | |
| I'm not scared! | I'm Not Scared! | こわくないぞ！ | Même pas peur ! | Même pas peur! | ¿Quién dijo miedo? | Ich hab keine Angst! | Non ho paura! | Niet bang te krijgen | Não tenho medo! | Нестрашная история | 하나도 안 무서워! | |
| Time Attack | タイムアタック | Contre-la-montre | Contrarreloj | Gegen die Zeit | Contro il tempo | Tijdtoernooi | Contrarrelógio | На время | 타임어택 | |||
| Hot-Air Hijinks | Balloon Race | かちぬきバトル | Course en ballon | Ascenso en globo | Ballonrennen | Gara di mongolfiere | Ballonnenrace | Corrida de Balões | На шаре ввысь | 승자진출전 | ||
| Bowser's Tower Prelude | クッパタワーはじまり | Tour de Bowser - Prélude | Prolegómenos de la Torre de Bowser | Preámbulo de la Torre de Bowser | Bowsers Turmturnier: Auftakt | Preludio a Torre di Bowser | Beginmelodie van Bowsers Toren | Torre do Bowser (Prelúdio) | История башни Боузера | 쿠파 타워 서막 | ||
| Bowser's Tower Round 1 | クッパタワーぜんはん | Tour de Bowser - 1re partie | Torre de Bowser: primera ronda | Bowsers Turmturnier: Runde 1 | Torre di Bowser: round 1 | Bowsers Toren: ronde 1 | Torre do Bowser (1ª Ronda) | Башня Боузера, раунд 1 | 쿠파 타워 전반 | |||
| Bowser's Tower Round 2 | クッパタワーちゅうばん | Tour de Bowser - 2e partie | Torre de Bowser: segunda ronda | Bowsers Turmturnier: Runde 2 | Torre di Bowser: round 2 | Bowsers Toren: ronde 2 | Torre do Bowser (2ª Ronda) | Башня Боузера, раунд 2 | 쿠파 타워 중반 | |||
| Bowser's Tower Finale | クッパタワーおおずめ | Tour de Bowser - Dénouement | Desenlace de la Torre de Bowser | Bowsers Turmturnier: Finale | Torre di Bowser: finale | Bowsers Toren: finale | Torre do Bowser (Final) | История башни Боузера | 쿠파 타워 대단원 | |||
| Bowser's Tower Coda | クッパタワーおわり | Tour de Bowser - Épilogue | Epílogo de la Torre de Bowser | Bowsers Turmturnier: Ausklang | Torre di Bowser: conclusione | Slotmelodie van Bowsers Toren | Torre do Bowser (Coda) | Кода башни Боузера | 쿠파 타워 종료 | |||
| StreetPass Minigames | すれちがいミニゲーム | Mini-jeux StreetPass | Minijuegos de StreetPass | StreetPass-Minispiele | Minigiochi StreetPass | StreetPass-minigames | Minijogos do StreetPass | Мини-игры StreetPass | 엇갈림 미니게임 | |||
| Mario Party: Island Tour | スタッフクレジット | Mario Party: Island Tour | 마리오 파티 아일랜드 투어 | |||||||||
Mario Party 10[edit]
| English | Japanese | European French | Canadian French | European Spanish | Latin American Spanish | German | Italian | Dutch | Portuguese | Russian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Welcome to Mushroom Park | ようこそワクワクパークへ | Au Parc des champis | À Champiparc | Llegada al Parque Champiñón | Parque Champiñón | Willkommen im Pilzpark | Al Parco dei funghi | Welkom in het Paddenstoelenpark | Chegou ao Parque dos Cogumelos | Добро пожаловатьв Грибной парк! |
| Welcome to Haunted Trail | ようこそヒヤヒヤウッドへ | Sur le Sentier hanté | Sur le Chemin hanté | Llegada al Sendero encantado | Ruta tenebrosa | Willkommen auf dem Spukpfad | Sul Sentiero stregato | Welkom in het Spookjesbos | Chegou ao Trilho Assombrado | Добро пожаловатьна Дорожку привидений! |
| Welcome to Whimsical Waters | ようこそドキドキオーシャンへ | Dans les Abysses bizarres | En Eaux troubles | Llegada al Arrecife extravagante | Arrecife cristalino | Willkommen im Bizarro-Riff | Tra i Folli fondali | Welkom in de Woelige Wateren | Chegou às Águas Agitadas | Добро пожаловатьна Глубоководье! |
| Welcome to Airship Central | ようこそウキウキエアプレーンへ | Au Mouillage des nuages | Sur la Flotte centrale | Llegada a las Maniobras navales | Flotilla amenazante | Willkommen im Luftschiffhafen | Sulla Flotta dei cieli | Welkom in de Luchtschiphaven | Chegou às Manobras Navais | Добро пожаловатьна Воздушные корабли! |
| Welcome to Chaos Castle | ようこそハラハラキャッスルへ | Dans le Château du chaos | Llegada al Castillo del caos | Castillo caótico | Willkommen im Chaosschloss | Nel Castello del caos | Welkom in het Chaoskasteel | Chegou ao Castelo do Caos | Добро пожаловатьв Вулканический замок! | |
| Congrats on the Bonus Star | ボーナススターおめでとう！ | Bravo pour l'étoile bonus ! | Bravo pour l'étoile bonus! | ¡Una estrella bonus! | Glückwunsch zum Bonus-Stern! | Un meritato titolo Star! | Gefeilicteerd met de bonusster! | Parabéns pela Estrela Bónus! | Поздравляем с дополнительной звездой! | |
| Super Star 1 | さあ今回のスーパースターは？その1 | Voici la superstar - 1 | Superstar - 1 | ¿Quién es la superestrella? (1) | Superstar 1 | Superstar (1) | Superster 1 | Superestrela 1 | Суперзвезда 1 | |
| Super Star 2 | さあ今回のスーパースターは？その2 | Voici la superstar - 2 | Superstar - 2 | ¿Quién es la superestrella? (2) | Superstar 2 | Superstar (2) | Superster 2 | Superestrela 2 | Суперзвезда 2 | |
| You Won! Congratulations! | 勝ちました！おめでとう！！ | Bravo, vous avez gagné ! | Bravo, vous avez gagné! | ¡Victoria! | Ganaste. ¡Felicidades! | Gewonnen! Glückwunsch!!! | Congratulazioni per la vittoria! | Je hebt gewonnen! Gefeliciteerd! | Venceu! Parabéns! | Ты победитель! Поздравляем! |
| Best Seat! | 最高のイス！ | Un plus beau trône ! | La meilleure place! | El mejor trono | El mejor asiento | Der beste Platz! | Un trono come si deve | De beste zitplaats! | O Melhor Lugar! | Лучшее место! |
| Were You Right? | 答えはあってたかな？ | Aviez-vous deviné juste ? | Aviez-vous deviné juste? | ¿Has acertado? | ¿Era la respuesta correcta? | Lagst du richtig? | Hai indovinato? | Had je gelijk? | Era a Resposta Certa? | Как ты думаешь? |
| Time It Just Right! | タイミングよく！ | Faut savoir s'arrêter ! | Au bon moment! | ¡Justo a tiempo! | Achte auf das richtige Timing! | Il tempisto è tutto! | Let op je timing! | Mesmo a Tempo! | Рассчитай все правильно! | |
| What Are the Results? | 結果はどうかな？ | Quels sont les résultats ? | Quels sont les résultats? | Los resultados saltan a la vista | ¿Cuál será el resultado? | Und das Ergebnis ist? | Quali sono i risultati? | Was is de einduitslag? | Qual Será o Resultado? | Где же результаты? |
