User talk:DesaMatt: Difference between revisions
No edit summary |
(→Proper nouns: new section) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
Olá, vejo que está contribuindo em alguns artigos ao adicionar/modificar traduções em português. A sua ajuda é muito bem-vinda, porém peço que não altere traduções que estão corretas, como a mudança de "Pom Pom" para "Pam Pam", onde não encontrei nenhuma tradução oficial da Nintendo que confirmasse esse nome. Peço por gentiliza que, se você souber a fonte, mande para mim. Além disso, não torne exclusivo ao português brasileiro nomes de fases como "Praia Koopa Troopa" e "Passagem DK", pois ambas também são utilizadas pelo português europeu. E por fim, "Bebê Mario" (e suas variações) significa "Baby Mario" em inglês, e não "Mario Baby". Obrigado pela compreensão.--[[User:GDias|GDias]] ([[User talk:GDias|talk]]) 15:35, March 25, 2020 (EDT) | Olá, vejo que está contribuindo em alguns artigos ao adicionar/modificar traduções em português. A sua ajuda é muito bem-vinda, porém peço que não altere traduções que estão corretas, como a mudança de "Pom Pom" para "Pam Pam", onde não encontrei nenhuma tradução oficial da Nintendo que confirmasse esse nome. Peço por gentiliza que, se você souber a fonte, mande para mim. Além disso, não torne exclusivo ao português brasileiro nomes de fases como "Praia Koopa Troopa" e "Passagem DK", pois ambas também são utilizadas pelo português europeu. E por fim, "Bebê Mario" (e suas variações) significa "Baby Mario" em inglês, e não "Mario Baby". Obrigado pela compreensão.--[[User:GDias|GDias]] ([[User talk:GDias|talk]]) 15:35, March 25, 2020 (EDT) | ||
== Proper nouns == | |||
Country/language names like "Italy"/"Italian" and "Portugal"/"Portuguese" are proper nouns, so they should be capitalised. {{User:Mario jc/sig}} 21:55, May 6, 2020 (EDT) | |||
Revision as of 21:55, May 6, 2020
File:MKT Artwork Pauline.png
The quality is much worse as all it does it make it more blurry. A bigger image doesn't make it better-quality; please stop reverting to this version. 
Mario JC 19:35, February 8, 2020 (EST)
Traduções em português
Olá, vejo que está contribuindo em alguns artigos ao adicionar/modificar traduções em português. A sua ajuda é muito bem-vinda, porém peço que não altere traduções que estão corretas, como a mudança de "Pom Pom" para "Pam Pam", onde não encontrei nenhuma tradução oficial da Nintendo que confirmasse esse nome. Peço por gentiliza que, se você souber a fonte, mande para mim. Além disso, não torne exclusivo ao português brasileiro nomes de fases como "Praia Koopa Troopa" e "Passagem DK", pois ambas também são utilizadas pelo português europeu. E por fim, "Bebê Mario" (e suas variações) significa "Baby Mario" em inglês, e não "Mario Baby". Obrigado pela compreensão.--GDias (talk) 15:35, March 25, 2020 (EDT)
Proper nouns
Country/language names like "Italy"/"Italian" and "Portugal"/"Portuguese" are proper nouns, so they should be capitalised. Mario JC 21:55, May 6, 2020 (EDT)
