List of Princess Daisy names in other languages: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
SuperJaden64 (talk | contribs) (Added Korean translations and cleaned up a few romanizations) |
m (Text replacement - "Fra([AE]?M? *)=" to "Fre$1=") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
|Dut=Prinses Daisy | |Dut=Prinses Daisy | ||
|DutM=Princess Daisy | |DutM=Princess Daisy | ||
| | |Fre=Princesse Daisy | ||
| | |FreM=Princess Daisy | ||
|Ger=Prinzessin Daisy | |Ger=Prinzessin Daisy | ||
|GerM=Princess Daisy | |GerM=Princess Daisy | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
|ChiTR=Dàixī Gōngzhǔ (Shèngdàn) | |ChiTR=Dàixī Gōngzhǔ (Shèngdàn) | ||
|ChiTM=Princess Daisy (Christmas) | |ChiTM=Princess Daisy (Christmas) | ||
| | |Fre=Daisy (mère Noël) | ||
| | |FreM=Daisy ({{wp|Mrs. Claus|mother Christmas}}) | ||
|Ger=Daisy (Weihnachten) | |Ger=Daisy (Weihnachten) | ||
|GerM=Daisy (Christmas) | |GerM=Daisy (Christmas) | ||
| Line 77: | Line 77: | ||
|ChiTR=Dàixī Gōngzhǔ (Tiānshǐ) | |ChiTR=Dàixī Gōngzhǔ (Tiānshǐ) | ||
|ChiTM=Princess Daisy (Angel) | |ChiTM=Princess Daisy (Angel) | ||
| | |Fre=Daisy (fée) | ||
| | |FreM=Daisy (fairy) | ||
|Ger=Daisy (Fee) | |Ger=Daisy (Fee) | ||
|GerM=Daisy (fairy) | |GerM=Daisy (fairy) | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
|ChiTR=Dàixī Gōngzhǔ (Yùyī) | |ChiTR=Dàixī Gōngzhǔ (Yùyī) | ||
|ChiTM=Princess Daisy (Yukata) | |ChiTM=Princess Daisy (Yukata) | ||
| | |Fre=Daisy (yukata) | ||
| | |FreM=- | ||
|Ger=Daisy (Yukata) | |Ger=Daisy (Yukata) | ||
|GerM=- | |GerM=- | ||
| Line 133: | Line 133: | ||
|ChiTR=Dàixī Gōngzhǔ (Yǒngzhuāng) | |ChiTR=Dàixī Gōngzhǔ (Yǒngzhuāng) | ||
|ChiTM=Princess Daisy (Swimmer) | |ChiTM=Princess Daisy (Swimmer) | ||
| | |Fre=Daisy (maillot de bain) | ||
| | |FreM=Daisy (swimsuit) | ||
|Ger=Daisy (Schwimmerin) | |Ger=Daisy (Schwimmerin) | ||
|GerM=Daisy (Swimmer) | |GerM=Daisy (Swimmer) | ||
| Line 161: | Line 161: | ||
|ChiTR=Dàixī Gōngzhǔ (Nóngfū) | |ChiTR=Dàixī Gōngzhǔ (Nóngfū) | ||
|ChiTM=Princess Daisy (Farmer) | |ChiTM=Princess Daisy (Farmer) | ||
| | |Fre=Daisy (fermière) | ||
| | |FreM=Daisy (farmer) | ||
|Ger=Daisy (Farmerin) | |Ger=Daisy (Farmerin) | ||
|GerM=Daisy (Farmer) | |GerM=Daisy (Farmer) | ||
| Line 189: | Line 189: | ||
|ChiTR=Dàixī Gōngzhǔ (Tàiguó Dùjià) | |ChiTR=Dàixī Gōngzhǔ (Tàiguó Dùjià) | ||
|ChiTM=Princess Daisy (Thailand Vacation) | |ChiTM=Princess Daisy (Thailand Vacation) | ||
| | |Fre=Daisy (robe thaïlandaise) | ||
| | |FreM=Daisy (Thai dress) | ||
|Ger=Daisy (Thai-Kleid) | |Ger=Daisy (Thai-Kleid) | ||
|GerM=Daisy (Thai-dress) | |GerM=Daisy (Thai-dress) | ||
| Line 217: | Line 217: | ||
|ChiTR=Dàixī Gōngzhǔ (Shuǐshǒu Fú) | |ChiTR=Dàixī Gōngzhǔ (Shuǐshǒu Fú) | ||
|ChiTM=Princess Daisy (Sailor Suit) | |ChiTM=Princess Daisy (Sailor Suit) | ||
| | |Fre=Daisy (costume marin) | ||
| | |FreM=Daisy (marine costume) | ||
|Ger=Daisy (Matrosin) | |Ger=Daisy (Matrosin) | ||
|GerM=Daisy (sailor) | |GerM=Daisy (sailor) | ||
Revision as of 04:32, January 8, 2024
The following is a list of names Princess Daisy has been known by in other languages.
