Editing Boomsday Machine
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
|ChiTM=Literally "Wind-Calling, Cloud-Summoning Castle;" from{{lang|zh-hant|「呼風喚雨」}}(''hūfēnghuànyú'' / ''fūfūngwuhn'yúh'', "to have supernatural powers"),{{lang|zh-hant|「雲」}}(''yún'' / ''wàhn'', "cloud") and{{lang|zh-hant|「城」}}(''chéng'' / ''sìhng'', "castle") | |ChiTM=Literally "Wind-Calling, Cloud-Summoning Castle;" from{{lang|zh-hant|「呼風喚雨」}}(''hūfēnghuànyú'' / ''fūfūngwuhn'yúh'', "to have supernatural powers"),{{lang|zh-hant|「雲」}}(''yún'' / ''wàhn'', "cloud") and{{lang|zh-hant|「城」}}(''chéng'' / ''sìhng'', "castle") | ||
|ChiTC=<ref>{{cite|quote=啟動{{color|red|呼風喚雲城}}!就讓我從這{{color|red|駕駛艙}},看著你慘敗!|author=[[Bowser Jr.]] during "[[Bowser Jr.'s Boomsday Machine]]"|date=4 Dec. 2010|title=''[[Super Mario Galaxy 2]]'' by [[Nintendo Entertainment Analysis and Development|Nintendo EAD Tokyo]]|language=zh-hant|publisher=Nintendo of Taiwan Co., Ltd.|archive=youtu.be/FHD-mbVIgXQ?si=1m0bp1fhgGQmAJvy&t=191|archivedate=12 Jun. 2023|archiver=YouTube by 資深電玩迷 分享回憶錄}}</ref> | |ChiTC=<ref>{{cite|quote=啟動{{color|red|呼風喚雲城}}!就讓我從這{{color|red|駕駛艙}},看著你慘敗!|author=[[Bowser Jr.]] during "[[Bowser Jr.'s Boomsday Machine]]"|date=4 Dec. 2010|title=''[[Super Mario Galaxy 2]]'' by [[Nintendo Entertainment Analysis and Development|Nintendo EAD Tokyo]]|language=zh-hant|publisher=Nintendo of Taiwan Co., Ltd.|archive=youtu.be/FHD-mbVIgXQ?si=1m0bp1fhgGQmAJvy&t=191|archivedate=12 Jun. 2023|archiver=YouTube by 資深電玩迷 分享回憶錄}}</ref> | ||
|Fre=Tank Cataboum | |Fre=Tank Cataboum | ||
|FreM="Tank" + a portmanteau between "catastrophe" and ''boum'' ("boom") | |FreM="Tank" + a portmanteau between "catastrophe" and ''boum'' ("boom") | ||
| Line 78: | Line 75: | ||
|KorM=Battle Castle | |KorM=Battle Castle | ||
|KorC=<ref>{{cite|quote={{color|red|배틀캐슬}} 출동! 난 {{color|red|조종석}}에서 네 녀석이 당하는 꼴을 지켜보겠다!|author=Bowser Jr. during "Bowser Jr.'s Boomsday Machine"|date=20 Jan. 2011|title=''Super Mario Galaxy 2'' by Nintendo EAD Tokyo|language=ko|publisher=Nintendo of Korea Co., Ltd.|archive=youtu.be/BCXpIAyVE5o?si=_wZVp6hD_Vmy0CuT&t=231|archivedate=6 Dec. 2017|archiver=YouTube by 개초보}}</ref> | |KorC=<ref>{{cite|quote={{color|red|배틀캐슬}} 출동! 난 {{color|red|조종석}}에서 네 녀석이 당하는 꼴을 지켜보겠다!|author=Bowser Jr. during "Bowser Jr.'s Boomsday Machine"|date=20 Jan. 2011|title=''Super Mario Galaxy 2'' by Nintendo EAD Tokyo|language=ko|publisher=Nintendo of Korea Co., Ltd.|archive=youtu.be/BCXpIAyVE5o?si=_wZVp6hD_Vmy0CuT&t=231|archivedate=6 Dec. 2017|archiver=YouTube by 개초보}}</ref> | ||
|Dut= | |||
|DutM= | |||
|Por=Catástorre | |Por=Catástorre | ||
|PorM=From ''catástrofe'' ("catastrophe") and ''torre'' ("tower") | |PorM=From ''catástrofe'' ("catastrophe") and ''torre'' ("tower") | ||