List of Birdo names in other languages

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Revision as of 04:28, November 22, 2023 by Talkingflower (talk | contribs)
Jump to navigationJump to search

The following is a list of names Birdo has been known by in other languages.

Birdo

Language Name Meaning
Japanese キャサリン
Kyasarin
オストロ[1][2]
Osutoro
Catherine

Ostro

Chinese (simplified) 凯瑟琳[3]
Kǎisèlín
Catherine

Chinese (traditional) 凱瑟琳[4]
Kǎisèlín
Catherine

Dutch Birdo
-
German Birdo
-
Italian Strutzi
Draghella
From struzzo (ostrich, struzzi in the plural), probably because of the infamous mistake in the cast roll.
From drago (dragon) and the endearing female suffix -ella.
Korean 캐서린
Kaeseorin
Catherine

Portuguese Birdo
-
Russian Бирдо
Birdo
Birdo

Spanish Birdo
-
Swedish Birdo
-

Birdo (Light Blue)

Language Name Meaning
Japanese キャサリン (みずいろ)
Kyasarin (Mizuiro)
Birdo (Water color)

Chinese (simplified) 凯瑟琳 (浅蓝色)
Kǎisèlín (Qiǎnlánsè)
Birdo (Light Blue)

Chinese (traditional) 凱瑟琳 (淺藍色)
Kǎisèlín (Qiǎnlánsè)
Birdo (Light Blue)

Dutch Birdo (lichtblauw)
Birdo (light blue)
German Birdo (hellblau)
Birdo (light blue)
Italian Strutzi (azzurro) (Mario Kart Tour)
Strutzi (azzurra) (Mario Kart 8 Deluxe)
Birdo (light blue)
Korean 캐서린(하늘색)
Kaeseorin (Haneulsaek)
Birdo (Light Blue)

Portuguese (NOA) Birdo (azul-clara)
Birdo (light blue)
Portuguese (NOE) Birdo (azul-celeste)
Birdo (sky blue)
Russian Бирдо (св.-синяя)
Birdo (sv.-sinyaya)
Birdo (light blue)

Spanish Birdo (celeste)
Birdo (sky blue)

Birdo (Black)

Language Name Meaning
Japanese キャサリン (くろ)
Kyasarin (Kuro)
Birdo (Black)

Chinese (simplified) 凯瑟琳 (黑色)
Kǎisèlín (Hēisè)
Birdo (Black)

Chinese (traditional) 凱瑟琳 (黑色)
Kǎisèlín (Hēisè)
Birdo (Black)

Dutch Birdo (zwart)
Birdo (Black)
German Birdo (schwarz)
Birdo (black)
Italian Strutzi (nero) (Mario Kart Tour)
Strutzi (nera) (Mario Kart 8 Deluxe)
Birdo (black)
Korean 캐서린(검정)
Kaeseorin (Geomjeong)
Birdo (Black)

Portuguese (NOA) Birdo (preta)
Birdo (black)
Portuguese (NOE) Birdo (preto)
Birdo (black)
Russian Бирдо (черная)
Birdo (chernaya)
Birdo (black)

Spanish Birdo (negro) (Mario Kart Tour)
Birdo (negra) (Mario Kart 8 Deluxe)
Birdo (black)

Birdo (Red)

Language Name Meaning
Japanese キャサリン (あか)
Kyasarin (Aka)
Birdo (Red)

Chinese (simplified) 凯瑟琳 (红色)
Kǎisèlín (Hóngsè)
Birdo (Red)

Chinese (traditional) 凱瑟琳 (紅色)
Kǎisèlín (Hóngsè)
Birdo (Red)

Dutch Birdo (rood)
Birdo (red)
German Birdo (rot)
Birdo (red)
Italian Strutzi (rosso) (Mario Kart Tour)
Strutzi (rossa) (Mario Kart 8 Deluxe)
Birdo (red)
Korean 캐서린(빨강)
Kaeseorin (Ppalgang)
Birdo (Red)

Portuguese (NOA) Birdo (vermelha)
Birdo (red)
Portuguese (NOE) Birdo (vermelho)
Birdo (red)
Russian Бирдо (красная)
Birdo (krasnaya)
Birdo (red)

Spanish Birdo (rojo) (Mario Kart Tour)
Birdo (roja) (Mario Kart 8 Deluxe)
Birdo (red)

Birdo (Yellow)

Language Name Meaning
Japanese キャサリン (きいろ)
Kyasarin (Kīro)
Birdo (Yellow)

Chinese (simplified) 凯瑟琳 (黄色)
Kǎisèlín (Huángsè)
Birdo (Yellow)

Chinese (traditional) 凱瑟琳 (黃色)
Kǎisèlín (Huángsè)
Birdo (Yellow)

