Editing Shymore
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 45: | Line 45: | ||
|DutM=From "Shy Guy" and "pogo stick" | |DutM=From "Shy Guy" and "pogo stick" | ||
|Fre=Maskahot | |Fre=Maskahot | ||
|FreM=Pun on ''Maskass'' ("Shy Guy") and ''cahot'' ("jolt") | |FreM=Pun on ''Maskass'' ("[[Shy Guy]]") and ''cahot'' ("jolt") | ||
|Ger=Hopsling | |Ger=Hopsling | ||
|GerM=From ''hopsen'' ("to hop") and the English diminutive suffix "-ling" | |GerM=From ''hopsen'' ("to hop") and the English diminutive suffix "-ling" | ||
Line 68: | Line 68: | ||
|ChiTR=Hēipà tánhuáng de chéng jù | |ChiTR=Hēipà tánhuáng de chéng jù | ||
|ChiTM=Shymore spring ride | |ChiTM=Shymore spring ride | ||
|Fre=Maskahoteur | |Fre=Maskahoteur | ||
|FreM=Pun on ''Maskahot'' ("Shymore") and ''hauteur'' ("height") | |FreM=Pun on ''Maskahot'' ("Shymore") and ''hauteur'' ("height") | ||
|Ger=Hopslinghopsern | |Ger=Hopslinghopsern | ||
|GerM=Shymore | |GerM=Shymore Hopper | ||
|Ita=Pugnalpogo | |Ita=Pugnalpogo | ||
|ItaM=Portmanteau of ''pugnale'' ("dagger") and "pogo [stick]" | |ItaM=Portmanteau of ''pugnale'' ("dagger") and "pogo [stick]" | ||
Line 78: | Line 77: | ||
|KorR=Heihopeola | |KorR=Heihopeola | ||
|KorM=Portmanteau of "헤이호" (''Heiho'', "Shy Guy") and "hopper" | |KorM=Portmanteau of "헤이호" (''Heiho'', "Shy Guy") and "hopper" | ||
}} | }} | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*The ''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars'' [[Nintendo Power|Player's Guide]] mistakenly uses the name and image of [[Shyper]] when referring to this enemy.<ref>{{cite|author=Pelland, Scott, and Kent Miller|title=''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars'' Player's Guide|page=110}}</ref> | *The ''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars'' [[Nintendo Power|Player's Guide]] mistakenly uses the name and image of [[Shyper]] when referring to this enemy.<ref>{{cite| author = Pelland, Scott, and Kent Miller | title = ''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars'' Player's Guide | page = 110}}</ref> | ||
==References== | ==References== |