| Yeah! You Won! | よし！勝った！ | Hourra ! Vous avez gagné ! | Bravo! Vous avez gagné! | ¡Muy bien, has ganado! | ¡Muy bien, ganaste! | Super! Du hast gewonnen! | Euforia per la vittoria | Hoera, je hebt gewonnen! | Boa! Ganhou! | Да! Ты победитель! |
| It's a Draw | 引き分け～ | Égalité... | Égalité! | Empate... | Ein Unentschieden... | Pareggio... | Gelijkspel... | Empate... | Ничья! | |
| Clear! | クリア！ | C'est terminé ! | Réussi! | ¡Terminado! | Geschafft! | Finito! | Klaar! | Terminou! | Пройдено! | |
| You Lose | 失敗… | Dommage... | Perdu! | Has perdido... | Perdiste... | Du hast verloren... | Hai perso... | Je hebt verloren... | Que Pena... | Поражение! |
| Order is Set | 順位が決まりました | Ordre des joueurs | L'ordre de jeu est déterminé! | Se ha decidido el orden | Die Reihenfolge steht fest. | L'ordine di gioco è deciso! | De speelvolgorde staat vast | A Ordem Foi Determinada | Порядок определен | |
| Here We Go 1 | さあ、はじまるよ！その1 | En route pour la fête - 1 | C'est parti - 1 | ¡Que empiece la fiesta! (1) | ¡Vamos a empezar! (1) | Los geht's 1 | Si parte! (1) | Daar gaan we! | Aqui Vamos Nós 1 | Начинаем 1 |
| Here We Go 2 | さあ、はじまるよ！その2 | En route pour la fête - 2 | C'est parti - 2 | ¡Que empiece la fiesta! (2) | ¡Vamos a empezar! (2) | Los geht's 2 | Si parte! (2) | Daar gaan we 2 | Aqui Vamos Nós 2 | Начинаем 2 |
| A Different Type of Start | いつもとちがうはじまり… | Un départ pas ordinaire | ¡Una fiesta fuera de lo común! | Un comienzo inusual | Ein etwas anderer Beginn... | Una partenza insolita | Een iets ander begin | Um Começo Diferente | Другой тип старта | |
| Mushroom Park Theme | ワクワクパークのテーマ | Parc des champis - Thème | Thème de Champiparc | Canción del Parque Champiñón | Tema del Parque Champiñón | Pilzpark-Thema | Parco dei funghi - Tema | Paddenstoelenpark | Parque dos Cogumelos - Tema | Грибной парк |
| Haunted Trail Theme 1 | ヒヤヒヤウッドのテーマその1 | Sentier hanté - Thème 1 | Thème de Chemin hanté - 1 | Canción del Sendero encantado (1) | Tema de la Ruta tenebrosa (1) | Spukpfad – Thema 1 | Sentiero stregato - Tema 1 | Spookjesbos 1 | Trilho Assombrado - Tema 1 | Дорожка привидений 1 |
| Haunted Trail Theme 2 | ヒヤヒヤウッドのテーマその2 | Sentier hanté - Thème 2 | Thème de Chemin hanté - 2 | Canción del Sendero encantado (2) | Tema de la Ruta tenebrosa (2) | Spukpfad – Thema 2 | Sentiero stregato - Tema 2 | Spookjesbos 2 | Trilho Assombrado - Tema 2 | Дорожка привидений 2 |
| Whimsical Waters Theme 1 | ドキドキオーシャンのテーマその1 | Abysses bizarres - Thème 1 | Thème de Eaux troubles - 1 | Canción del Arrecife extravagante (1) | Tema del Arrecife cristalino (1) | Bizarro-Riff – Thema 1 | Folli fondali - Tema 1 | Woelige Wateren 1 | Águas Agitadas - Tema 1 | Глубоководье 1 |
| Whimsical Waters Theme 2 | ドキドキオーシャンのテーマその2 | Abysses bizarres - Thème 2 | Thème de Eaux troubles - 2 | Canción del Arrecife extravagante (2) | Tema del Arrecife cristalino (2) | Bizarro-Riff – Thema 2 | Folli fondali - Tema 2 | Woelige Wateren 2 | Águas Agitadas - Tema 2 | Глубоководье 2 |
| Airship Central Theme 1 | ウキウキエアプレーンのテーマその1 | Mouillage des nuages - Thème 1 | Thème de Flotte centrale - 1 | Canción de las Maniobras navales (1) | Tema de la Flotilla amenazante (1) | Luftschiffhafen – Thema 1 | Flotta dei cieli - Tema 1 | Luchtschiphaven 1 | Manobras Navais - Tema 1 | Воздушные корабли 1 |
| Airship Central Theme 2 | ウキウキエアプレーンのテーマその2 | Mouillage des nuages - Thème 2 | Thème de Flotte centrale - 2 | Canción de las Maniobras navales (2) | Tema de la Flotilla amenazante (2) | Luftschiffhafen – Thema 2 | Flotta dei cieli - Tema 2 | Luchtschiphaven 2 | Manobras Navais - Tema 2 | Воздушные корабли 2 |
| Chaos Castle Theme 1 | ハラハラキャッスルのテーマその1 | Château du chaos - Thème 1 | Thème de Château du chaos - 1 | Canción del Castillo del caos (1) | Tema del Castillo caótico (1) | Chaosschloss – Thema 1 | Castello del caos - Tema 1 | Chaoskasteel 1 | Castelo do Caos - Tema 1 | Вулканический замок 1 |
| Chaos Castle Theme 2 | ハラハラキャッスルのテーマその2 | Château du chaos - Thème 2 | Thème de Château du chaos - 2 | Canción del Castillo del caos (2) | Tema del Castillo caótico (2) | Chaosschloss – Thema 2 | Castello del caos - Tema 2 | Chaoskasteel 2 | Castelo do Caos - Tema 2 | Вулканический замок 2 |
| Chaos Castle Theme 3 | ハラハラキャッスルのテーマその3 | Château du chaos - Thème 3 | Thème de Château du chaos - 3 | Canción del Castillo del caos (3) | Tema del Castillo caótico (3) | Chaosschloss – Thema 3 | Castello del caos - Tema 3 | Chaoskasteel 3 | Castelo do Caos - Tema 3 | Вулканический замок 3 |
| A Little Break | ちょっときゅうけい | Une petite pause | Un respiro | Un pequeño descanso | Ein kurzes Päuschen | Una piccola pausa | Een korte adempauze | Uma Curta Pausa | Небольшой перерыв | |
| Almost at the End | もうすぐ終わりだよ | L'arrivée est en vue | Ya no queda nada | Cerca de la meta | Kurz vor dem Ende | Traguardo in vista | Bijna bij het einde | Fim à Vista! | Почти у цели | |
| Awards Ceremony | 表彰式 | Remise des prix | Entrega de premios | Siegerehrung | Cerimonia di premiazione | Prijsuitreiking | Entrega de Prémios | Церемония награждения | ||
| How Far Did You Make It? | どこまで進んだかな？ | Jusqu'où êtes-vous arrivés ? | Jusqu'où êtes-vous arrivés? | Recapitulación | ¿Hasta dónde has llegado? | Wie weit bist du gekommen? | Quanta strada hai fatto? | Hoe var ben je gekomen? | Até Onde Conseguiu Chegar? | Как далеко вы добрались? |
| Great Party | パーティは終わりました！ | Quelle fête ce fut ! | Quelle fête formidable! | ¡Menuda fiesta! | ¡Se acabó la fiesta! | Tolle Party! | Una festa coi fiocchi! | Geweldig feest! | Grande Festa! | Прекрасная игра! |
| A Fun Ride | 楽しい乗り物 | Tour de manège | ¡En el parque nos lo pasamos pipa! | Una atracción muy divertida | Eine lustige Tour | Divertimento al parco! | Een plezierig ritje | Uma Atração Muito Divertida | Веселая поездка | |
