Editing Count Down
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 43: | Line 43: | ||
|JapR=Mebiusu | |JapR=Mebiusu | ||
|JapM=Moebius | |JapM=Moebius | ||
|Jap2=メビウス ({{ruby|時計|とけい}}の{{ruby|針|はり}})<ref> | |Jap2=メビウス ({{ruby|時計|とけい}}の{{ruby|針|はり}})<ref>''Super Mario RPG'' Final Edition, page 102.</ref> | ||
|Jap2R=Mebiusu (Tokei no Hari) | |Jap2R=Mebiusu (Tokei no Hari) | ||
|Jap2M=Moebius (Watch's Hand) | |Jap2M=Moebius (Watch's Hand) | ||
Line 50: | Line 50: | ||
|ChiM=Moebius | |ChiM=Moebius | ||
|Dut=Majestijd | |Dut=Majestijd | ||
|DutM=Portmanteau of | |DutM=Portmanteau of "majesteit" (majesty) and "tijd" (time) | ||
|Spa=Cuentatrás | |||
|SpaM=From "cuenta atrás" (countdown) | |||
|Fre=Chronomaître | |Fre=Chronomaître | ||
|FreM=Portmanteau of | |FreM=Portmanteau of "chronomètre" (stopwatch) and "maître" (master) | ||
|Ger=Wecklassnach | |Ger=Wecklassnach | ||
|GerM=Portmanteau of | |GerM=Portmanteau of "wecken" (to wake) and "Schreck lass nach" (a phrase said after experiencing shock) | ||
|Kor=뫼비우스 | |Kor=뫼비우스 | ||
|KorR=Moebiuseu | |KorR=Moebiuseu | ||
|KorM=Moebius | |KorM=Moebius | ||
| | |Ita=Conte Inverso | ||
| | |ItaM=Count Inverted; a possible pun on "conto alla rovescia" (countdown; lit. "counting backwards") | ||
}} | }} | ||