Suishōkyū

The title of this article is official, but it comes from a Japanese source.
If an acceptable English name is found, then the article should be moved to the new title.

"Suishōkyū" is a song featured in Super Mario Bros.: Peach-hime Kyūshutsu Dai Sakusen! It plays when Mario, Luigi, and Kibidango escape a giant Bloober in a flying ship. It is sung by Mami Yamase, who also voices Princess Peach in the film, with music by Shin'ichirō Miyagi and lyrics by Takashi Matsumoto.

Lyrics

Japanese script	Romanization	Translation
じっと見つめて 魔法のボール あなたと生きる　未来が今 映るはずよ	Jitto mitsumete Mahō no bōru Anata to ikiru mirai ga ima Utsuru hazu yo	Stare at it The magic ball The future that I will live with you It should appear now
たとえ不幸が 待っててもいい 愛がさすらう運命だけ 知りたいから	Tatoe fukō ga Mattete mo ii Ai ga sasurau unmei dake Shiritai kara	Even if there's misfortune I don't mind waiting The fate where love wanders I only want to know that
白い霧が晴れてゆくわ そして固く抱きしめあう 二人	Shiroi kiri ga harete yuku wa Soshite kataku dakishimeau Futari	The white fog is clearing up And then, we embrace tightly The two of us
いつか別れに 引き裂かれても 水晶の中　見えた愛を 信じていて	Itsuka wakare ni Hikisakarete mo Suishō no naka mieta ai o Shinjite ite	Even if someday We are torn apart by separation The love I saw in the crystal I will believe in it
青い月の光浴びて 輝き出す水晶球 ごらん	Aoi tsuki no hikari abite Kagayakidasu suishōkyū Goran	Bathed in the light of the blue moon A sparkling crystal ball Look
白い霧が晴れてゆくわ そして固く抱きしめあう 二人	Shiroi kiri ga harete yuku wa Soshite kataku dakishimeau Futari	The white fog is clearing up And then, we embrace tightly The two of us

Multimedia

Suishōkyū

File info 0:29

Help:Media file • Having trouble playing?

Names in other languages

Language	Name	Meaning	Notes
Japanese	水晶球 Suishōkyū	Crystal Ball