The Mario Drawing Song: Difference between revisions
| Line 69: | Line 69: | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
====Translation==== | ====Translation from Spanish==== | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
Let's draw<br> | Let's draw<br> | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
Clin, Clin, Clin<br> | Clin, Clin, Clin<br> | ||
Clin, Clin, Clin<br> | Clin, Clin, Clin<br> | ||
Now | Now there goes the hill,<br> | ||
The sun came out and<br> | The sun that came out and<br> | ||
And | And that bird that goes away<br> | ||
It's me, Mario!<br> | It's me, Mario!<br> | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
Revision as of 18:58, September 30, 2013
The Mario Drawing Song (Japanese マリオ絵描き歌, Mario Ekaki Uta) is a composition made using Flipnote Studio. It was created and released by Nintendo to promote a Mario-themed competition on the application. Part of it was remixed as the map theme of Special 8 in Super Mario 3D Land.
Lyrics
English
Take a page and a pen,
Draw a big mushroom
Add an egg then two more
Draw a cloud under here,
Now we'll add some coins
One, two, three
One, two, three
Draw a hill at the back
With a rising sun
Add a little bird and then
It's me, Mario!
Japanese
Romaji (Romanization)
Hitotsu kinoko ga arimashita
Tamago mittsu
Mokumoku kumo ga yattekite
Koin koin koin
Koin koin koin
Oyama ni asahi ga nobotteru
Kamome o kaitara...
Ittsu mī, Mario!
Kana
ひとつキノコがありました
たまごみっつ
もくもく雲がやってきて
コイン コイン コイン
コイン コイン コイン
お山に朝日がのぼってる
カモメを描いたら・・・
イッツ ミー、マリオ！
Translation
There was one mushroom
Three eggs
A rising cloud comes along
Coin, coin, coin
Coin, coin, coin
The morning sun has reached the mountain
A gull is drawn...
It's me, Mario!
Spanish
Vamos a dibujar
Un gran champiñón,
Un huevo aquí, y dos ahí
Una nube
Y monedas en cantidad:
Clin, clin, clin
Clin, clin, clin
Ahora va la colina,
El sol que ya salió
Y ese pájaro que se va
It's me, Mario!
Translation from Spanish
Let's draw
A large mushroom
An egg here and two there
A cloud
And coins in quantity:
Clin, Clin, Clin
Clin, Clin, Clin
Now there goes the hill,
The sun that came out and
And that bird that goes away
It's me, Mario!