| Lucky | ラッキー！ | Coup de chance ! | Coup de chance! | ¡Qué suerte! | Glück gehabt! | Colpo di fortuna! | Geluksvogel! | Que Sorte! | Удача! | |
| Hello, Toad | こんにちはキノピオ | Salut, Toad ! | Allo, Toad! | ¿Qué tal estás, Toad? | Hola, Toad | Hallo, Toad! | Un salto da Toad | Hallo, Toad! | Olá, Toad! | Привет, Тоад! |
| Leave It to Me | ワガハイにまかせろ！ | Attention, j'arrive ! | Je m'en charge! | ¡Ahora me toca a mí! | ¡Yo me encargo! | Überlass es mir! | Ci penso io! | Laat dat maar aan mij over! | Deixem Comigo! | Предоставь это мне! |
| Dice Block Battle | サイコロバトル！ | Combat au dé | Combat de dés | Pelea de dados | Würfelkampf | Battaglia a colpi di dado | Dobbelblokkengevecht | Batalha dos Dados | Битва кубиков | |
| Stealing Roulette | よこどりルーレット！ | Roulette du voleur | Roue du voleur | Ruleta de robo | Diebstahlroulette | Sorteggio malandrino | Afpakroulette | Roda do Roubo | Рулетка отъема | |
| Choosing a Treasure Chest | くじ引き | Choix d'un coffre au trésor | Los cofres del tesoro | Elección de cofres | Schatzkistenwahl | Scelta di un forziere | Schatkistkeuze | Escolha do Baú do Tesouro | Выбор сундука с сокровищем | |
| It's a Battle | さあバトルだ！ | Que le combat commence ! | Que le combat commence! | ¡A luchar! | Der Kampf beginnt! | Che lo scontro abbia inizio! | Het gevecht begint! | Que Comece a Batalha! | Это битва! | |
| The Minigame Begins | ミニゲームがはじまります！ | Le mini-jeu va commencer ! | Le mini-jeu commence | ¡Que empiece el minijuego! | Empieza el minijuego | Das Minispiel beginnt! | Comincia il minigioco | De minigame begint | O Minijogo Vai Começar | Начинается мини-игра |
| Bowser's Turn | クッパのターン！ | À Bowser de jouer | Au tour de Bowser | Turno de Bowser | Bowser ist am Zug | Il turn di Bowser | Boowser is aan de beurt | É a Vez do Bowser | Ход Боузера | |
| Angry Bowser's Turn | 怒れるクッパのターン！ | À Bowser en colère de jouer | Au tour de Bowser en colère! | Bowser está que trina | ¡Turno de Bowser enojado! | Wütender Bowser am Zug! | Il turno di Bowser arrabbiato | Bowser is boos! | É a Vez do Bowser Furioso! | Ход злого Боузера! |
| Go, Bowser | 進め！クッパ！ | Allez, Bowser ! | Allez, Bowser! | Tirada de Bowser | ¡Adelante, Bowser! | Gib Gas, Bowser! | Forza, Bowser! | Jij bent aan de beurt, Bowser! | Força, Bowser! | Вперед, Боузер! |
| Go, Angry Bowser | 進め！怒ったクッパ！ | Allez, Bowser en colère ! | Allez, Bowser en colère! | Tirada de Bowser enfadado | ¡Adelante, Bowser enojado! | Hau rein, wütender Bowser! | Froza, Bowser arrabbiato! | Pak ze, boze Bowser! | Força, Bowser Furioso! | Вперед, злой Боузер! |
| Bowser Wins | クッパの勝利！ | Bowser s'échappe ! | Bowser a gagné! | Bowser anda suelto | Bowser gana | Bowser gewinnt! | La vittoria di Bowser | Bowser wint! | O Bowser Venceu! | Боузер победил! |
| Bowser Appears | クッパ登場！ | Voilà Bowser ! | Apparition de Bowser! | ¡Aquí llega Bowser! | Aparece Bowser | Bowser erscheint! | Bowser entra in scena | Bowser doet zijn intrede! | O Bowser Chegou! | Появился Боузер! |
| Take Back the Star | スターをとりもどせ！ | Venez chercher votre étoile ! | Récupérez votre étoile! | ¡Recupera la estrella! | Recupera tus estrellas | Hol dir den Stern zurück! | Una stella da scovare | Pak de superster terug! | Recupere a Estrela! | Забери звезду назад! |
| Bowser's Ship Appears! (American English) Bowser's Airship Appears! (British English) |
クッパの船があらわれた！ | Voilà la forteresse de Bowser ! | Voilà le bateau volant de Bowser! | ¡Aquí llega la fortaleza aérea de Bowser! | Aparece la aeronave de Bowser | Bowsers Luftgaleere erscheint! | Arriva il veliero volante di Bowser! | O nee! Bowsers luchtschip! | Aí Está a Aeronave do Bowser! | Появился летучийкорабль Боузера! |
| Bowser Jr. Appears | クッパJr.登場！ | Voilà Bowser Jr. ! | Apparition de Bowser Jr.! | ¡Aquí llega Bowsy! | Aparece Bowser Jr. | Bowser Jr. erscheint! | Ecco Bowser Junior! | Bowser Jr. doet zijn intrede! | O Bowser Jr. Chegou! | Появился Боузер-младший! |
| Showdown With Toughies | 強いヤツラと対決 | Combat contre les méga méchants | Combat contre des méchants | Combate contra tipos duros | Showdown mit harten Jungs | Resa dei conti con i cattivi | Gevecht tegen gemeneriken | Confronto com Inimigos Ferozes | Решающая схватка с боссами | |
| Bowser Challenge | クッパチャレンジ！ | Défi de Bowser | Desafío de Bowser | Bowser-Herausforderung | La sfida di Bowser | Bowsers Hartenjacht | Desafio do Bowser | Испытание Боузера | ||
| Challenge Complete | チャレンジの終わり | Le défi est fini | Le défi est terminé | Se acabó el desafío | Herausforderung abgeschlossen | La ine della sfida | Hartenjachtseizoen afgelopen | O Desafio Terminou | Испытание пройдено | |
| You Destroyed Bowser's Ship! (American English) You Destroyed Bowser's Airship!(British English) |
クッパの船をやっつけた！ | La forteresse volante est détruite ! | Le bateau volant est détruit! | Cae la fortaleza aérea de Bowser | Cae la aeronave de Bowser | Bowsers Luftgaleere zerstört! | Il veliero volante è distrutto! | Bowsers luchtschip verslagen! | A Aeronave do Bowser Foi Destruída! | Летучий корабльБоузера разрушен! |
| Coin Challenge | ポイントバトル！ | Défi des pièces | Cazamonedas | Münzenherausforderung | Sfida delle monete | Muntenuitdaging | Desafio das Moedas | Охота за монетками | ||
| Minigame Tournament | トーナメントバトル！ | Tournoi de mini-jeux | Torneo de minijuegos | Minispiel-Turnier | Torneo dei minigiochi | Minigame-toernooi | Torneio de Minijogos | Турнир мини-игр | ||
| Badminton Bash | エンジョイ！ | Badminton basique | Badminton en folie | Bádminton | Badminton | Badminton per tutti | Badminton | Badmínton | Веселый бадминтон | |
| Jewel Drop | キラキラストーンパズル！ | Chute de gemmes | Joyaux en cascade | Piedras preciosas | Lluvia de gemas | Juwelenschacht | Gemme cadenti | Kristalkist | Joias em Caixa | Камнепад |
| Mix It Up | よーくかきまぜよう！ | On secoue pour mélanger ! | Il faut bien mélanger | A mezclar se ha dicho | Mézclalo bien | Misch mal durch | Una bella mescolata | Grote verwarring | Toca a Misturar | Путаница |
