File:WarioToMonogatari.png

Transcription of original Japanese text:

ものがたり

ここは妖精ようせいの森もり。この森もりの奥おくには妖精ようせいが住すんでいて、その姿すがたを見みた者ものは幸しあわせになれる、という言いい伝つたえがあります。ある日ひマリオは、伝説でんせつの妖精ようせいを探さがしに森もりにやってきみました。ピーチやヨッシー、ルイージもいっしょ……だったはずですが、あれっ、ルイージの姿すがたが見みえません。マリオたち3人にんは、手分てわけして迷子まいごのルイージを探さがすことになりました。

と、上空じようくうにあやしいエンジンの音おと。なんということでしょう。愛機あいきブルドッグ号ごうに乗のったワリオが現あらわれ、空そらからバケツをほうり投なげてきました。
「ヒュー、ズポッ！」
おっと、バケツはマリオの頭あたまにスッポリ命中めいちゅう。
「うわー、これじゃなんにも見みえないよー」

これを見みていた森もりの妖精ようせいワンダ。なんとか助たすけてあげたいけれど、小ちいさな妖精ようせいにはバケツをはずす力ちからはありません。そこでワンダは、魔法まほうのつえでマリオに合図あいずを送おくり、ルイージのもとへ案内あんないしてあげることにしたのですが……。

English translation:

Story

This is the fairy forest. Within the forest's depths lives a fairy, and those who behold it find happiness, as the tale goes. One day, Mario sought the fabled fairy by coming to the forest. Peach, Yoshi and Luigi were together......or should have been, but alas, Luigi's visage was unseen. Mario's group of three had decided to look for lost little Luigi.

Then, the sky was overcome with a suspicious engine's sound. What was that? It was Wario riding his personal plane, Bulldog, and he threw a bucket from the sky.

“Here you go!”

Uh oh, the bucket landed right over Mario's head.

“Uwagh, I can't see in this thing!”

Watching was the forest fairy, Wanda. She somehow wanted to help, but the small fairy did not have the ability to remove the bucket. Thus, Wanda decided to use her magic wand on Mario to send signals, guiding him to Luigi......