User:PiNGOUiN

Presentation

Hi, I'm French and I try to amplify a maximum the french language into this wiki through the translations etc... Also, I love Banjo & Kazooie and the Mario franchise. I'm lazy to do a real presentation, have a nice day !

/!\ All my traductions are from the original game and when it's not from the game I always put some references (magazine, website, instruction booklet, ect..). I had never use shit like DeepL or Google trad /!\

Traductions project

-Actually, my aim is to give a french name to all types of Shy guy and Snifit (Since 5 may, 2023) and here are those who I don't find a French name(apart those without an official name and those of mario rpg). If you can help me, it would be very cool! (Svp mes gars français)

Informant Snifit / Scorchit / Attack Ghost / Fat Guy / Fly Guy (toy) / Mock Up / Mummy Guy / Ninja Guy / Pirate Guy / Polterguy / Rocket Guy / Shy Guys on Pogo Sticks / Shy Guy Tent / Snowboarding Shy Guy / Spooky (enemy) / Spy Guy (Mario vs. Donkey Kong 2: March of the Minis) / Stretch (Shy Guy) / Toober Guy / Train Bandit / Zombie Guy

-Give a name to all types of Goomba and his relatives (Since 18 may, 2023) and here are those who I don't find a French name(apart those without an official name and those of mario rpg). If you can help me, it would be very cool! (Svp mes gars français)

Goomba (Mario Party 4) / Goomba idols / Pirate Goomba / Para-Goomba (Mario Clash)