Talk:Larry Koopa: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
(→‎Mistranslation?: Response to the proof that all the Koopalings have the same title)
Line 49: Line 49:
:::It's now confirmed: [https://miiverse.nintendo.net/posts/AYIHAAAEAAAFVHwgBXQeUA the Koopalings and Junior have the same Boxing Ring titles]. [[User:SmokedChili|SmokedChili]] ([[User talk:SmokedChili|Talk]]) ([[User:SmokedChili/Thoughts Page|Thoughts]]) 16:50, 26 January 2015 (EST)
:::It's now confirmed: [https://miiverse.nintendo.net/posts/AYIHAAAEAAAFVHwgBXQeUA the Koopalings and Junior have the same Boxing Ring titles]. [[User:SmokedChili|SmokedChili]] ([[User talk:SmokedChili|Talk]]) ([[User:SmokedChili/Thoughts Page|Thoughts]]) 16:50, 26 January 2015 (EST)
::::Ok, without other information we cannot know whether it's a mistranslation or Larry is actually the leader of the Koopalings, so probably it's better just to have the possibilistic tone. [[User:Mister Wu|Mister Wu]] ([[User talk:Mister Wu|talk]]) 19:29, 30 January 2015 (EST)
::::Ok, without other information we cannot know whether it's a mistranslation or Larry is actually the leader of the Koopalings, so probably it's better just to have the possibilistic tone. [[User:Mister Wu|Mister Wu]] ([[User talk:Mister Wu|talk]]) 19:29, 30 January 2015 (EST)
:::::Honestly, I think "[https://www.youtube.com/watch?v=JbuJZP0_8iQ&t=10m53s Super Trooper of Bowser's Army]" was the best official version of the phrase in question. As for Nintendo of Europe's localization generally being more accurate/literal translations - I believe that's become more circumstantial over time. [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 20:49, 30 January 2015 (EST)

Revision as of 21:49, January 30, 2015

Is this article smallest or is just my impresion? McDimentio 11:36, 14 November 2007 (EST)

Do you scroll down? - Cobold (talk · contribs) 11:23, 14 November 2007 (EST)

ofc ¬¬ McDimentio 11:36, 14 November 2007 (EST)

Yes this article is long, not short. ~Black Ninjakoopa

Larry's blue star

For those who didn't notice it, here's a better view of it:

5p352e.png

It includes all the Koopalings, but I noticed the blue star more than the other pictures. - Smashgoom202

That's his birthmark. If you look at Morton's left eye you'll see his star shaped birthmark too! User:The real yoshi Green Yoshi

Namesake

I was reading Italian Wikpedia (for... some reason) and on Bowser's article, Larry's name is attributed to Larry Mullen. I checked out the article, and decided it's a plausible idea, since both Larry and Mullen have mohawks... sort of. Thoughts? NMRodo 15:20, 14 November 2009 (EST)

I suppose it's possible. I'd like to think that he is named after Mullen (I'm a U2 fanatic), but it would probably be best to get some non-wiki references to provide some support for your claim. Other articles on this wiki claim that he's named after a talk show host, so a little more reasearch would be best if you want to prove this argument. Bowser Jr. Nutt (talk) 18:35, 4 April 2010 (EST)

According to The Official Nintendo Magazine, Larry King is the namesake; this is the source that the English Wikipedia cites, and the Italian (and Spanish) versions of the page now name Larry King as the inspiration. - Walkazo 17:57, 8 January 2011 (EST)

Skill

Have any of you noticed that Larry Koopa made it all the way from Dark Land to Grass Land and sucessfully invaded the supposed base of Princess Peach? My Question is would that mean that Larry would be one of the stronger Koopalings? Petey (talk) 11:54, 16 January 2011 (EST)

Maybe, but it's not actually that straightforward (just look at the map for SAMB3: the lands are not actually in a linear order; and other games have completely different maps, if any at all). We also don't really know how well Peach's "base" is guarded, and we shouldn't make assumptions on the matter: a more objective way to measure the Koopalings' skills is looking at how tough they are in battle. However, Larry has been both the first boss and the last boss, depending on the game, so we can't really say anything for certain. It's best just to write about the cold hard facts and let the readers make their own comparisons; thought questions and deductions like this are best left for the forums. - Walkazo 16:18, 16 January 2011 (EST)

Background Connection?

