Super Mario-kun Volume 11: Difference between revisions

Super Mario-kun Volume 11
Publisher	Shogakukan
Label	Coro Coro Comics
Artist(s)	Yukio Sawada
Release date	October 28, 1994; November 23, 2016; February 20, 2018;
	<< List of volumes >>

Latest revision as of 03:51, April 21, 2024

This article is under construction. Therefore, please excuse its informal appearance while it is being worked on. We hope to have it completed as soon as possible.

Super Mario-kun Volume 11 is the eleventh volume of the manga series. It continues the Wario Land: Super Mario Land 3 arc anticipated in the previous volume and follows with a one-chapter story based on Donkey Kong for Game Boy and the beginning of the Wario's Woods arc. This volume's extras are puzzles.

Contents[edit]

Chapters[edit]

Stage 1[edit]

目もく標ひょうキッチン島とう!! クララ軍ぐん団だんをたおせ!! (To Kitchen Island!! Defeat the Helmut Troops!!)

After the events of the last chapter, Mario, Wario, and Yoshi are organizing to go to Kitchen Island, using the Wanderin' Goom (only survivor of the battle) as a guide. Yoshi fabricates a boat and the group heads to the Brown Sugar Pirates' island. Once in sight of Kitchen Island, Wario notices the boat is melting: only then does Yoshi reveal that he made it out of mud, much to Mario's exasperation. The group sinks to the bottom of the ocean, where Yoshi decides to eat the Wanderin' Goom, having served its purpose. In a desperate attempt to be spared, the Goom points to a "more delicious seashell". Yoshi gets near it, but it is revealed to be a Muncher that starts chomping on Yoshi. The Goom tries to escape, but he is caught by Yoshi's tongue and later burned, alongside Yoshi and the Muncher, by Mario's fireball.

In the meantime, Wario has spent the time collecting the coins around them and finds a strange creature similar to a mussel and tries to eat it. The creature, which presents itself as a Helmut, urinates in Wario's mouth, hurting him and reverting him into Tiny Wario's form. The Helmut calls his friends and they all attack Mario (since Wario hid behind a rock). With the help of Yoshi's fart bubbles, the Helmuts are defeated, but a giant Helmut, the mother appears. Being scared of her giant spikes, Mario, Yoshi, and Wario flee, finding another underwater enemy, a Pinwheel. Seeing Mama Kurara approaching, Mario grabs the Pinwheel and tosses it at her, cutting her in half. In a boomerang effect, the Pinwheel comes back and, right before he can cut off Mario as well, Wario, having found a Viking helmet, becomes Bull Wario and crushes the enemy.

Stage 2[edit]

嵐あらしを呼よぶ船ふな出で!?宝たから探さがしは前ぜん途と多た難なん!! (A stormy departure!? Treasure hunting is difficult!!)

With a paper boat made out of CoroCoro mangas, the trio continues their journey to Kitchen Island, but the paper boat quickly melts in the water. Wario holds onto a log that refuses to share with Mario and Yoshi, but the latter eats it. Mario then pulls out a Frog Suit to swim towards shore, but the other two jump in the suit as well, stretching it and finally breaking it. The suit's burst sends the trio flying right onto Rice Beach.

After agreeing they should stop fighting for everything and actually cooperate with each other, they start collecting the coins they find on the beach. A group of Pirate Gooms notices them and one of them tosses its spear towards Mario. Unaware of the attack, unlike Yoshi, Mario leans forward to collect a coin and the spear hits Wario, shrinking him down. Being powerless, Wario joins the Pirate Gooms, much to everyone's shock. While the Gooms argue with Wario about his decision, Mario attacks them, neutralizing all of them and running away. Wario tries to reunite with them after taking the coins, but he is slowed down and reached by the Gooms.