| Who Won? | だれが勝ったかな？ | Alors, qui a gagné ? | Alors, qui a gagné? | Y el ganador es... | ¿Quién ganó? | Wer hat gewonnen? | Chi ha vinto? | Wie heeft gewonnen? | Quem Venceu? | Кто победил? |
| All Set? | 準備はバッチリ？ | Tout le monde est prêt ? | Tout le monde est prêt? | ¿Todo listo? | Bereit? | Tutti pronti? | Iedereen klaar? | A Postos? | Все готово? | |
| Keep It Steady | あわてずに行こう！ | Garder son sang-froid | Mantén la calma | ¡Adelante, sin miedo! | Immer die Ruhe bewahren | Avanti senza paura | Blijf rustig | Pulso Firme e Sem Medo! | Продолжай в том же духе | |
| Exciting and Exciting | どきどきわくわく | Concentration frénétique | Quelle émotion! | Pura concentración | Qué emoción | Aufregend und aufregend | Entusiasmo senza limiti | Spannend en spannend | Que Emoção! | Дух захватывает |
| First Come, First Served | 早いもの勝ち | Vite, la victoire n'attend pas ! | Premier arrivé, premier servi | La rapidez es la clave de la victoria | Actúa con rapidez | Wer zuerst kommt, malt zuerst | Beato chi arriva per primo | Wie het eerst komt... | Vence o mais Rápido | Кто успел, тот и съел |
| Defeat With Stars | スターでたおせ！ | Pêcheurs invincibles | La victoire par les étoiles! | Pescadores invencibles | Besiegt mit Sternen! | Pescatori invincibili | Verslagen met sterren! | Pescadores Invencíveis | Победи с помощью звезд! | |
| Gentle Sea Breeze | しおかぜが気持ちいいね | Douce brise marine | La brisa marina es una delicia | La brisa marina es maravillosa | Laue Meeresbrise | Una dolce brezza marina | Zacht zeebriesje | Suave Brisa Marítima | Мягкий морской бриз | |
| How Many? | いくつでしょう？ | Combien y en a-t-il ? | Combien y en a-t-il? | ¿Cuántos hay? | Wie viele? | Quanti ce ne sono? | Hoeveel? | Quantos São? | Сколько? | |
| Rolling Balls | 玉のりころころ | Ballons roulants | Entre balones anda el juego | Rueda que te rueda | Rollende Bälle | Rotolando que e là | Rollende ballen | Bolas Rolantes | Катающиеся шары | |
| Ignore the Dark, and Win | 暗くても負けないで | Victoire dans le noir | ¡A oscuras! | Victoria a oscuras | Der Dunkelheit zum Trotz | Vittoria tra le tenebre | Overwin de duisternis! | Vitória às Escuras | Победи назло тьме! | |
| Peaceful Snow | 雪がキレイだね | Que la neige est belle ! | Quelle belle neige! | Paisajes nevados | Qué linda es la nieve | Friedlicher Schnee | Che bella la nave! | Vredige sneeuw | Como é Bonita a Neve | Белый снег |
| Feelings of Doom | キケンな予感… | Danger droit devant | Mauvais pressentiment | El peligro acecha | Tengo un mal presentimiento | Nahendes Verhängnis | Brutti presentimenti | Naderend onheil | Tenho um Mau Pressentimento | Дурные предчувствия |
| Happy Friends | ゆかいな仲間達 | Une foule joyeuse | Des amis heureux | Objetivo común | Amigos felices | Fröhliche Freunde | Amici felici | Vrolijke vrienden | Amigos Felizes | Счастливые друзья |
| Quick Avoidance | 急いでよけよう | Esquivez sans traînasser | Esquivez sans vous arrêter | Evasión sin compasión | Esquiva y date prisa | Schnelles Vermeiden | Schivando in tutta freta | Snel ontwijken | Fuga Apressada | Избежать любой ценой |
| So Many Machines! | 機械がいっぱい！ | Que de machines ! | Que de machines! | Máquinas a porrillo | ¡Cuántas máquinas! | So viele Maschinen! | Quante macchine! | Wat zijn het er veel! | Tantas Máquinas! | Сколько машин! |
| Hold Up Just a Minute | ちょっと待ってね | Un peu de patience | Attendez une minute... | Espera un momento | Einen Moment mal | Aspetta un momentino | Wacht eens even... | Espere um Momento | Подожди минутку! | |
| Remember Them | さあ覚えよう！ | Bien mémoriser | Memoriza como puedas | Merk sie dir | Una memoria di ferro | Onthoud ze | Memória de Elefante | Запомни их | ||
| Did You Get Them All? | ちゃんと覚えてるかな？ | Avez-vous tout retenu ? | Avez-vous tout bien retenu? | ¿Te acuerdas de todo? | ¿Te acordaste de todos? | Hast du alle erwischt? | Te li sei ricordati tutti? | Heb je ze allemaal? | Decorou Todos? | Удалось угадать все? |
| To the Right and to the Left | 右に左に | À droite, à gauche | Vers la droite, vers la gauche | Bombardeo a traición | A la derecha, a la izquierda | Nach rechts und nach links | A destra e a sinistra | Naar rechts en naar links | À Esquerda e à Direita | Налево и направо |
| Who's Number One? | 一番はだれかな？ | Qui sera le premier ? | Qui arrivera en premier? | ¿Quién quedará en primer lugar? | ¿Quién es el número uno? | Wer ist die Nummer eins? | Chi è il numero uno? | Wie is number één? | Quem é o Número Um? | Кто номер один? |
| Hop, Step, Jump! | ホップステップジャンプ！ | Sauts, bonds, et hop ! | Sautez, petit pas, et hop! | ¡A prueba de salto! | Uno, dos... ¡salto! | Hüpf, Schritt, Sprung | Salti e saltelli | Hink, stap, sprong! | Um, Dois, Saltar! | Шаг, прыжок! |
| This is Fun! | 楽しいね！ | Comme c'est rigolo ! | Comme c'est drôle! | Pura diversión | ¡Qué divertido! | Das macht Spaß! | Che divertimento! | Dit is leuk! | Pura Diversão! | Это весело! |
| Aim Carefully | しっかりねらって | Faites de beaux swings ! | Viser avec soin | Golf explosivo | Apunta con cuidado | Ziele genau | Uno swing preciso | Richt voorzichtig | Cuidado a Apontar | Целься точнее |
| Don't Fall! | 落ちないように気をつけて | Gare à la chute ! | Gare à la chute! | Al borde del precipicio | ¡No te caigas! | Nicht fallen! | Attenzione a non cadere! | Val niet! | Queda Iminente! | Не упади! |
| I'm Bowser Jr. | ボクはクッパJr. | Je m'appelle Bowser Jr. | La captura de Bowsy | Yo soy Bowser Jr. | Ich bin Bowser Jr. | Il mio nome è Bowser Junior | Ik ben Bowser Jr. | Sou o Bowser Jr. | Я Боузер-младший | |
| Going Deep | 地下を進め！ | Dans les profondeurs | En las profundidades | En lo más profundo | In die Tiefe | Nelle remote profondità | Ga diep! | Nas Profundezas | На глубине | |