I don't know if anyone else saw this, but I couldn't help but notice that in the Koopaling boss fights in NSMBU, some of the backgrounds hinted at the Koopalings' personalities (for example, Lemmy has a circus background, Wendy has ribbons and hearts, and Iggy has a machinery-type background). Well, Larry's background was adorned by maps and compasses. Would this somehow connect with his personality? ~~KrazyKoopalings~~

Maybe. It's definitely worth mentioning the background on the article (in the NSMBU section), but trying to infer anything about his personality based on that would be a bit too speculative, I'm afraid. - Walkazo 16:33, 18 June 2013 (EDT)

Voice

Is Larry using voice clips from Mario Kart 8 in Smash. I've watched gameplay of Smash 4 and I swear his voice cpips are from New Super Mario Bros. Wii.
The preceding unsigned comment was added by 94.11.186.236 (talk).

It's possible. --Bowser Jr., in Mario & Luigi: Paper Jam.Triple K, Skye 21:07, 25 September 2014 (EDT)

Mistranslation?

I decided to check Larry's trophy in the Japanese version of Super Smash Bros. for Nintendo 3DS to try and find out if the official translation was accurate. Here is the exact phrase he's introduced with: 「クッパ7人衆のひとりでクッパ軍団の特攻隊長。」 You might be able to tell it uses the same term from his appearance in the Mario Kart 8 video, but it's not quite the same thing as flatly stating he's "the leader of the Koopalings". In English, I'd say this should probably be more like: "Of the seven Koopalings, he is the sole leader of the Koopa Troop special forces." This might have been condensed for space constraints, but it's not directly saying that the Koopalings are the squad it's talking about, so maybe it's an unrelated group. It could be that he's instead supposed to be the equivalent of an instructor or drill sergeant for beginning Koopa recruits or something. It's a bit odd, though - lately, it seems as if Nintendo's trying their hardest to dance around the subject of what exactly the Koopalings are. LinkTheLefty (talk) 19:21, 9 October 2014 (EDT)

I think making it consistent with the more succinct MK8 「クッパ軍団の特攻隊長」 ("Koopa army's special attack squad leader" (or "spec-ops leader", to use more colourful language)) description makes more sense than trying to read between the lines and interpret the Koopalings as being the special forces in question. Nintendo's always been pretty fast and loose with its continuity. Keeping stories straight would detract from the Mario whimsy or something, idk. - Walkazo 15:54, 10 October 2014 (EDT)
I agree, and yeah, the Japanese translation clears things much better than the localization. Icon showing how many lives Mario has left. From Super Mario 64 DS. It's me, Mario! (Talk / Stalk) 16:01, 10 October 2014 (EDT)
All right. In that case, I don't think there'll be any major objections if this "leader" business were moved somewhere else in the article closer to the Smash Bros. section rather than as part of Larry's main description, since it may have been applied hastily. LinkTheLefty (talk) 19:04, 10 October 2014 (EDT)
What is interesting is that actually in every english translation of Super Smash Bros. for 3DS/Wii U the Koopalings are considered the "Koopa army's special attack squad", and the change in the US version doesn't deny this, but rather refers to another attribute (the age) which is clearly not the translation of the japanese term, so in my opinion also the new part of the Super Smash Bros. for 3DS/Wii U section about the Jumbotron screen should continue to have the possibilistic tone about the supposed translation mistake seen in the other sections. Mister Wu (talk) 21:57, 27 December 2014 (EST)
Out of curiosity, could you check also what is written about Larry in the jumbotron screen of the boxing ring of the japanese Super Smash Bros. for Wii U? The particular thing about Nintendo of Europe is that at least since the release of the Nintendo Gamecube the translations are usually based on the original japanese text rather than its translation in English done by Nintendo of America, therefore seeing this "mistranslation" also in the screen is quite surprising. Mister Wu (talk) 19:30, 23 December 2014 (EST)
I have found a video of Japanese Boxing Ring titles. Two of them, actually. For some reason, they don't show the Koopalings' aliases at all. I decided to do some searching and, well, if the comments I have seen are to be believed, the Koopalings actually share Bowser Jr.'s title, which translates into something like "Almighty Chariot", which seems to refer to the Clown Car than the Koopa piloting it. SmokedChili (Talk) (Thoughts) 06:56, 25 December 2014 (EST)
It's now confirmed: the Koopalings and Junior have the same Boxing Ring titles. SmokedChili (Talk) (Thoughts) 16:50, 26 January 2015 (EST)
Ok, without other information we cannot know whether it's a mistranslation or Larry is actually the leader of the Koopalings, so probably it's better just to have the possibilistic tone. Mister Wu (talk) 19:29, 30 January 2015 (EST)
Honestly, I think "Super Trooper of Bowser's Army" was the best official version of the phrase in question. As for Nintendo of Europe's localization generally being more accurate/literal translations - I believe that's become more circumstantial over time. LinkTheLefty (talk) 20:49, 30 January 2015 (EST)