Mario and Yoshi hide behind a rock, which is actually the tip of a Yadorā's shell. The Yadorā grabs Mario and flings him up and down. Meanwhile, Wario finds another Viking Helmet and uses it. With his now regained strength, Bull Wario defeats the Gooms and destroys the Yadorā's shell, saving Mario, but the crab is not in the shell. One of the Gooms explains that Yadorās quickly grow and have to find a new house, like the pile of rocks behind them. The large Yadorā hits Wario, turning him back into Tiny Wario and then turns to face Mario. While avoiding its rocks and being pinched by the claws, Mario asks Yoshi to read in a guide how to defeat a Yadorā: Yoshi reads that they either have to hit the back of its shell or toss a 10-Coin at it.

Unable to hit the back, Mario decides to go for the 10-Coin strategy. When Yoshi asks him how, he hits Wario on the nose with a stick, turning him into a 10-Coin. Mario then proceeds to slam Wario onto the Yadorā and the remaining Goom, defeating them and knocking Wario out cold.

Stage 3[edit]

地ち底てい大だい決けっ戦せん!! チビワリオの大だい活かつ躍やく!? (Underground Battle!! Tiny Wario's Great Success!?)

Stage 4[edit]

高たかみを目め指ざして!! マリオの登とう山ざん大だい特とっ訓くん!? (Aiming high!! Mario's special mountaineering training!?)

Stage 5[edit]

洞どうくつ対たい決けつ!! ブルワリオ猛もう突とつ進しん!! (Cave Showdown!! Bull Wario Rush!!)

Stage 6[edit]

トゲブロスの挑ちょう戦せん!!一いっ発ぱつ弱じゃく点てん大おお勝しょう負ぶ!? (Challenge of Spiked Koopa!! Big game of weak points!?)

Stage 7[edit]

滝たき上のぼり頂ちょう上じょう作さく戦せん!! 宝たから物ものには手てを出だすな!? (Operation reach the top of the waterfall!! Don't touch the treasure!?)

Stage 8[edit]

魔法マジック道具アイテム獲かく得とく!! カビは道みち連づれ湯ゆは情なさけ!? (Acquired magical tools!! Mold is compassionate for the hot springs!?)

Stage 9[edit]

炎ほのおの決けっ闘とう!! 焼やき肉にく焼やいても身みを焼やくな!? (Duel of flames!! Don't burn yourself even if you roast meat!?)

Stage 10[edit]

特とく別べつ番ばん外がい編へん!! ドンキーコング大だい逆ぎゃく襲しゅう!! (Special extra edition!! Donkey Kong's Great Counterattack!!)

Stage 11[edit]

雪せつ原げんの死し闘とう!! 雪ゆきだるま式しきギャグ対たい決けつ!? (Snowfield Deadly Fight!! Snowman-style showdown!?)

Stage 12[edit]

ヒンヤリ登とう場じょう!! ボクシングは乱らん入にゅうOオーKケイ!? (Introducing Penguin!! Boxing is OK!?)

Stage 13[edit]

ワリオの侵しん略りゃく!! 平へい和わの森もりを取とりもどせ!! (Wario Invasion!! Take back the Peaceful Woods!!)

Stage 14[edit]

マリオは食しょく材ざい!? 注ちゅう文もんの多おおい料りょう理り店てん!! (Mario is an ingredient!? A restaurant with many orders!!)

Stage 15[edit]

ゴーラ{ruby|乱|らん}}心しん!? ダイヤモンドは永えい遠えんに!! (Goro's madness!? Diamonds for everyone!!)

Stage 16[edit]

凸デコ凹ボコタッグ結けっ成せい!! もう一つの序章プロローグ!! (Uneven tag team formed!! Another introduction!!)