| Swing! | かっ飛ばそう！ | Slalomer sans se piquer | Faites de beaux élans! | ¡Pisa a fondo! | Lanza con fuerza | Abschlag! | Slalom a pelo d'acqua | Volle kracht vooruit! | Prego a Fundo! | Кружись! |
| Proceed With Caution | しんちょうに進もう | Avancer avec prudence | Con paso firme | Avanza con cuidado | Gehe mit Vorsicht voran | Avanzando con prudenza | Voorzichtig verder | Prossiga com Cautela | Продолжай осторожно | |
| Go With Gusto! | おもいっきり行こう！ | Allons-y gaiement | Maestro, c'est à vous | Asuntos deportivos | Adelante y con entusiasmo | Gehe mit Begeisterung voran | A tutta forza | De bal is rond | O Caminho é para a Frente! | В полную силу |
| No Copying | かぶっちゃダメよ | Laissez-moi passer ! | Ne pas copier | Sálvese quien pueda | No se vale copiar | Nicht abgucken | Fate largo! | Niet afkijken | Não Vale Copiar | Не повторять |
| Can We See You? | うつっているかな？ | Et qui voit-on au final ? | Peut-on vous voir? | Revelado fotográfico | ¿Te podrán ver? | Bist du sichtbar? | Ti si vede bene? | Ben je goed zichtbaar? | Fotografia Revelada | Ты в центре внимания? |
| First Theme | 最初のテーマ | Thème original | Ritmo inicial | Tema inicial | Erstes Thema | Tema iniziale | Eerste melodie | Tema Inicial | Начальная мелодия | |
| Slightly Nostalgic Theme | ちょっとなつかしいテーマ | Thème nostalgique | Thème un peu nostalgique | Ritmo nostálgico | Tema nostálgico | Leicht nostalgisches Thema | Tema nostalgico | Ietwat nostalgische melodie | Tema Nostálgico | Ностальгическая мелодия |
| Contemporary Theme | 最近のテーマ | Thème contemporain | Ritmo moderno | Tema moderno | Zeitgenössisches Thema | Tema contemporaneo | Moderne melodie | Tema Moderno | Современная мелодия | |
| Dice 'n' Dash | ねらってだっしゅつ！ | Des dés et des évadés | Dé...pêchez-vous! | Dados de la fortuna | Dados acertados | Würfeln und weiter | Giro di dadi! | Draaidobbeldeuren | Dados Lançados! | Положись на удачу! |
| Bowser's Punishment 1 | クッパのおしおきだっ！その1 | Châtiment de Bowser - 1 | Le châtiment de Bowser - 1 | El castigo de Bowser (1) | Bowsers Strafe 1 | Il castigo di Bowser (1) | Bowsers straf 1 | O Castigo do Bowser 1 | Наказание Боузера 1 | |
| Bowser's Punishment 2 | クッパのおしおきだっ！その2 | Châtiment de Bowser - 2 | Le châtiment de Bowser - 2 | El castigo de Bowser (2) | Bowsers Strafe 2 | Il castigo di Bowser (2) | Bowsers straf 2 | O Castigo do Bowser 2 | Наказание Боузера 2 | |
| Bowser's Punishment 3 | クッパのおしおきだっ！その3 | Châtiment de Bowser - 3 | Le châtiment de Bowser - 3 | El castigo de Bowser (3) | Bowsers Strafe 3 | Il castigo di Bowser (3) | Bowsers straf 3 | O Castigo do Bowser 3 | Наказание Боузера 3 | |
| Bowser's Punishment 4 | クッパのおしおきだっ！その4 | Châtiment de Bowser - 4 | Le châtiment de Bowser - 4 | El castigo de Bowser (4) | Bowsers Strafe 4 | Il castigo di Bowser (4) | Bowsers straf 4 | O Castigo do Bowser 4 | Наказание Боузера 4 | |
| Bowser's Punishment 5 | クッパのおしおきだっ！その5 | Châtiment de Bowser - 5 | Le châtiment de Bowser - 5 | El castigo de Bowser (5) | Bowsers Strafe 5 | Il castigo di Bowser (5) | Bowsers straf 5 | O Castigo do Bowser 5 | Наказание Боузера 5 | |
| A Tough Opponent! | てごわい相手が登場！ | Voilà un méga méchant ! | Voilà un méchant coriace! | Un enemigo feroz | Aparece un jefe intermedio | Ein harter Gegner | Un duro avversario | Een taaie tegenstander | Um Inimigo Feroz! | Трудный соперник |
| Toughie Showdown | てごわい相手との対決！ | Combat contre un méga méchant | Combat contre un méchant | Combate contra un enemigo feroz | Combate contra un jefe intermedio | Harte-Nuss-Showdown | Scontro con un duro avversario | Lastige confrontatie | Confronto com um Inimigo Feroz | Решающая схватка с боссом |
| One Angry Toughie | てごわい相手が怒った！ | Le méga méchant se fâche | Le méchant se fâche | El enemigo feroz se enfada | El jefe intermedio enojado | Eine wütende harte Nuss! | Un duro avversario infuriato | Hij is boos! | O Inimigo Feroz Está Furioso! | Разозлившийся босс |
| Petey Piranha! | ボスパックン登場！ | Voilà Flora Piranha ! | Voilà Petey Piranha! | Aparece Floro Piraña | Aparece Pepito piraña | Mutant-Tyranha! | Ecco Pipino Piranha! | Petey Piranha! | O Petey Piranha Chegou! | Пиранья Пети |
| Petey Piranha Showdown | ボスパックンとの対決！ | Combat contre Flora Piranha | Combat contre Petey Piranha | Combate contra Floro Piraña | Combate contra Pepito piraña | Mutant-Tyranha-Showdown | Scontro con Pipino Piranha | Gevecht tegen Petey Piranha! | Confronto com o Petey Piranha | Решающая схваткас пираньей Пети |
| Angry Petey Piranha | ボスパックンが怒った！ | Flora Piranha se fâche | Petey Piranha se fâche | Floro Piraña se enfada | Pepito piraña enojado | Wütender Mutant-Tyranha | Pipino Piranha infuriato | Petey Piranha is boos! | O Petey Piranha Está Furioso! | Пиранья Пети разозлилась |
| King Boo! | キングテレサ登場！ | Voilà le Roi Boo ! | Voilà Roi Boo! | Aparece Rey Boo | Aparece el rey Bú | König Buu Huu! | Ecco Re Boo! | King Boo! | O Rei Bu Chegou! | Бу-король |
| King Boo Showdown | キングテレサとの対決！ | Combat contre le Roi Boo | Combat contre Roi Boo | Combate contra Rey Boo | Combate contra el rey Bú | Showdown mit König Buu Huu | Scontro con Re Boo | Gevecht tegen King Boo! | Confronto com o Rei Bu | Решающая схватка с бу-королем |
| Angry King Boo | キングテレサが怒った！ | Le Roi Boo se fâche | Roi Boo se fâche | Rey Boo se enfada | El rey Bú enojado | Wütender König Buu Huu | Re Boo infuriato | King Boo is boos! | O Rei Bu Está Furioso! | Бу-король разозлился |
| Mega Blooper! | 巨大ゲッソー登場！ | Voilà Méga Bloups ! | Voilà Méga Bloups! | Aparece Mega Blooper | Aparece blooper gigante | Mega-Blooper! | Ecco Mega Calamako! | Mega-Blooper! | O Mega Blooper Chegou! | Мегаблупер |
| Mega Blooper Showdown | 巨大ゲッソーとの対決！ | Combat contre Méga Bloups | Combate contra Mega Blooper | Combate contra blooper gigante | Showdown mit Mega-Blooper | Scontro con Mega Calamako | Gevecht tegen Mega-Blooper! | Confronto com o Mega Blooper | Решающая схваткас мегаблупером | |
