Talk:Giuseppe

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search

This is the talk page for discussing improvements to the Giuseppe article. It is not a forum for general discussion of the article's subject. Comments such as "Mario is my favorite character" are not allowed and will be removed on sight. Please use the Mario Boards or our Discord server to talk about Giuseppe.

If you do have a question or comment about the article, please remember to sign your edit with ~~~~.

Question[edit]

Does Giuseppe bear a strong resemblance to Bob Hoskins in the 1993 live-action Mario film adaptation?
— The preceding unsigned comment was added by Untitled user (talk).

In my opinion, no. Bob Hoskins (at least, at the time of the Super Mario Bros. film) had black hair and had a completely different outfit. Guiseppe was clearly made to just be a reference to Donkey Kong. Yours truly, Princess Toadstoo-- I mean NintendoFan08. 11:00, May 15, 2023 (EDT)

Redo the portrayal part[edit]

I was thinking instead to put it into a couple sections showing in which dubs does Charles Martinet voices him and add the dubs where someone else voices him, like this:

Giuseppe speaks with the voice Mario has in the Super Mario franchise of games as portrayed by Charles Martinet, who provides the voice for Giuseppe in the film in English as well as several other dubs:

  • Flag of the Republic of Bulgaria since November 27, 1990. For Bulgarian release dates. Bulgarian
  • Flag of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China since July 1, 1997, for Hongkonger {{flag list}} dates within this timeframe. Cantonese
  • The Senyera, the flag of Catalonia used since May 25, 1933. For Catalan release dates. Catalan[1]
  • Flag of the Republic of Croatia since December 21, 1990. For Croatian release dates. Croatian
  • Flag of Czechoslovakia from March 30, 1920 to December 31, 1992 and of the Czech Republic since the latter date. For Czech release dates. Czech
  • Flag of the Kingdom of Denmark since 1625. For Danish release dates. Danish
  • Civil ensign of the Kingdom of Belgium since January 23, 1831. For Belgian release dates. Dutch (Belgium)[2]
  • Flag of the Netherlands. For Dutch release dates. Dutch (Netherlands)
  • Flag of the Republic of Finland since May 28, 1918. For Finnish release dates. Finnish[3]
  • Flag of France. For French release dates.The flag of Canada since February 15, 1965. For Canadian release dates. French[4][5][note 1]
  • Flag of the Federal Republic of Germany since 1949. For West German and reunified German release dates. German[6]
  • Flag of the Republic of India since July 22, 1947. For Indian release dates. Hindi
  • Flag of the Hungarian People's Republic from May 23, 1957 to October 23, 1989 and of Hungary since the latter date. For Hungarian release dates. Hungarian[7]
  • Flag of the Italian Republic since June 18, 1946. For Italian release dates. Italian[8]
  • Flag of Japan, used officially since August 13, 1999 and in a de facto capacity since February 27, 1868. For Japanese release dates. Japanese[9]
  • Flag of the Republic of Korea since May 30, 2011. For South Korean release dates. Korean[10]
  • Flag of the Republic of Lithuania since July 8, 2004. For Lithuanian release dates. Lithuanian
  • Flag of the Republic of China since 1928, used as the flag of Taiwan since 1949. For Taiwanese release dates. Mandarin (Taiwan)[11]
  • Flag of the Kingdom of Norway since July 13, 1821. For Norwegian release dates. Norwegian
  • Flag of the Polish People's Republic from January 31, 1980 to December 31, 1989 and of the Republic of Poland since the latter date. For Polish release dates. Poland
  • Flag of the Federative Republic of Brazil since May 11, 1992. For Brazilian release dates. Portuguese (Brazil)
  • Flag of the Portuguese Republic since June 30, 1911. For Portuguese release dates. Portuguese (Portugal)[12]
  • Flag of Romania (not to be confused with the flag of Chad) since December 27, 1989. For Romanian release dates. Romanian
  • Flag of the Republic of Serbia since 2004. For Serbian release dates since the nation achieved independence on June 5, 2006. Serbian[13]
  • Flag of the Slovak Republic since September 3, 1992. For Slovak release dates. Slovak
  • Flag of the Republic of Slovenia since June 25, 1991. For Slovenian release dates. Slovene
  • Flag of the Latin American Parliament or simply to represent Latin America although the date the flag has first been used remains unknown. For Latin American release dates. Spanish (Latin America)
  • Flag of the Kingdom of Spain since October 5, 1981. For Spanish release dates. Spanish (Spain)[14]
  • Flag of the Kingdom of Sweden since June 22, 1906. For Swedish release dates. Swedish[15]
  • Flag of the Kingdom of Thailand since September 30, 2017. For Thai release dates. Thai[16]
  • Flag of the Republic of Türkiye since May 29, 1936. For Turkish release dates. Turkish
  • Flag of Ukraine since January 28, 1992. For Ukrainian release dates within this time frame. Ukrainian[17]
  • Flag of the Democratic Republic of Vietnam from November 30, 1955 to July 2, 1976 and of the Socialist Republic of Vietnam since the latter date. For Vietnamese release dates. Vietnamese[18]

He instead has different portrayals in the following dubs:

  1. ^ His line from the European French dub is retained in the Canadian French dub though edited slightly differently.

--CarlosYoshiBoi (talk) 21:45, January 29, 2025 (PST)

Good idea, it'd be much clearer to read than a comma-separated list. Maybe put them in columns too like this. Samus costume, in Super Mario Maker. Mario JC 10:43, January 31, 2026 (UTC)
  1. ^ https://www.eldoblatge.com/fitxa/5990
  2. ^ Dit zijn de Vlaamse stemmen van The Super Mario Movie - Moviepulp
  3. ^ The Super Mario Bros. Movie. Finnkino. Retrieved March 27, 2023.
  4. ^ The Super Mario Bros. Movie European French dubbing credits
  5. ^ Super Mario Bros. le film | Forum du Doublage Québécois
  6. ^ https://www.synchronkartei.de/film/55103
  7. ^ Super Mario Bros.: A film (The Super Mario Bros. Movie). DVDNews. Retrieved April 12, 2023.
  8. ^ Italian cast. Il Mondo dei Doppiatori. Retrieved April 5, 2022.
  9. ^ https://youtu.be/kMT6Skvs7co?feature=shared
  10. ^ [1]
  11. ^ 偉憶數位錄音 We Digital Media Co., Ltd,'s post on Facebook
  12. ^ https://www.centralcomics.com/super-mario-bros-o-filme-as-vozes-portuguesas/
  13. ^ SUPER MARIO BRAĆA FILM (THE SUPER MARIO BROS. MOVIE) - SINHRONIZOVANI TREJLER G
  14. ^ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673
  15. ^ Super Mario Bros. Filmen | Dubbningshemsidan
  16. ^ https://www.facebook.com/DubLoverPierrot/posts/pfbid02CYoptifTxwCzKVgAPqQzKTaLjYKvgVbUn6ou6NYYwDeMfkczABQQmbTb1xpa5vJNl
  17. ^ https://kinobaza.com.ua/titles/super-mario-movie
  18. ^ Trang này lưu trữ danh sách diễn viên lồng tiếng hoạt hình chiếu rạp (April 5, 2023). Phim Anh Em Super Mario (2023) Studio: Đạt Phi Media. Facebook. Retrieved April 6, 2023.
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=Talk:Giuseppe&oldid=5191532"