Puzzles[edit]

マリオスーパー運動会迷路・パズル (Mario Super Sport Day Maze / Puzzle)

大おお玉だま転いろがし (Big rolling balls):
怪かい物ぶつ対たい抗こうパン食くい競きょう争そう (Bread eating competition against monsters):
マラソン迷めい路ろ (Marathon maze):
キャサリンの応おう援えん (Birdo's support):
がけ登のぼり競きょう争そう (Cliff climbing competition):

Big rolling balls
Bread eating competition against monsters & Marathon maze
Birdo's support
Cliff climbing competition

@@ Line 12: / Line 12: @@
 |next=Super Mario-kun Volume 12
 }}
-'''''[[Super Mario-kun]]'' Volume 11''' is the eleventh volume of the manga series. It continues the ''[[Wario Land: Super Mario Land 3]]'' arc anticipated in the previous volume and follows with a one-chapter story based on ''[[Donkey Kong (Game Boy)|Donkey Kong]]'' for [[Game Boy]] and the beginning of the ''[[Wario's Woods]]'' arc.
+'''''[[Super Mario-kun]]'' Volume 11''' is the eleventh volume of the manga series. It continues the ''[[Wario Land: Super Mario Land 3]]'' arc anticipated in the previous volume and follows with a one-chapter story based on ''[[Donkey Kong (Game Boy)|Donkey Kong]]'' for [[Game Boy]] and the beginning of the ''[[Wario's Woods]]'' arc. This volume's extras are puzzles.
-This volume's extras are puzzles.
 ==Contents==
-{{rewrite|section=y|Grammatical errors and informal writing}}
 ===Chapters===
 ====Stage 1====
 [[File:SMKun 11 chapter 1.png|thumb|150px|left]]
-目標キッチン島!! クララ軍団をたおせ!! (''To Kitchen Island!! Defeat the Helmut Troops!!'')
+{{ruby|目|もく}}{{ruby|標|ひょう}}キッチン{{ruby|島|とう}}!! クララ{{ruby|軍|ぐん}}{{ruby|団|だん}}をたおせ!! (''To Kitchen Island!! Defeat the Helmut Troops!!'')
-After the events of the [[Super Mario-kun Volume 10#Stage 10|last chapter]], [[Mario]], [[Wario]] and [[Yoshi]] are organizing to go to [[Kitchen Island]], using the [[Wanderin' Goom]] (only survivor of the battle) as a guide. Yoshi fabricates a boat and the group heads to the [[Brown Sugar Pirates]]' island. Once in sight of Kitchen Island, Wario notices the boat is melting: only then Yoshi reveals he made it out of mud, much to Mario's exasperation. The group sinks to the bottom of the ocean, where Yoshi decides to eat the Wanderin' Goom, having served his purpose. In a desperate attempt to be spared, the Goom points to a "more delicious seashell". Yoshi gets near it, but it is revealed to be a Muncher that starts chomping on Yoshi. The Goom tries to escape, but he is caught by Yoshi's tongue and later burned, alongside Yoshi and the Muncher, by Mario's [[fireball]].
+After the events of the [[Super Mario-kun Volume 10#Stage 10|last chapter]], [[Mario]], [[Wario]], and [[Yoshi]] are organizing to go to [[Kitchen Island]], using the [[Wanderin' Goom]] (only survivor of the battle) as a guide. Yoshi fabricates a boat and the group heads to the [[Brown Sugar Pirates]]' island. Once in sight of Kitchen Island, Wario notices the boat is melting: only then does Yoshi reveal that he made it out of mud, much to Mario's exasperation. The group sinks to the bottom of the ocean, where Yoshi decides to eat the Wanderin' Goom, having served its purpose. In a desperate attempt to be spared, the Goom points to a "more delicious seashell". Yoshi gets near it, but it is revealed to be a Muncher that starts chomping on Yoshi. The Goom tries to escape, but he is caught by Yoshi's tongue and later burned, alongside Yoshi and the Muncher, by Mario's [[fireball]].