| Angry Mega Blooper | 巨大ゲッソーが怒った！ | Méga Bloups se fâche | Mega Blooper se enfada | Blooper gigante enojado | Wütender Mega-Blooper | Mega Calamako infuriatio | Mega-Blooper is boos! | O Mega Blooper Está Furioso! | Мегаблупер разозлился | |
| Kamek! | カメック登場！ | Voilà Kamek ! | Voilà Kamek! | Aparece Kamek | Kamek | Ecco Kamek! | Kamek! | O Kamek Chegou! | Камек | |
| Kamek Showdown | カメックとの対決！ | Combat contre Kamek | Combate contra Kamek | Showdown mit Kamek | Scontro con Kamek | Gevecht tegen Kamek! | Confronto com o Kamek | Решающая схватка с Камеком | ||
| Angry Kamek | カメックが怒った！ | Kamek se fâche | Kamek se enfada | Kamek enojado | Wütender Kamek | Kamek infuriato | Kamek is boos! | O Kamek Está Furioso! | Камек разозлился | |
| Bowser! | クッパ登場！ | Voilà Bowser ! | Voilà Bowser! | Aparece Bowser | Bowser! | Ecco Bowser! | Bowser! | O Bowser Chegou! | Боузер | |
| Bowser Showdown | クッパとの対決！ | Combat contre Bowser | Combate contra Bowser | Showdown mit Bowser | Scontro con Bowser | Gevecht tegen Bowser! | Confronto com o Bowser | Решающая схватка с Боузером | ||
| Dry Bowser! | ほねクッパ登場！ | Voilà Bowser Skelet ! | Voilà Bowser Skelet! | Aparece Bowsitos | Knochen-Bowser! | Ecco Skelobowser | Dry Bowser! | O Bowser Esqueleto Chegou! | Боузер-скелет | |
| Dry Bowser Showdown | ほねクッパとの対決！ | Combat contre Bowser Skelet | Combate contra Bowsitos | Knochen-Bowser-Showdown | Scontro con Skelobowser | Gevecht tegen Dry Bowser! | Confronto com o Bowser Esqueleto | Решающая схваткас Боузером-скелетом | ||
| Party Preparations | パーティの準備 | Préparatifs pour la fête | Preparando la fiesta | Partyvorbereitungen | Preparativi per il... Party | Feestkriebels | Preparativos para a Festa | Подготовка к игре | ||
| Welcome to Toad's Room | キノピオルームへようこそ | Dans le salon de Toad | Le coin de Toad | En el rincón de Toad | Bienvenidos a la sala de Toad | Willkommen in Toads Zimmer | Nella sala di Toad | Welkom in Toads Kamer | Chegou à Sala do Toad | Это комната Тоада! |
| Picture Time! | いっぱい写真をとろう！ | Prenez plein de photos ! | C'est le moment des photos! | ¡Fiesta fotográfica! | Toma muchas fotos | Zeit für Fotos! | L'angolo delle foto | Lach naar het vogeltje! | Festa da Fotografia! | Время фотосессии! |
| Introducing... Everyone! | スタッフのしょうかい | Et voici... les crédits ! | Et voici... le générique! | Créditos | Wir stellen uns vor! | Riconoscimenti | Maak kennis met... iedereen! | Créditos | Разрешите представить... всех! | |
| amiibo Party Theme | amiiboパーティのテーマ | Thème d'amiibo Party | Canción de amiibo Party | Canción de Fiesta amiibo | amiibo-Party-Thema | Tema di amiibo Party | amiibo Party-musiek | Música de amiibo Party | Мелодия Игры amiibo | |
| Mario's Theme | マリオのテーマ | Thème de Mario | Canción de Mario | Marios Thema | Tema di Mario | Mario-muziek | Música do Mario | Мелодия Марио | ||
| Luigi's Theme | ルイージのテーマ | Thème de Luigi | Canción de Luigi | Luigis Thema | Tema di Luigi | Luigi-muziek | Música do Luigi | Мелодия Луиджи | ||
| Peach's Theme | ピーチのテーマ | Thème de Peach | Canción de Peach | Peachs Thema | Tema di Peach | Peach-muziek | Música da Peach | Мелодия Пич | ||
| Yoshi's Theme | ヨッシーのテーマ | Thème de Yoshi | Canción de Yoshi | Yoshis Thema | Tema di Yoshi | Yoshi-muziek | Música do Yoshi | Мелодия Йоши | ||
| Toad's Theme | キノピオのテーマ | Thème de Toad | Canción de Toad | Toads Thema | Tema di Toad | Toad-muziek | Música do Toad | Мелодия Тоада | ||
| Bowser's Theme | クッパのテーマ | Thème de Bowser | Canción de Bowser | Bowsers Thema | Tema di Bowser | Bowser-muziek | Música do Bowser | Мелодия Боузера | ||
| Rosalina's Theme | ロゼッタのテーマ | Thème d'Harmonie | Thème de Rosalina | Canción de Estela | Rosalinas Thema | Tema di Rosalinda | Rosalina-muziek | Música da Rosalina | Мелодия Розалины | |
| Wario's Theme | ワリオのテーマ | Thème de Wario | Canción de Wario | Warios Thema | Tema di Wario | Wario-muziek | Música do Wario | Мелодия Варио | ||
| Donkey Kong's Theme | ドンキーコングのテーマ | Thème de Donkey Kong | Canción de Donkey Kong | Donkey Kongs Thema | Tema di Donkey Kong | Donkey Kong-muziek | Música do Donkey Kong | Мелодия Донки Конга | ||
| What's Your Combination? | どの組み合わせであそぶ？ | Qui va jouer contre qui ? | Qui va jouer? | ¿Quién va a jugar? | Wie wirst du spielen? | Quale combinazione usi? | Welke combinatie heb je? | Quem Joga contra Quem? | Скажи свой код! | |
| Welcome to amiibo Party | ようこそamiiboパーティへ | Bienvenue dans amiibo Party | Llegada a amiibo Party | Bienvenidos a Fiesta amiibo | Willkommen bei amiibo Party! | Benvenuti ad amiibo Party | Welkom bij amiibo Party! | Chegou a amiibo Party | Это Игра amiibo! | |
| It's a Star! | スターをゲット！ | Vous avez gagné une étoile ! | Vous obtenez une étoile! | ¡Una estrella! | Ein Stern! | Una Stella! | Een ster! | É uma Estrela! | Звезда! | |
| It's a Token! | アイテムをゲット！ | Vous avez gagné un jeton ! | Vous obtenez un jeton! | ¡Una insignia! | ¡Una medalla! | Eine Marke! | Un gettone! | Een fiche! | É uma Peça! | Значок! |
| amiibo Party Event 1 | amiiboパーティのイベントその1 | Événement d'amiibo Party - 1 | Evento de amiibo Party (1) | Evento de Fiesta amiibo (1) | amiibo-Party-Ereignis 1 | Evento di amiibo Party (1) | amiibo Party-actie 1 | Evento amiibo Party 1 | Сюрприз Игры amiibo 1 | |
| amiibo Party Event 2 | amiiboパーティのイベントその2 | Événement d'amiibo Party - 2 | Evento de amiibo Party (2) | Evento de Fiesta amiibo (2) | amiibo-Party-Ereignis 2 | Evento di amiibo Party (2) | amiibo Party-actie 2 | Evento amiibo Party 2 | Сюрприз Игры amiibo 2 | |
| amiibo Party Minigame! | amiiboパーティでミニゲーム！ | Mini-jeu d'amiibo Party | Mini-jeu amiibo Party | Minijuego de amiibo Party | Minijuego de Fiesta amiibo | amiibo-Party-Minispiel! | Minigioco di amiibo Party | amiibo Party-minigame! | Minijogo amiibo Party! | Мини-игра Игры amiibo |
| Nice Job! (American English) Well Done! (British English) |
