Bowser's Airship 1: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
(→‎Flavor Text: Previous translation is botched.)
Line 22: Line 22:
*Translation: &nbsp;</b>
*Translation: &nbsp;</b>
|
|
'''ガハハハ~!'''この飛行船のすごさはデカいだけじゃないぞ!知りたいならまずは中に入ってこい!<br>
'''がははは〜!''' この飛行船(ひこうせん)の凄(すご)さは デカイだかじゃないぞ! 知(し)りたいなら まずは中(なか)に入っ(はい)てこい!<br>
''GA Ha Ha Hā! Kono hikousen no sugosa wa dekaidake janaizo! Shiritainara mazu wa naka ni haittekoi!''<br>
'''''Gahahaha~!''' Kono hikousen no sugosa wa dekai dakejanai zo! Shiritai nara mazu wa naka ni haite koi!''<br>
"HA Ha ha ha! It's not just the size what's great with this airship! COME IN!"
""Gwa ha ha ha! This airship's size isn't its only amazing quality! If you want to know more, step one is to come inside!""
|}
|}



Revision as of 16:11, November 7, 2015

Template:Anotherlanguage Template:Level Koopa no Hikōsen Zenpen (クッパのひこうせん ぜんぺん Bowser's Airship: Part First, unofficially known as Template:Conjecturaltext) is an e-Reader level for Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3. The level contains three Advance Coins.

Level Synopsis

This level takes place on airship fleet. The player starts outside the airship before entering via a door. Player must defeat Boom-Boom to finish the level. The screen scrolls automatically left from right in outside part.

Flavor Text

  • Japanese:
  • Romaji:
  • Translation:  

がははは〜! この飛行船(ひこうせん)の凄(すご)さは デカイだかじゃないぞ! 知(し)りたいなら まずは中(なか)に入っ(はい)てこい!
Gahahaha~! Kono hikousen no sugosa wa dekai dakejanai zo! Shiritai nara mazu wa naka ni haite koi!
""Gwa ha ha ha! This airship's size isn't its only amazing quality! If you want to know more, step one is to come inside!""

References


External Links

Template:BoxTop Template:Worlde