-In the meantime, Wario has spent the time collecting the [[coin]]s around them and finds a strange creature similar to a mussel and tries to eat it. The creature, which presents himself as a [[Helmut]], pees in Wario's mouth, hurting him and reverting him into [[Tiny Wario]]'s form. The Helmut calls his friends and they all attack Mario (since Wario hid behind a rock). With the help of Yoshi's fart bubbles, the Helmuts are defeated but a giant Helmut, the [[Mama Kurara|mother]] appears. Being scared of her giant spikes, Mario, Yoshi and Wario flee, finding another underwater enemy, a [[Pinwheel (Wario Land: Super Mario Land 3)|Pinwheel]]. Seing Mama Kurara approaching, Mario grabs the Pinwheel and tosses at her, cutting her in half. In a boomerang effect, the Pinwheel comes back and, right before he can cut off Mario as well, Wario, having found a [[Viking helmet]], becomes [[Bull Wario]] and squashes the enemy.
+In the meantime, Wario has spent the time collecting the [[coin]]s around them and finds a strange creature similar to a mussel and tries to eat it. The creature, which presents itself as a [[Helmut]], urinates in Wario's mouth, hurting him and reverting him into [[Tiny Wario]]'s form. The Helmut calls his friends and they all attack Mario (since Wario hid behind a rock). With the help of Yoshi's fart bubbles, the Helmuts are defeated, but a giant Helmut, the [[Mama Kurara|mother]] appears. Being scared of her giant spikes, Mario, Yoshi, and Wario flee, finding another underwater enemy, a [[Pinwheel (Wario Land: Super Mario Land 3)|Pinwheel]]. Seeing Mama Kurara approaching, Mario grabs the Pinwheel and tosses it at her, cutting her in half. In a boomerang effect, the Pinwheel comes back and, right before he can cut off Mario as well, Wario, having found a [[Viking helmet]], becomes [[Bull Wario]] and crushes the enemy.
 ====Stage 2====
 [[File:SMKun 11 chapter 2.png|thumb|150px]]
-嵐を呼ぶ船出!?宝探しは前途多難!! (''A stormy departure!? Treasure hunting is difficult!!'')
+{{ruby|嵐|あらし}}を{{ruby|呼|よ}}ぶ{{ruby|船|ふな}}{{ruby|出|で}}!?{{ruby|宝|たから}}{{ruby|探|さが}}しは{{ruby|前|ぜん}}{{ruby|途|と}}{{ruby|多|た}}{{ruby|難|なん}}!! (''A stormy departure!? Treasure hunting is difficult!!'')
-With a paper boat made out of CoroCoro mangas, the trio continues their journey to Kitchen Island, but the paper boat quickly melts in the water. Wario holds onto a log that refuses to share with Mario and Yoshi, but the latter eats it. Mario then pulls out a [[Frog Suit]] to swim towards shore, but the others two jumps in the suit as well, stretching it and finally breaking it. The suit's burst sends the trio flying right on the [[Rice Beach]].