おつかれさまでした | Bien joué ! | Bien joué! | ¡Así se hace! | ¡Bien hecho! | Gut gemacht! | Ottimo lavoro! | Goed zo! | Muito Bem! | Отлично! |
Mario Party: The Top 100[edit]
| English | Japanese | European French | Canadian French | European Spanish | Latin American Spanish | German | Italian | Dutch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Packed with Fun | たのしいがいっぱい！ | L'éclate totale | Plaisir total | ¡Emociones a montones! | Grenzenloser Spaß | Divertimento a pacchetti! | Boordevol plezier | |
| Who Else is Playing? | だれとあそぼう？ | Qui veut jouer ? | Qui veut jouer? | ¿Quién más juega? | Mitspieler gesucht | Chi gioca con me? | Wie speelt er mee? | |
| Collection | コレクション | Collection | Colección | Gesammelte Schätze | Che collezione! | Encycloparty | ||
| Staff Introduction | スタッフのしょうかい | Crédits | Générique | Créditos | Credits | Riconoscimenti | Aangenaam | |
| The Wide, Wide Ocean | うみはひろいよ | Le vaste océan | El ampilo y ancho mar | El ancho mar | Das weite, weite Meer | In mezzo all'oceano | De grote oceaan | |
| Ducking and Dodging | よけてかわして | L'esquive | Salta y esquiva | Ducken und ausweichen | Scappa e schiva | Duiken en bukken | ||
| Can It Be Done? | できるかな？ | C'est jouable ? | C'est jouable? | ¿Cómo es posible? | Ist es zu schaffen? | Pensi di farcela? | Zal het lukken? | |
| Let's Limbo | レッツ リンボー！ | Limbo | Tira que tira | Lass uns Limbo tanzen | Tira a più non posso! | Limbo | ||
| The Blue Skies Yonder | あおぞらのかなたへ | Le ciel bleu | Aquel cielo azulado | Am blauen Himmel | Quei cieli blu | De blauwe, blauwe hemel | ||
| Spinning Polka | くるくるポルカ | Polka !!! | Polka!!! | Polka giratoria | Die Pirouetten-Polka | Polka folle | Duizelende polka | |
| Take the Coin (Going for the Coins) | コインにむちゅう | Prends la pièce | Coge la moneda | Toma la moneda | Schnapp dir die Münze! | Prendi gettone | Grijp de munt | |
| Know What I Mean? | わかるかな？ | T'as compris ? | T'as compris? | ¿Sabes qué digo? | ¿Sabes lo que digo? | Das ist es! | Mi capisci...? | Als je snapt wat ik bedoel |
| That's All of It | これがすべてさ | C'est tout | Eso es todo | Das war es! | È tutto qui | Dat was alles | ||
| Determined Heart (Fighting Spirit) | がんばるココロ | Cœur vaillant | Con determinación | Determinación | Wild entschlossen | Determinazione | Vastberaden | |
| Let's Tread Lightly (Nice and Easy) | スイスイこなそう | Prudence | Mira por dónde botas | ¡Ojo en dónde pisas! | Ganz vorsichtig... | Occhio a dove salti! | Loop zachtjes | |
| Come On, Chop Chop (On Your Toes) | テキパキいこう | On se magne ! | On se grouille! | ¡Venga, date prisa! | ¡Vamos, date prisa! | Komm schon, schneller! | Risolutezza | Vooruit, hop hop |
| What Should We Do? (What to Do?!?) | どうしよう！？ | Que faire ?! | Que faire?! | ¿¡Qué hacer!? | ¿¡Qué hacemos!? | Was ist zu tun!?! | Come si fa? | Wat moeten we doen? |
| Bang Out a Drum | たたいてドラム | Au rythme du tambour | Al ritmo del tam-tam | Tocando el tamborín | Trommel-Fieber | Ritmo tambureggiante | Deuntje op de drum | |
| Do You Get It? (Got It?) | わかるかな？？ | Tu me suis ? | Tu me suis? | ¿Vale? | ¿Me comprendes? | Verstehst du? | Si capisce? | Snap je het? |
| In a Big Hurry (Panic) | おおあわて！ | Y'a urgence ! | Y'a urgence! | Un poco acelerado | ¡A las apuradas! | In großer Eile | Alla svelta | Veel haast |
| Loud and Sweet | ゆかいにドタバタ | Doux et fort | ¡Con ánimo! | Laut und gut | Dolceforte | Luid en lekker | ||
| Try Hard, Folks | みんながんばれ | Essayez, les gars ! | Essayez, les gars! | ¡Seguid así! | ¡A esforzarse! | Strengt euch an! | Non mollate! | Doe je best |
| Hurry! Hurry! | いそげ！いそげ！ | Dépêche-toi ! | Dépêche-toi! | ¡Rápido, rápido! | Schnell! Schnell! | Presto! Presto! | Snel! Snel! | |
| Challenge (Mario Party 4) | しょうぶ！ | Challenge ! | Affrontement! | Desafío | Herausforderung! | Sfida! | Uitdagend | |
| At Last | いよいよ… | Enfin | Por fin... | Endlich! | Finalmente... | Ten langen leste | ||
| The Long Road Up | ながいみちのり | La longue route | El largo camino | Un largo camino | Der Weg nach oben | Il lungo cammino | De lange weg omhoog | |
| The Final Duel | さいごのしょうぶ！ | Le duel final | El último duelo | El duelo final | Das letzte Duell | Il duello finale | De laatste slag | |
| Everybody Party | みんなでおおさわぎ | Agitation générale | Reunión agitada | Großer Krach | Divertiamoci! | Plezier voor iedereen | ||
| Nervous Tension | ハラハラドキドキ | Pression pression ! | Pression pression! | ¡Cuánta emoción! | Große Spannung | Nervosamente | Slopende zenuwen | |
| Exciting Walk | うきうきおさんぽ | Joyeuse promenade | Paseo tranquilo | Gassi-Chomp | Bella passeggiata | Waanzinnige wandeling | ||
| Rolling About | あちこちキョロキョロ | Par-ci, par-là... | Por aquí, por allá... | Eine runde Sache | Guardandosi intorno | Rondrollen | ||
| Bustling Noisily | あわててドタバタ | Précipitation | Precipitación | Desbordando de ruido | Kisten-Chaos | Rumori confusi | Druk geroezemoes | |
| Danger Abounds | きけんがいっぱい | En plein danger | Alto riesgo | Große Gefahr! | Numerosi pericoli | Overal gevaar | ||
| Midday Showdown | まひるのたいけつ | Combat de midi | Combate al mediodía | Duell-Thema | Sfida a mezzodì | Het heetst van de dag | ||
| Relaxed | ひろびろのびのび | Relax | Distraído | Relajante | Entspannt | A proprio agio | Ontspannen | |
| Jazzy | あっちへこっちへ | Jazz | Llamativo | Jazz | Di fiore in fiore | Jazzy | ||
| Slow and Steady (Mario Party 6) | じっくりゆっくり | Rythme lent | Lento pero seguro | Eile mit Weile | Lento e me ne vanto | Langzaam maar deker | ||
| Gaming with Bowser | クッパとあそぼう？ | Jouer avec Bowser | Bowser y yo | Spiel mit Bowser | Bowser gioca con me | Een potje tegen Bowser | ||
| Look Out | きをつけて！ | Attention ! | Attention! | ¡Cuidado! | Aufgepasst! | Attenzione! | Pas op | |
| Fun in the Sun | たのしくいこうよ | Amusons-nous ! | Amusons-nous! | Risión bajo el sol | Risas bajo el sol | Sonnenspaß | Festa sotto il sole | Lol in de zon |