Dutch Birdo (geel)
Birdo (yellow)
German Birdo (gelb)
Birdo (yellow)
Italian Strutzi (giallo) (Mario Kart Tour)
Strutzi (gialla) (Mario Kart 8 Deluxe)
Birdo (yellow)
Korean 캐서린(노랑)
Kaeseorin (Norang)
Birdo (Yellow)

Portuguese (NOA) Birdo (amarela)
Birdo (yellow)
Portuguese (NOE) Birdo (amarelo)
Birdo (yellow)
Russian Бирдо (желтая)
Birdo (zheltaya)
Birdo (yellow)

Spanish Birdo (amarillo) (Mario Kart Tour)
Birdo (amarilla) (Mario Kart 8 Deluxe)
Birdo (yellow)

Birdo (White)

Language Name Meaning
Japanese キャサリン (しろ)
Kyasarin (Shiro)
Birdo (White)

Chinese (simplified) 凯瑟琳 (白色)
Kǎisèlín (Báisè)
Birdo (White)

Chinese (traditional) 凱瑟琳 (白色)
Kǎisèlín (Báisè)
Birdo (White)

Dutch Birdo (wit)
Birdo (white)
German Birdo (weiß)
Birdo (white)
Italian Strutzi (bianco) (Mario Kart Tour)
Strutzi (bianca) (Mario Kart 8 Deluxe)
Birdo (white)
Korean 캐서린(하양)
Kaeseorin (Hayang)
Birdo (White)

Portuguese (NOA) Birdo (branca)
Birdo (white)
Portuguese (NOE) Birdo (branco)
Birdo (white)
Russian Бирдо (белая)
Birdo (bielaja)
Birdo (white)

Spanish Birdo (blanco) (Mario Kart Tour)
Birdo (blanca) (Mario Kart 8 Deluxe)
Birdo (white)

Birdo (Blue)

Language Name Meaning
Japanese キャサリン (あお)
Kyasarin (Ao)
Birdo (Blue)

Chinese (simplified) 凯瑟琳 (蓝色)
Kǎisèlín (Lánsè)
Birdo (Blue)

Chinese (traditional) 凱瑟琳 (藍色)
Kǎisèlín (Lánsè)
Birdo (Blue)

Dutch Birdo (blauw)
Birdo (blue)
German Birdo (blau)
Birdo (blue)
Italian Strutzi (blu)
Birdo (blue)
Korean 캐서린(파랑)
Kaeseorin (Parang)
Birdo (Blue)

Portuguese Birdo (azul)
Birdo (blue)
Russian Бирдо (синяя)
Birdo (sinyaya)
Birdo (blue)

Spanish Birdo (azul)
Birdo (blue)

Birdo (Green)

Language Name Meaning
Japanese キャサリン (みどり)
Kyasarin (Midori)
Birdo (Green)

Chinese (simplified) 凯瑟琳 (绿色)
Kǎisèlín (Lǜsè)
Birdo (Green)

Chinese (traditional) 凱瑟琳 (綠色)
Kǎisèlín (Lǜsè)
Birdo (Green)

Dutch Birdo (groen)
Birdo (green)
German Birdo (grün)
Birdo (green)
Italian Strutzi (verde)
Birdo (green)
Korean 캐서린(초록)
Kaeseorin (Chorok)
Birdo (Green)

Portuguese Birdo (verde)
Birdo (green)
Russian Бирдо (зеленая)
Birdo (zelenaya)
Birdo (green)

Spanish Birdo (verde)
Birdo (green)

Birdo (Orange)

Language Name Meaning
Japanese キャサリン (オレンジ)
Kyasarin (Orenji)
Birdo (Orange)

Chinese (simplified) 凯瑟琳 (橙色)
Kǎisèlín (Chéngsè)
Birdo (Orange)

Chinese (traditional) 凱瑟琳 (橙色)
Kǎisèlín (Chéngsè)
Birdo (Orange)

Dutch Birdo (oranje)
Birdo (orange)
German Birdo (orange)
-
Italian Strutzi (arancione)
Birdo (orange)
Korean 캐서린(오렌지)
Kaeseorin (Orenji)
Birdo (Orange)

Portuguese Birdo (laranja)
Birdo (orange)
Russian Бирдо (оранжевая)
Birdo (oranzhevaya)
Birdo (orange)

Spanish Birdo (naranja)
Birdo (orange)

References

  1. ^ Super Mario USA instruction booklet, page 29.
  2. ^ Perfect Ban Mario Character Daijiten, page 225.
  3. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. Reference: 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译. Baidu Tieba. Retrieved February 2, 2017.
  4. ^ https://www.nintendo.com.hk/ssqj/character/index.html