+With a paper boat made out of CoroCoro mangas, the trio continues their journey to Kitchen Island, but the paper boat quickly melts in the water. Wario holds onto a log that refuses to share with Mario and Yoshi, but the latter eats it. Mario then pulls out a [[Frog Suit]] to swim towards shore, but the other two jump in the suit as well, stretching it and finally breaking it. The suit's burst sends the trio flying right onto [[Rice Beach]].
-After agreeing they should stop fighting for everything and actually collaborate with each other, they start collecting the [[coin]]s they find on the beach. A group of [[Pirate Goom]]s notices them and one of them tosses his spear against Mario. Unaware of the attack, unlike Yoshi, Mario leans forward to collect a coin and the spear hits Wario, shrinking him down. Being powerless, Wario joins the Pirate Gooms much to everyone shock. While the Gooms argue with Wario about his decision, Mario attacks them, neutralizing all of them and run away. Wario tries to reunite with them after taking the coins, but he is slowed down and reached by the Gooms.
+After agreeing they should stop fighting for everything and actually cooperate with each other, they start collecting the coins they find on the beach. A group of [[Pirate Goom]]s notices them and one of them tosses its spear towards Mario. Unaware of the attack, unlike Yoshi, Mario leans forward to collect a coin and the spear hits Wario, shrinking him down. Being powerless, Wario joins the Pirate Gooms, much to everyone's shock. While the Gooms argue with Wario about his decision, Mario attacks them, neutralizing all of them and running away. Wario tries to reunite with them after taking the coins, but he is slowed down and reached by the Gooms.
-Mario and Yoshi hides behind a rock, which is actually the tip of a [[Yadorā]]'s shell. The Yadorā grabs Mario and flings him up and down. Meanwhile, Wario finds another Viking Helmet and uses it. With his now regained strength, Bull Wario defeats the Gooms and destroy the Yadorā's shell, saving Mario, but the crab is not in the shell. One of the Gooms explains the Yadorās quickly grow and have to find a new house, like the pile of rocks behind them. The big Yadorā hits Wario, turning him back into Tiny Wario and then turns to face Mario. While avoiding its rocks and getting pinched by the claws, Mario asks Yoshi to read in a guide how to defeat a Yadorā: Yoshi reads that they either have to hit the back of its shell or toss a [[10-Coin]] at it.
+Mario and Yoshi hide behind a rock, which is actually the tip of a [[Yadorā]]'s shell. The Yadorā grabs Mario and flings him up and down. Meanwhile, Wario finds another Viking Helmet and uses it. With his now regained strength, Bull Wario defeats the Gooms and destroys the Yadorā's shell, saving Mario, but the crab is not in the shell. One of the Gooms explains that Yadorās quickly grow and have to find a new house, like the pile of rocks behind them. The large Yadorā hits Wario, turning him back into Tiny Wario and then turns to face Mario. While avoiding its rocks and being pinched by the claws, Mario asks Yoshi to read in a guide how to defeat a Yadorā: Yoshi reads that they either have to hit the back of its shell or toss a [[10-Coin]] at it.