| Without a Care | じっくりいこう | Prendre son temps | Descuidado | Sin cuidado | Nur die Ruhe! | Con calma | Geen zorgen | |
| Cool as a Cucumber | おちつけいそげ | Pas de soucis | Pepino | Fresco como un pepino | Cool wie immer | Vacci piano! | Houd het hoofd koel | |
| Slow and Steady (Mario Party 7) | おびえずあわてず | Lentement mais sûrement | Lentement, mais sûrement | Sin prisas | Sin prisa | Langsam aber sicher | Chi va piano... | Moedig en kalm |
| Solo DK | ドンキーとあそぶ | DK solo | DK en solitario | Solo-DK | Assolo DK | Donkey Kong-solo | ||
| A Rare Minigame | レアであそぼう | Un mini-jeu rare | Un minijeu rare | Minijuego raro | Ein seltenes Minispiel | Minigioco rarità | Een zeldzaam spelletje | |
| Happy-Go-Lucky | ゆかいにいこうよ | Au petit bonheur | El lado positivo | Auf gut Glück | Ti è andata bene! | Zonder zorgen | ||
| Challenge (Mario Party 8) | じっくりチャレンジ！ | Défi ! | Défi! | ¡Reto! | Solo-Minispiel! | Sfida! | Uitdaging | |
| Can You Do It? | うまくできるかな？ | Prêts à relever le défi ? | Prêts à relever le défi? | ¿Serás capaz? | Schaffst du es? | Ce la fai? | Kun je het? | |
| Fluff | ふわふわ | Nuages tout doux | Pompas | Burbujas | Wolken-Swing | Nuvole soffici | Lekker zacht | |
| Hurry Up | いそいで！ | Soyez vifs ! | Et que ça saute! | ¡Deprisa! | Schneller! | Presto! | Opschieten | |
| Freshen Up | そうかいにいこう！ | À toute berzingue | À toute vitesse | ¡Acelera! | Volldampf voraus! | Vai col turbo! | Verkwik jezelf | |
| Island Activities | なんごくだね | Récréation tropicale | Diversión tropical | Tropenspaß | Allegria tropicale | Eilandbezigheden | ||
| Soar to Score (Time It Just Right) | ぐるぐるジャンプ | Tourni-folie | Saltimbanquis | Girar y ganar | Punkteschleuder | Volteggi vorticosi | Zotte zweefmolen | |
| Jewel Drop | キラキラストーンパズル！ | Chute de gemmes | Joyaux en cascade | Pideras preciosas | Lluvia de gemas | Juwelenschacht | Gemme cadenti | Kristalkist |
| Mix It Up | よーくかきまぜよう！ | On secoue pour mélanger ! | Il faut bien mélanger | A mezclar se ha dicho | Mézclalo bien | Misch mal durch | Una bella mescolata | Grote verwarring |
| Badminton Bash | エンジョイ！ | Badminton basique | Badminton en folie | Bádminton | Badminton | Badminton per tutti | Badminton | |
| World 1 Theme | ワールド1のテーマ | Thème du monde 1 | Mundo 1 | Welt-1-Melodie | Mondo 1 - Tema | Muziek van wereld 1 | ||
| World 2 Theme | ワールド2のテーマ | Thème du monde 2 | Mundo 2 | Welt-2-Melodie | Mondo 2 - Tema | Muziek van wereld 2 | ||
| World 3 Theme | ワールド3のテーマ | Thème du monde 3 | Mundo 3 | Welt-3-Melodie | Mondo 3 - Tema | Muziek van wereld 3 | ||
| World 4 Theme #1 | ワールド4のテーマ1 | Thème 1 du monde 4 | Mundo 4 (I) | Welt-4-Melodie I | Mondo 4 - Tema 1 | Muziek van wereld 4 (1) | ||
| World 4 Theme #2 | ワールド4のテーマ2 | Thème 2 du monde 4 | Mundo 4 (II) | Welt-4-Melodie II | Mondo 4 - Tema 2 | Muziek van wereld 4 (2) | ||
| Game Over? | ゲームオーバー？ | Partie terminée ? | Partie terminée? | ¿Se acabó la partida? | Game Over? | Game over? | ||
| Donkey Kong Arrives | ドンキーコングとうじょう！ | Apparition de Donkey Kong | ¡Llega Donkey Kong! | Hier kommt Donkey Kong! | Arriva Donkey Kong? | Daar is Donkey Kong | ||
| Bowser Arrives | クッパとうじょう！ | Apparition de Bowser | ¡Llega Bowser! | Hier kommt Bowser! | Arriva Bowser! | Daar is Bowser | ||
| Who are We Up Against? | こんかいのあいては？ | Prochain adversaire | ¿Y ahora, contra quién? | Wer ist der Gegner? | Chi sono gli avversari? | Tegen wie moeten sie? | ||
| You Did It | ゴールおめでとう | Bravo ! | Bravo! | ¡Lo has logrado! | ¡Lo lograste! | Am Ziel! | Missione compiuta! | Het is je gelukt |
| Begin the Minigame Match | ミニゲームマッチのはじまり | Match de mini-jeux, début | Partie de minijeux, début | Duelo de minijuegos (obertura) | Das Minispiel-Match beginnt! | Inizia la sfida minigiochi! | De teerling is geworpen | |
| Minigame Match Theme #1 | ミニゲームマッチのテーマ1 | Match de mini-jeux, thème 1 | Partie de minijeux, thème 1 | Duelo de minijuegos (I) | Minispiel-Match 1 | Sfida minigiochi - Tema 1 | Bordpselmuziek (1) | |
| Minigame Match Theme #2 | ミニゲームマッチのテーマ2 | Match de mini-jeux, thème 2 | Partie de minijeux, thème 2 | Duelo de minijuegos (II) | Minispiel-Match 2 | Sfida minigiochi - Tema 2 | Bordspelmuziek (2) | |
| Progress | とちゅうけいか | Classement actuel | Clasificación | Forschritt | Classifica attuale | Voortgang | ||
| Duel | けっとう | Duel | Duelo de monedas | Duell | Duello | Duel | ||
| What's This Minigame? | こんかいのミニゲームは？ | À quoi on joue ensuite ? | À quoi on joue ensuite? | ¿Cuál era este minijuego? | Was ist das für ein Minispiel? | A cosa giochiamo? | Wat is dit voor spel? | |
| Prize Ceremony | ひょうしょうしき | Remise des prix | Entrega de premios | Siegeszeremonie | Cerimonia di premiazione | Prijsuitreiking | ||
| Results Time | けっかはっぴょう！ | Les résultats sont là ! | Les résultats sont là! | Resultados | Und hier das Ergebnis! | Arrivano i risultati! | De resultaten | |
| Aim for Victory | しょうりをめざせ！ | En route pour la victoire | ¡A por la victoria! | ¡Vamos por la victoria! | Zum Sieg! | Verso la vittoria! | Ga voor winst | |
| Who's the Victor? | しょうしゃはだれだ？ | Qui a gagné ? | Qui a gagné? | ¿Quién ha ganado? | ¿Quién ganó? | Wer ist der Gewinner? | Chi ha vinto? | Wie heeft er gewonnen? |
| The Battle is Over | バトルしゅうりょう | Match terminé | Partie terminée | Fin del duelo | Der Staub legt sich | A battaglia finita | Het stof daalt neer | |
| Show Your Score | きろくでしょうぶ！ | Bataille de records | Presume de puntuación | Muestra tu puntuación | Zeig, was du hanst! | Vediamo i punteggi! | Wat is jouw score? | |
| What's the Score? | こんかいのきろくは？ | Nouveau record ? | Nouveau record? | ¿Cómo va el marcador? | Wie steht's? | Qual è il punteggio? | Hoeveel staat het? | |
| Bated Breath | きろくはどうだったかな？ | En retenant son souffle | ¿Cuál era el récord? | Se calman las aguas | Angehaltener Atem | Trepidazione | Met ingehouden adem | |
