Editing Professor Frankly
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 39: | Line 39: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=フランクリ | |Jap=フランクリ<br>''Furankuri''<br>フランクリ先生<br>''Furankuri sensei'' | ||
|JapM=Pun on「クリボー」(''Kuribo'', [[Goomba]]) and possibly the male name "Franklin"<br><br>Teacher Frankly | |||
|JapM=Pun on「クリボー」(''Kuribo'', | |ChiT=富朗克栗教授<ref>(September 14, 2023). [https://www.nintendo.com.hk/topics/article/2oaPZMa3UqmUCS82wHDP8f 《紙片瑪利歐RPG》的最新資訊公開!本作預定於2024年發售。] ''Nintendo HK''. Retrieved September 14, 2023.</ref> | ||
|ChiTR=Fùlǎngkèlì Jiàoshòu | |||
|ChiTM=Professor Frankly, while 「栗」 is also derived from 「栗寶寶」 (''Lìbǎobao'', Goomba) | |||
|Dut=Professor Defranck<ref>(April 25, 2024). [https://www.youtube.com/watch?v=al9ZHfAQ-uQ Een uitgebreide blik op Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)] ''Nintendo Nederland's YouTube Channel''. Retrieved April 25, 2024.</ref> | |||
| | |DutM=From the expression "de frank is gevallen" (''the [[wikipedia:Belgian franc|franc]] has dropped''). It's the Belgian equivalent of the English expression "the penny has dropped" (someone finally understanding something). | ||
| | |||
| | |||
|Dut=Professor Defranck<ref> | |||
|DutM=From the expression | |||
|Fre=Professeur Goomstein | |Fre=Professeur Goomstein | ||
|FreM=Pun on "Goomba" and "[[wikipedia:Albert Einstein|Einstein]]" | |FreM=Pun on "Goomba" and "[[wikipedia:Albert Einstein|Einstein]]" | ||
|Spa=Profesor Goomez | |||
|SpaM=Pun on "Goomba" and the Spanish last name "Gómez" + "professor" | |||
|Ger=Professor Gumbarth | |Ger=Professor Gumbarth | ||
|GerM=From | |GerM=From "Gumba" (Goomba) and male name "Bartholomäus" | ||
|Ita= | |Ita=Professor Goombastein | ||
|ItaM=Pun on "Goomba" and "Einstein" | |ItaM=Pun on "Goomba" and "Einstein" | ||
|Kor=프랭크리 교수 | |Kor=프랭크리 교수 | ||
|KorR=Peulaengkeuli Gyosu | |KorR=Peulaengkeuli Gyosu | ||
|KorM=Professor Frankly | |KorM=Professor Frankly | ||
}} | }} | ||