Rich with Ropes: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary
(→‎Flavor Text: Previous translation is botched.)
Line 29: Line 29:
*Translation: &nbsp;</b>
*Translation: &nbsp;</b>
|
|
ロープをつたってさがしものとはたいへんだな!せいぜいがんばれよ!<br>
ロープをつたって さがしものとは たいへんだな! せいぜい がんばれよ!!<br>
''Rōpu o tsutatte sagashimono towa taihen dana! Seizei ganbareyo!''<br>
''Rōpu wo tsutatte sagashimono to wa taihen da na! Seizei ganbare yo!!''<br>
"Oh it's a hard job to look for somethin' across the ropes! Have struggle!"
"It's hard to find what you're looking for when you're traveling along ropes! Do your best!"
|}
|}



Revision as of 16:02, November 7, 2015

Template:Anotherlanguage Template:Level Rope o Nobotte Athletic! (ロープをのぼってアスレチック! Rope Climbing Athletics!, unofficially known as Template:Conjecturaltext) is the twenty-second e-Reader level from Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3. This Japan-only level contains many ropes that Mario or Luigi can climb.

Level synopsis

The level begins in a grassy area with Wigglers, Goombas and a single Paragoomba. Mario will find a row of ? Blocks. One of them contains a Beanstalk that leads to a Warp Pipe.

Entering the pipe, Mario is taken to an area surrounded by Wooden Blocks and inhabited by a Goomba. Hitting some ? Blocks, he will find two Beanstalks. Climbing them, Mario reaches a place with a plenty of ropes, as well as Hoopsters climbing them. At the top of this area, Mario can enter a Warp Pipe and easily collect the first Advance Coin.

The pipe leads Mario to an area filled with ropes and Hoopsters. The second Advance Coin and Coins are placed underneath the end of many ropes. Another Warp Pipe can be accessed easily at the left corner.

Entering it, Mario is taken to a sky area. He must step on stationary platforms guarded by Koopa Troopas and on a Stretch Block to reach a place with even more ropes and Hoopsters, and the Luigi e-Coin. An Advance Coin can be collected, if Mario travels through the ceiling. Ahead, there are more Stretch Blocks. At the end, the last Warp Pipe takes him to the goal area.

Flavor text

  • Japanese:
  • Romaji:
  • Translation:  

ロープをつたって さがしものとは たいへんだな! せいぜい がんばれよ!!
Rōpu wo tsutatte sagashimono to wa taihen da na! Seizei ganbare yo!!
"It's hard to find what you're looking for when you're traveling along ropes! Do your best!"

External Links

Map of the level.

Template:BoxTop Template:Worlde