Armored Airship: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary
(→‎Flavor Text: Previous translation is botched; might focus on kanji stuff later, but we got to replace these translations ASAP.)
Line 22: Line 22:
*Translation: &nbsp;</b>
*Translation: &nbsp;</b>
|
|
ぼくのじまんのくるくるナットでマリオはじめんにはいつくばるのさ!!<br>
ぼくのじまんの くるくるナットで マリオは地面(じめん)に はいつくばるのさ!!<br>
''Boku no jiman no kurukuru natto de Mario wa jimen ni haitsukubaru no sa!!''<br>
''Boku no jiman no kurukuru natto de Mario wa jimen ni haitsukubaru no sa!!''<br>
"The whirling nuts I'm so proud of will send Mario groveling to the ground!!"
""With my prized spinning nuts, Mario will be on his hands and knees on the ground!!""
|}
|}



Revision as of 15:49, November 7, 2015

Template:Anotherlanguage Template:Level Hikōsen wa Tomaranai! (ひこうせんはとまらない!, The Airship Never Stops!, unofficially known as Template:Conjecturaltext) is an e-Reader level for Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3. The level contains four Advance Coins. Its official difficulty rating is ★★☆☆☆, but the level is often told that an actual difficulty is much higher. This card was released as part of series two in Japan.

Level Synopsis

A simple airship level, much like those in the original game. All four Advance Coins can only be collected by moving the nuts along the screws by repeatedly jumping on them. At the end, the player must fight Lemmy Koopa.

Flavor Text

  • Japanese:
  • Romaji:
  • Translation:  

ぼくのじまんの くるくるナットで マリオは地面(じめん)に はいつくばるのさ!!
Boku no jiman no kurukuru natto de Mario wa jimen ni haitsukubaru no sa!!
""With my prized spinning nuts, Mario will be on his hands and knees on the ground!!""

External Links

Template:BoxTop Template:Worlde