-Unable to hit the back, Mario decides to go for the 10-Coin strategy. When Yoshi asks him how, he boops Wario on the nose with a stick, turning him into a 10-Coin. Mario then proceeds to slam Wario onto the Yadorā and the remaining Goom, defeating them and knocking Wario out cold.
+Unable to hit the back, Mario decides to go for the 10-Coin strategy. When Yoshi asks him how, he hits Wario on the nose with a stick, turning him into a 10-Coin. Mario then proceeds to slam Wario onto the Yadorā and the remaining Goom, defeating them and knocking Wario out cold.
 ====Stage 3====
 [[File:SMKun 11 chapter 3.png|thumb|150px|left]]
-地底大決戦!! チビワリオの大活躍!? (''Underground Battle!! Tiny Wario's Great Success!?'')
+{{ruby|地|ち}}{{ruby|底|てい}}{{ruby|大|だい}}{{ruby|決|けっ}}{{ruby|戦|せん}}!! チビワリオの{{ruby|大|だい}}{{ruby|活|かつ}}{{ruby|躍|やく}}!? (''Underground Battle!! Tiny Wario's Great Success!?'')
 ====Stage 4====
 [[File:SMKun 11 chapter 4.png|thumb|150px]]
-高みを目指して!! マリオの登山大特訓!? (''Aiming high!! Mario's special mountaineering training!?'')
+{{ruby|高|たか}}みを{{ruby|目|め}}{{ruby|指|ざ}}して!! マリオの{{ruby|登|とう}}{{ruby|山|ざん}}{{ruby|大|だい}}{{ruby|特|とっ}}{{ruby|訓|くん}}!? (''Aiming high!! Mario's special mountaineering training!?'')
 ====Stage 5====
 [[File:SMKun 11 chapter 5.png|thumb|150px|left]]
-洞くつ対決!! ブルワリオ猛突進!! (''Cave Showdown!! Bear Wario Rush!!'')
+{{ruby|洞|どう}}くつ{{ruby|対|たい}}{{ruby|決|けつ}}!! ブルワリオ{{ruby|猛|もう}}{{ruby|突|とつ}}{{ruby|進|しん}}!! (''Cave Showdown!! Bull Wario Rush!!'')
 ====Stage 6====
 [[File:SMKun 11 chapter 6.png|thumb|150px]]
-トゲブロスの挑戦!!一発弱点大勝負!? (''Challenge of Spiked Koopa!! Big game of weak points!?'')
+トゲブロスの{{ruby|挑|ちょう}}{{ruby|戦|せん}}!!{{ruby|一|いっ}}{{ruby|発|ぱつ}}{{ruby|弱|じゃく}}{{ruby|点|てん}}{{ruby|大|おお}}{{ruby|勝|しょう}}{{ruby|負|ぶ}}!? (''Challenge of Spiked Koopa!! Big game of weak points!?'')
 ====Stage 7====
 [[File:SMKun 11 chapter 7.png|thumb|150px|left]]
-滝上り頂上作戦!!宝物には手を出すな!? (''Operation reach the top of the waterfall!! Don't touch the treasure!?'')
+{{ruby|滝|たき}}{{ruby|上|のぼ}}り{{ruby|頂|ちょう}}{{ruby|上|じょう}}{{ruby|作|さく}}{{ruby|戦|せん}}!! {{ruby|宝|たから}}{{ruby|物|もの}}には{{ruby|手|て}}を{{ruby|出|だ}}すな!? (''Operation reach the top of the waterfall!! Don't touch the treasure!?'')
 ====Stage 8====
 [[File:SMKun 11 chapter 8.png|thumb|150px]]
-魔法道具獲得!! カビは道連れ湯は情け!? (''Acquired magical tools!! Mold is compassionate for the hot springs!?'')
+{{ruby|魔法|マジック}}{{ruby|道具|アイテム}}{{ruby|獲|かく}}{{ruby|得|とく}}!! カビは{{ruby|道|みち}}{{ruby|連|づ}}れ{{ruby|湯|ゆ}}は{{ruby|情|なさ}}け!? (''Acquired magical tools!! Mold is compassionate for the hot springs!?'')
 ====Stage 9====
 [[File:SMKun 11 chapter 9.png|thumb|150px|left]]
-炎の決闘!! 焼き肉焼いても身を焼くな!? (''Duel of flames!! Don't burn yourself even if you roast meat!?'')
