User:Sorbetti/Sandbox

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search

The title of this article is official, but it comes from a Japanese source.
If an acceptable English name is found, then the article should be moved to the new title.

Shageki gata UFO
Ōgata āmu yūfō
Screenshot
Appears in Princess Peach: Showtime! (2024)
Variant of Enban gata UFO

Shageki gata UFOs

Spark (Donkey Kong series)

Language Name Meaning Notes
Japanese スパーク[1][2]
Supāku 		Spark
Chinese (Simplified) 电球[2]
Diànqiú 		Electric Ball
Chinese (Traditional) 電球[2]
Diànqiú 		Electric Ball
Dutch Spark[2] -
French Spark[2] -
Boulet[3]:7 Ball Donkey Kong Jr. (Atari)
Eclair[3]:7 From éclair ("sparkle")
German Spark[2] -
Feuerkugel[3]:7 Fireball Donkey Kong Jr. (Atari)
Funke[3]:7 Spark
Italian Spark[4][2] -
Scintilla[3]:8[5][6] Spark Donkey Kong Jr.
Scarica elettrica[7] Electrical charge Donkey Kong II
Globo[3]:8 Globe Donkey Kong Jr. (Atari)
Korean 스파크[2]
Seupakeu 		Spark
Portuguese Choquim[8] Shock
Spanish (Latin American) Chispa[3]:8[2] Spark
Spanish (European) Spark[2] -
Globo[3]:8 Globe Donkey Kong Jr. (Atari)

Spark

Although English sources do not give a unique name to the Super Mario Bros. 2 Sparks, Japanese and other language sources do distinguish them and give them a unique name separate from the original Sparks. According to Japanese sources, these Sparks are variants of the original Sparks[1]:96.

Language Name Meaning Notes
Japanese スパック[9][1]:96:225[10][11]
Supakku 		A corruption of "Spark"
Chinese (Simplified) 火花[12]
Huǒhuā 		Spark
Dutch Spark[13] -
French Spark[13][14]:51 -
German Spark[15][14]:31[16] -
Italian Spark[17][18] -
Favilla[14]:111 Spark Super Mario Advance
Sfavillotto[19] Littke Spark Super Mario Bros. Encyclopedia; shared with Luma
Portuguese Spark[20] -
Spanish (European) Spark[21][14]:91 -
  1. ^ a b c November 20, 1994. Perfect Ban Mario Character Daijiten. Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-259067-9. Page 96 and 225. Retrieved April 24, 2018 from Imgur.
  2. ^ a b c d e f g h i j The Legend of Zelda: Link's Awakening (Nintendo Switch) enemy glossary
  3. ^ a b c d e f g h 1983. Donkey Kong Junior by Nintendo: ATARI Computers. Sunnyvale: ATARI, Nintendo of America (English, French, German, Italian, Spanish).
  4. ^ The Legend of Zelda: Minish Cap figurine gallery: "080 - Spark"
  5. ^ Donkey Kong Jr. (3DS - Virtual Console) Italian e-manual. Page 8.
  6. ^ The Legend of Zelda: Enciclopedia di Hyrule. Page 205.
  7. ^ Donkey Kong II Italian manual
  8. ^ In-game name from The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom.
  9. ^ Itoi, Shigesato, Ryo Kagawa (APE), Hideaki Nishitani, Masatoshi Watanabe, Koichi Sugiyama (Supersonic), Junichiro Okubo, and Shigeo Tanabe (Shogakukan), editors (1993). 『任天堂公式ガイドブック スーパーマリオコレクション』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-102444-0. Page 142.
  10. ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors (2015). "Super Mario USA" in 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-106569-8. Page 67.
  11. ^ Yukio Sawada (25 Oct. 1993). Super Mario-kun Volume 8. CoroCoro Comic (Japanese). ISBN 4-09-141768-X. Page 63.
  12. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 26, 2017, 16:11:09 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved August 6, 2024.
  13. ^ a b 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 30.
  14. ^ a b c d 2001. Super Mario Advance Instruction Booklet (PDF). Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (English, German, French, Spanish, Italian). Retrieved April 17, 2025 from nintendo.com.
  15. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 27.
  16. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 118.
  17. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libretto di Istruzioni. Oleggio Castello: Nintendo (Italian). Page 26.
  18. ^ The Legend of Zelda: Minish Cap figurine gallery: "080 - Spark"
  19. ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan), and Marco Figini, editors (2018). Super Mario Bros. Enciclopedia. Translated by Marco Amerighi. Milan: Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X. Page 67.
  20. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 9, 18.
  21. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 26.
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=User:Sorbetti/Sandbox&oldid=5202546"