Princess Daisy
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | デイジー Deijī-hime |
Princess Daisy |
| Chinese (simplified) | 黛西公主[1] Dàixī Gōngzhǔ 菊花公主 (iQue localization, before December 23, 2022) Júhuā Gōngzhǔ |
Princess Daisy Princess Chrysanthemum |
| Chinese (traditional) | 黛西公主 Dàixī Gōngzhǔ |
Princess Daisy |
| Dutch | Prinses Daisy |
Princess Daisy |
| French | Princesse Daisy |
Princess Daisy |
| German | Prinzessin Daisy |
Princess Daisy |
| Greek | Πριγκίπισσα Νταίζη[citation needed] Prigipissa Daizi |
Princess Daisy |
| Italian | Principessa Daisy |
Princess Daisy |
| Korean | 데이지 공주 Deiji Gongju |
Princess Daisy |
| Portuguese | Princesa Daisy Princesa Margarida (some magazines) |
Princess Daisy "Princess Daisy", referring to the flower with the same name |
| Russian | Принцесса Дейзи Printsessa Deyzi Принцесса Дэйзи (prior to Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games) Printsessa Deyzi |
Princess Daisy |
| Spanish | Princesa Daisy |
Princess Daisy |
| Ukrainian | Принцеса Дейзі[citation needed] Pryntsesa Deyzi |
Princess Daisy |
Daisy (Holiday Cheer)
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | デイジー (サンタ) Deijī (Santa) |
Daisy (Santa) |
| Chinese (simplified) | 菊花公主 (圣诞) Júhuā Gōngzhǔ (Shèngdàn) |
Princess Daisy (Christmas) |
| Chinese (traditional) | 黛西公主 (聖誕) Dàixī Gōngzhǔ (Shèngdàn) |
Princess Daisy (Christmas) |
| French | Daisy (mère Noël) |
Daisy (mother Christmas) |
| German | Daisy (Weihnachten) |
Daisy (Christmas) |
| Italian | Daisy (natalizia) |
Daisy (Christmassy) |
| Korean | 데이지(산타) Deiji (Santa) |
Daisy (Santa) |
| Portuguese | Daisy (natalina) |
Daisy (Christmassy) |
| Spanish (NOA) | Daisy (navideña) |
Daisy (Christmassy) |
| Spanish (NOE) | Daisy (Navideña) |
Daisy (Christmassy) |
Daisy (Fairy)
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | デイジー (フェアリー) Deijī (Fearī) |
Daisy (Fairy) |
| Chinese (simplified) | 菊花公主 (天使) Júhuā Gōngzhǔ (Tiānshǐ) |
Princess Daisy (Angel) |
| Chinese (traditional) | 黛西公主 (天使) Dàixī Gōngzhǔ (Tiānshǐ) |
Princess Daisy (Angel) |
| French | Daisy (fée) |
Daisy (fairy) |
| German | Daisy (Fee) |
Daisy (fairy) |
| Italian | Daisy (fatina) |
Daisy (fairy) |
| Korean | 데이지(페어리) Deiji (Peeoli) |
Daisy (Fairy) |
| Portuguese | Daisy (fada) |
Daisy (fairy) |
| Spanish (NOA) | Daisy (hada) |
Daisy (fairy) |
| Spanish (NOE) | Daisy (Hada) |
Daisy (Fairy) |
Daisy (Yukata)
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | デイジー (ゆかた) Deijī (Yukata) |
Daisy (Yukata) |
| Chinese (simplified) | 菊花公主 (浴衣) Júhuā Gōngzhǔ (Yùyī) |
Princess Daisy (Yukata) |
| Chinese (traditional) | 黛西公主 (浴衣) Dàixī Gōngzhǔ (Yùyī) |
Princess Daisy (Yukata) |
| French | Daisy (yukata) |
- |
| German | Daisy (Yukata) |
- |
| Italian | Daisy (yukata) |
- |
| Korean | 데이지(유카타) Deiji (Yukata) |
Daisy (Yukata) |
| Portuguese | Daisy (yukata) |
- |
| Spanish (NOA) | Daisy (yukata) |
- |
| Spanish (NOE) | Daisy (Yukata) |
