From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
|
|
Anyone can contribute to the projects on this page, just as long as it's done constructively.
|
/List of Mario Kart World mission names in other languages/
This is a list of names in other languages for mission in Mario Kart World.
Evade the armadillos on your way to the goal!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Rail ride to gather the burger's blue coins!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Figure out a figure eight to grab the blue coins!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Dessinez un huit pour collecter les pièces bleues ! |
Draw a eight to collect the blue coins! |
|
[1]:07:10
|
Show off your wall-riding skills!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Frimez en conduisant sur les parois! |
Show off by driving on the walls! |
|
[2]:23:40
|
Remember the classic DONKEY KONG!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Rapellez-vous le classique DONKEY KONG ! |
Remember the classic DONKEY KONG! |
|
[3]:2:19:44
|
Pull off tricky jumps from column to column!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Sautez de colonne en colonne avec des figures ! |
Jump from column to column with tricks! |
|
[2]:51:30
|
Rescue blue coins from the sands!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Collectez les pièces bleues mais gare au sable ! |
Collect the blue coins but watch out for the sand! |
|
[3]:25:20
|
Break through the Hammer Bros. blockade!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Passez sous les Frères Marto ! |
Pass under Hammer Bros! |
|
[3]:2:02:45
|
Collect blue coins in the dried-up oasis!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Collectez les pièces bleues dans l'oasis asséchée ! |
Collect the blue coins in the dried-up oasis! |
|
[4]:13:05
|
Cool off at the oasis while grabbing blue coins!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Profitez de l'oasis et de ses pièces bleues ! |
Enjoy the oasis and its blue coins! |
|
[3]:23:45
|
Harness 18 wheels of power to reach the goal!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Overtake Shy Guys in an upriver race!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Rattrapez et devancez les maskass sur l'eau ! |
Catch up and get ahead of the maskass on the water! |
|
[3]:08:00
|
Race down the river and escape to the sea!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Race through a storm of rain and coins!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Slip past the Batadon blockades!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Passez les barrages de Batadons ! |
Pass the Batadons dam! |
|
[4]:11:40
|
Take a long-distance rail ride to the goal!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Glissez sur les rails à travers le désert ! |
Slide across the desert on rails! |
|
[2]:1:12:00
|
Weave your way through the Whamps!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Drop into the Shy Guy snowboarding competition!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Hitch a ride on the train to reach the goal!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Perform a bold escape through the ice-cream ravine!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Traversez le défilé glacé en enchaînant les cascades ! |
Make your way through the icy parade completing a series of stunts! |
|
[3]:3:53:00
|
Race around a tribute to Vanilla Lake!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Race around a tribute to Koopa Beach 1!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Faites la course en hommage à la Plage Koopa 1 ! |
Race in tribute to Koopa Beach 1! |
|
[3]:2:53:35
|
Take a dangerous voyage to the distant city!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Gather up blue coins at the riverside safari!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Join the endurance race in the savanna!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Participez à la course sur l'asphalte de la savane ! |
Take part in the race on the asphalt of the savannah! |
|
[3]:3:03:08
|
Rush from rock to rock through a busy savanna!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Clear the lake! Don't become fish food!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Survolez le lac sans finir dans le ventre d'un poisson ! |
Fly over the lake without ending up in the belly of a fish! |
|
[5]:33:56
|
Bash through certain boxes for a boost!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Visez les caisses de champignons pour un turbo ! |
Aim for the mushroom crates for a turbo! |
|
[6]:33:15
|
Clear the windmill!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Follow the pipes and slender paths to the goal!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Get a lift from the brachiosauruses!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Ramp off the triceratops!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Race offroad through a dinosaur-filled jungle!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Zip past and over the wild dinosaurs!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Grab the blue coins the Piranha Plants want!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Gracefully grab blue coins amongst falling leaves!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Collectez les pièces bleues dans la brise automnale ! |
Collect the blue coins in the autumn breeze! |
|
[3]:1:33:17
|
Race around a tribute to Ghost Valley 1!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Race around a tribute to Ghost Valley 2!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Race around a tribute to Ghost Valley 3!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Faites la course en hommage à la Vallée fantôme 3 ! |
Race in tribute to Ghost Valley 3! |
|
[3]:1:33:17
|
Collect blue coins on the slackline course!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Mooove through the herd of cows!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Traversez ce parcours un peu vache ! |
Make your way across this slightly cow course! (cow in the absurd sense, from the expression oh la vache (holy cow) |
|
[3]:58:34
|
Race around a tribute to Choco Island 1!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Faites la course en hommage à l'Île Choco 1 ! |
Race in tribute to Choco Island 1! |
|
[7]:1:03:15
|
Race around a tribute to Choco Island 2!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Faites la course en hommage à l'Île Choco 2 ! |
Race in tribute to Choco Island 2! |
|
[4]:36:30
|
Take an offroad route to Choco Mountain!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Forgive the messy nature of prototype testing!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Gather blue coins and watch out for Thwomps!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
| French (European) |
Collectez les pièces bleues en évitant les Twhomps ! |
Collect the blue coins and avoid the Twhomps! |
|
[4]:1:28:30
|
Navigate a path of pipes and rings!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Climb up, up, up on Ivy Piranha Plants!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
Wiggle past the Wigglers on your way to the goal!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Note(s)
|
Ref.
|
- ^ Mario Kart World in-game mission from European French localization. (Archived 7 Jun. 2025 via YouTube by Yannex - LetsPlay.)
- ^ a b c Mario Kart World in-game mission from European French localization. (Archived 6 Jun. 2025 via YouTube by Yannex - LetsPlay.)
- ^ a b c d e f g h i j k Mario Kart World in-game mission from European French localization. (Archived 6 Jun. 2025 via YouTube by JOSPLAY 2.)
- ^ a b c d Mario Kart World in-game mission from European French localization. (Archived 5 Jun. 2025 via YouTube by MisterJDay Highlights.)
- ^ Mario Kart World in-game mission from European French localization. (Archived 10 Jun. 2025 via YouTube by Siphano.)
- ^ Mario Kart World in-game mission from European French localization. (Archived 11 Jun. 2025 via YouTube by Siphano.)
- ^ Mario Kart World in-game mission from European French localization. (Archived 6 Jun. 2025 via YouTube by Flavien Alexzander Replay.)