+{{ruby|炎|ほのお}}の{{ruby|決|けっ}}{{ruby|闘|とう}}!! {{ruby|焼|や}}き{{ruby|肉|にく}}{{ruby|焼|や}}いても{{ruby|身|み}}を{{ruby|焼|や}}くな!? (''Duel of flames!! Don't burn yourself even if you roast meat!?'')
 ====Stage 10====
 [[File:SMKun 11 chapter 10.png|thumb|300px]]
-特別番外編!! ドンキーコング大逆襲!! (''Special extra edition!! Donkey Kong Great Counterattack!!'')
+{{ruby|特|とく}}{{ruby|別|べつ}}{{ruby|番|ばん}}{{ruby|外|がい}}{{ruby|編|へん}}!! ドンキーコング{{ruby|大|だい}}{{ruby|逆|ぎゃく}}{{ruby|襲|しゅう}}!! (''Special extra edition!! Donkey Kong's Great Counterattack!!'')
 ====Stage 11====
 [[File:SMKun 11 chapter 11.png|thumb|150px|left]]
-雪原の死闘!! 雪だるま式ギャグ対決!? (''Snowfield Deadly Fight!! Snowman-style showdown!?'')
+{{ruby|雪|せつ}}{{ruby|原|げん}}の{{ruby|死|し}}{{ruby|闘|とう}}!! {{ruby|雪|ゆき}}だるま{{ruby|式|しき}}ギャグ{{ruby|対|たい}}{{ruby|決|けつ}}!? (''Snowfield Deadly Fight!! Snowman-style showdown!?'')
 ====Stage 12====
 [[File:SMKun 11 chapter 12.png|thumb|150px]]
-ヒンヤリ登場!! ボクシングは乱入OK!? (''Introducing Penguin!! Boxing is OK!?'')
+ヒンヤリ{{ruby|登|とう}}{{ruby|場|じょう}}!! ボクシングは{{ruby|乱|らん}}{{ruby|入|にゅう}}{{ruby|O|オー}}{{ruby|K|ケイ}}!? (''Introducing Penguin!! Boxing is OK!?'')
 ====Stage 13====
 [[File:SMKun 11 chapter 13.png|thumb|150px|left]]
-ワリオの侵略!! 平和の森を取りもどせ!! (''Wario Invasion!! Take back the Peaceful Woods!!'')
+ワリオの{{ruby|侵|しん}}{{ruby|略|りゃく}}!! {{ruby|平|へい}}{{ruby|和|わ}}の{{ruby|森|もり}}を{{ruby|取|と}}りもどせ!! (''Wario Invasion!! Take back the Peaceful Woods!!'')
 ====Stage 14====
 [[File:SMKun 11 chapter 14.png|thumb|150px]]
-マリオは食材!? 注文の多い料理店!! (''Mario is an ingredient!? A restaurant with many orders!!'')
+マリオは{{ruby|食|しょく}}{{ruby|材|ざい}}!? {{ruby|注|ちゅう}}{{ruby|文|もん}}の{{ruby|多|おお}}い{{ruby|料|りょう}}{{ruby|理|り}}{{ruby|店|てん}}!! (''Mario is an ingredient!? A restaurant with many orders!!'')
 ====Stage 15====
 [[File:SMKun 11 chapter 15.png|thumb|150px|left]]
-ゴーラ乱心!?ダイヤモンドは永遠に!! (''Goro's madness!? Diamonds for everyone!!'')
+ゴーラ{ruby|乱|らん}}{{ruby|心|しん}}!? ダイヤモンドは{{ruby|永|えい}}{{ruby|遠|えん}}に!! (''Goro's madness!? Diamonds for everyone!!'')
 ====Stage 16====
 [[File:SMKun 11 chapter 16.png|thumb|300px]]
-凸凹タッグ結成!! もう一つの序章!! (''Uneven tag team formed!! Another introduction!!'')
+{{ruby|凸|デコ}}{{ruby|凹|ボコ}}タッグ{{ruby|結|けっ}}{{ruby|成|せい}}!! もう一つの{{ruby|序章|プロローグ}}!! (''Uneven tag team formed!! Another introduction!!'')
 ===Puzzles===
 マリオスーパー運動会迷路・パズル (''Mario Super Sport Day Maze / Puzzle'')
-#'''大玉転がし''' (''Big rolling balls''):
+#'''{{ruby|大|おお}}{{ruby|玉|だま}}{{ruby|転|いろ}}がし''' (''Big rolling balls''):
-#'''怪物対抗パン食い競争''' (''Bread eating competition against monsters''):
+#'''{{ruby|怪|かい}}{{ruby|物|ぶつ}}{{ruby|対|たい}}{{ruby|抗|こう}}パン{{ruby|食|く}}い{{ruby|競|きょう}}{{ruby|争|そう}}''' (''Bread eating competition against monsters''):
-#'''マラソン迷路''' (''Marathon maze''):
+#'''マラソン{{ruby|迷|めい}}{{ruby|路|ろ}}''' (''Marathon maze''):
-#'''キャサリンの応援''' (''Birdo's support''):
+#'''キャサリンの{{ruby|応|おう}}{{ruby|援|えん}}''' (''Birdo's support''):
-#'''がけ登り競争''' (''Cliff climbing competition''):
+#'''がけ{{ruby|登|のぼ}}り{{ruby|競|きょう}}{{ruby|争|そう}}''' (''Cliff climbing competition''):
 <gallery>