- |
Daisy (Swimwear)
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | デイジー (スイマー) Deijī (Suimā) |
Daisy (Swimmer) |
| Chinese (simplified) | 菊花公主 (泳装) Júhuā Gōngzhǔ (Yǒngzhuāng) |
Princess Daisy (Swimmer) |
| Chinese (traditional) | 黛西公主 (泳裝) Dàixī Gōngzhǔ (Yǒngzhuāng) |
Princess Daisy (Swimmer) |
| French | Daisy (maillot de bain) |
Daisy (swimsuit) |
| German | Daisy (Schwimmerin) |
Daisy (Swimmer) |
| Italian | Daisy (costume da bagno) |
Daisy (swimsuit) |
| Korean | 데이지(수영복) Deiji (Suyeongbog) |
Daisy (Swimsuit) |
| Portuguese | Daisy (traje de banho) |
Daisy (swimsuit) |
| Spanish (NOA) | Daisy (traje de baño) |
Daisy (swimsuit) |
| Spanish (NOE) | Daisy (Traje de baño) |
Daisy (Swimsuit) |
Daisy (Farmer)
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | デイジー (ファーマー) Deijī (Fāmā) |
Daisy (Farmer) |
| Chinese (simplified) | 菊花公主 (农夫) Júhuā Gōngzhǔ (Nóngfū) |
Princess Daisy (Farmer) |
| Chinese (traditional) | 黛西公主 (農夫) Dàixī Gōngzhǔ (Nóngfū) |
Princess Daisy (Farmer) |
| French | Daisy (fermière) |
Daisy (farmer) |
| German | Daisy (Farmerin) |
Daisy (Farmer) |
| Italian | Daisy (contadina) |
Daisy (farmer) |
| Korean | 데이지(농부) Deiji (Nongbu) |
Daisy (Farmer) |
| Portuguese | Daisy (fazendeira) |
Daisy (farmer) |
| Spanish (NOA) | Daisy (granjera) |
Daisy (farmer) |
| Spanish (NOE) | Daisy (Granjera) |
Daisy (Farmer) |
Daisy (Thai Dress)
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | デイジー (タイバカンス) Deijī (Tai Bakansu) |
Daisy (Thai Vacation) |
| Chinese (simplified) | 菊花公主 (泰国度假) Júhuā Gōngzhǔ (Tàiguó Dùjià) |
Princess Daisy (Thailand Vacation) |
| Chinese (traditional) | 黛西公主 (泰國度假) Dàixī Gōngzhǔ (Tàiguó Dùjià) |
Princess Daisy (Thailand Vacation) |
| French | Daisy (robe thaïlandaise) |
Daisy (Thai dress) |
| German | Daisy (Thai-Kleid) |
Daisy (Thai-dress) |
| Italian | Daisy (abito tailandese) |
Daisy (Thai dress) |
| Korean | 데이지(태국바캉스) Deiji (Taegug Bakangseu) |
Daisy (Thailand Vacation) |
| Portuguese | Daisy (traje tailandês) |
Daisy (Thai dress) |
| Spanish (NOA) | Daisy (vestido tailandés) |
Daisy (Thai dress) |
| Spanish (NOE) | Daisy (Vestido tailandés) |
Daisy (Thai dress) |
Daisy (Sailor)
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | デイジー (セーラー) Deijī (Sērā) |
Daisy (Sailor) |
| Chinese (simplified) | 菊花公主 (水手服) Júhuā Gōngzhǔ (Shuǐshǒu Fú) |
Princess Daisy (Sailor Suit) |
| Chinese (traditional) | 黛西公主 (水手服) Dàixī Gōngzhǔ (Shuǐshǒu Fú) |
Princess Daisy (Sailor Suit) |
| French | Daisy (costume marin) |
Daisy (marine costume) |
| German | Daisy (Matrosin) |
Daisy (sailor) |
| Italian | Daisy (marinaia) |
Daisy (sailor) |
| Korean | 데이지(세일러) Deiji (Seilleo) |
Daisy (Sailor) |
| Portuguese | Daisy (marinheira) |
Daisy (sailor) |
| Spanish (NOA) | Daisy (marinera) |
Daisy (sailor) |
| Spanish (NOE) | Daisy (Marinera) |
Daisy (Sailor) |
References
- ^ 部分角色的中文名稱變更通知, Nintendo HK. Retrieved December 23, 2022.