[Edit] Yukio Sawada's manga
Manga		Super Mario Bros. (1986) • Super Mario Bros. 2 (1986-1988) • Super Mario Bros. 3 (1988-1989) • Super Mario-kun (1990-ongoing) • Ore Dayo! Wario Dayo!! (2007-2012) • Super Mario-kun Gekijou - Yoshi New Island (2016) • Super Mario Manga Mania (2017) • Super Mario-kun Special Selection (2023)
Volumes	1986	Super Mario Bros. • Super Mario Bros. 2 Volume 1
	1987	Super Mario Bros. 2 Volume 2
	1988	Super Mario Bros. 2 Volume 3 • Super Mario Bros. 3 Chapter 1
	1989	Super Mario Bros. 3 Chapter 2
	1991	Super Mario-kun Volume 1 • Super Mario-kun Volume 2
	1992	Super Mario-kun Volume 3 • Super Mario-kun Volume 4 • Super Mario-kun Volume 5
	1993	Super Mario-kun Volume 6 • Super Mario-kun Volume 7 • Super Mario-kun Volume 8 • Super Mario-kun Volume 9
	1994	Super Mario-kun Volume 10 • Super Mario-kun Volume 11
	1995	Super Mario-kun Volume 12 • Super Mario-kun Volume 13
	1996	Super Mario-kun Volume 14 • Super Mario-kun Volume 15
	1997	Super Mario-kun Volume 16 • Super Mario-kun Volume 17
	1998	Super Mario-kun Volume 18 • Super Mario-kun Volume 19
	1999	Super Mario-kun Volume 20 • Super Mario-kun Volume 21
	2000	Super Mario-kun Volume 22 • Super Mario-kun Volume 23
	2001	Super Mario-kun Volume 24 • Super Mario-kun Volume 25
	2002	Super Mario-kun Volume 26 • Super Mario-kun Volume 27
	2003	Super Mario-kun Volume 28 • Super Mario-kun Volume 29 • Super Mario-kun Volume 30
	2004	Super Mario-kun Volume 31
	2005	Super Mario-kun Volume 32 • Super Mario-kun Volume 33
	2006	Super Mario-kun Volume 34
	2007	Super Mario-kun Volume 35 • Super Mario-kun Volume 36 • Ore Dayo! Wario Dayo!! Volume 1
	2008	Super Mario-kun Volume 37 • Ore Dayo! Wario Dayo!! Volume 2 • Super Mario-kun Volume 38
	2009	Super Mario-kun Volume 39 • Super Mario-kun Volume 40
	2010	Super Mario-kun Volume 41 • Ore Dayo! Wario Dayo!! Volume 3 • Super Mario-kun Volume 42
	2011	Super Mario-kun Volume 43
	2012	Super Mario-kun Volume 44 • Super Mario-kun Volume 45 • Ore Dayo! Wario Dayo!! Volume 4
	2013	Super Mario-kun Volume 46 • Super Mario-kun Volume 47
	2014	Super Mario-kun Volume 48
	2015	Super Mario-kun Volume 49 • Super Mario-kun Volume 50
	2016	Super Mario-kun Volume 51 • Super Mario-kun Gekijou - Yoshi New Island
	2017	Super Mario-kun Volume 52 • Super Mario Manga Mania
	2018	Super Mario-kun Volume 53 • Super Mario-kun Volume 54
	2019	Mario & Sonic at Tokyo 2020 Olympics
	2020	Super Mario-kun Volume 55 • Super Mario-kun Volume 56
	2021	Super Mario-kun Volume 57
	2022	Super Mario-kun Volume 58
	2023	Super Mario-kun Volume 59 • Super Mario-kun Special Selection