Super Mario Odyssey Original Soundtrack: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Wariopicross (talk | contribs) (Added track names and translations) |
m (→Track listingOfficial Soundtrack Page: How about we not assume and just wait for the english release of the album.) |
||
Line 24: | Line 24: | ||
! Length | ! Length | ||
|- | |- | ||
| 1 || タイトル || | | 1 || タイトル || Title || || || | ||
|- | |- | ||
| 2 || オープニング ~ピーチ城上空~ | | | 2 || オープニング ~ピーチ城上空~ || Opening ~Above Peach's Castle~ || || || | ||
|- | |- | ||
| 3 || キャッピーとの出会い | | | 3 || キャッピーとの出会い || Meeting with Cappy || || || | ||
|- | |- | ||
| 4 || カブロン || | | 4 || カブロン || Bonneton || || || | ||
|- | |- | ||
| 5 || 帽子の塔 || Hat Tower || | | 5 || 帽子の塔 || Hat Tower || || || | ||
|- | |- | ||
| 6 || ブルーダルズ対決前 | | | 6 || ブルーダルズ対決前 || Before Broodal Showdown || || || | ||
|- | |- | ||
| 7 || ブルーダルズ戦 | | | 7 || ブルーダルズ戦 || Broodals Battle || || || | ||
|- | |- | ||
| 8 || 冒険のはじまり | | | 8 || 冒険のはじまり || Beginning of the Adventure || || || | ||
|- | |- | ||
| 9 || ダイナフォー | | | 9 || ダイナフォー || Fossil Falls || || || | ||
|- | |- | ||
| 10 || colspan=" | | 10 || colspan="2" | YOU GOT A MOON! 1 || || || | ||
|- | |- | ||
| 11 || キャプチャー・ティラノサウルス! | | | 11 || キャプチャー・ティラノサウルス! || Capture: Tyrannosaurus! || || || | ||
|- | |- | ||
| 12 || マダム・ブルード戦 | | | 12 || マダム・ブルード戦 || Madame Broode Battle || || || | ||
|- | |- | ||
| 13 || マリオ、世界の旅へ ~オデッセイ号 初離陸~ | | | 13 || マリオ、世界の旅へ ~オデッセイ号 初離陸~ || Mario, Travel the World ~The Odyssey's First Takeoff~ || || || | ||
|- | |- | ||
| 14 || シナリオ紹介 1 | | | 14 || シナリオ紹介 1 || Scenario Introduction 1 || || || | ||
|- | |- | ||
| 15 || アッチーニャ遺跡 | | | 15 || アッチーニャ遺跡 || Tostarena Ruins || || || | ||
|- | |- | ||
| 16 || さかさピラミッド内部 || Inside the Inverted Pyramid || | | 16 || さかさピラミッド内部 || Inside the Inverted Pyramid || || || | ||
|- | |- | ||
| 17 || アッチーニャ 夜 | | | 17 || アッチーニャ 夜 || Tostarena: Night || || || | ||
|- | |- | ||
| 18 || ライドン・バスに乗って | | | 18 || ライドン・バスに乗って || Riding a Jaxi || || || | ||
|- | |- | ||
| 19 || アッチーニャ神戦 | | | 19 || アッチーニャ神戦 || Knucklotec Battle || || || | ||
|- | |- | ||
| 20 || アッチーニャ 町 | | | 20 || アッチーニャ 町 || Tostarena: Town || || || | ||
|- | |- | ||
| 21 || colspan=" | | 21 || colspan="2" | YOU GOT A MOON! 2 || || || | ||
|- | |- | ||
| 22 || スチームガーデン | | | 22 || スチームガーデン || Steam Gardens || || || | ||
|- | |- | ||
| 23 || スチームガーデン タンクローゾーン | | | 23 || スチームガーデン タンクローゾーン || Steam Gardens: Sherm Zone || || || | ||
|- | |- | ||
| 24 || メカフワフワさん戦 | | | 24 || メカフワフワさん戦 || Torkdrift Battle || || || | ||
|- | |- | ||
| 25 || ドレッシーバレー 水中通路 | | | 25 || ドレッシーバレー 水中通路 || Lake Lamode: Underwater Passage || || || | ||
|- | |- | ||
| 26 || ドレッシーバレー | | | 26 || ドレッシーバレー || Lake Lamode || || || | ||
|- | |- | ||
| 27 || ドレッシーバレー 地上 | | | 27 || ドレッシーバレー 地上 || Lake Lamode: Above Ground || || || | ||
|- | |- | ||
| 28 || クッパの飛行戦艦発見! | | | 28 || クッパの飛行戦艦発見! || Found Bowser's Airship! || || || | ||
|- | |- | ||
| 29 || クッパ登場 | | | 29 || クッパ登場 || Bowser Appearance || || || | ||
|- | |- | ||
| 30 || クッパ戦 1 ~グランドモックの対決~ | | | 30 || クッパ戦 1 ~グランドモックの対決~ || Bowser Battle 1 ~Nimbus Arena Showdown~ || || || | ||
|- | |- | ||
| 31 || クッパ 砲撃~オデッセイ号 墜落 | | | 31 || クッパ 砲撃~オデッセイ号 墜落 || Bowser Bombardment ~The Odyssey Crashes || || || | ||
|} | |} | ||
Line 97: | Line 97: | ||
! Length | ! Length | ||
|- | |- | ||
| 32 || キャッピーがさらわれた! | | | 32 || キャッピーがさらわれた! || Cappy was Kidnapped! || || || | ||
|- | |- | ||
| 33 || ロス島 | | | 33 || ロス島 || Forgotten Isle || || || | ||
|- | |- | ||
| 34 || シナリオ紹介 2 | | | 34 || シナリオ紹介 2 || Scenario Introduction 2 || || || | ||
|- | |- | ||
| 35 || ニュードンク・シティ 夜 1 | | | 35 || ニュードンク・シティ 夜 1 || New Donk City: Night 1 || || || | ||
|- | |- | ||
| 36 || ニュードンク・シティ 夜 2 ~市庁舎~ | | | 36 || ニュードンク・シティ 夜 2 ~市庁舎~ || New Donk City: Night 2 ~City Hall~ || || || | ||
|- | |- | ||
| 37 || メカハナチャン戦 | | | 37 || メカハナチャン戦 || Mechawiggler Battle || || || | ||
|- | |- | ||
| 38 || colspan=" | | 38 || colspan="2" | YOU GOT A GRAND MOON! || || || | ||
|- | |- | ||
| 39 || ニュードンク・シティ | | | 39 || ニュードンク・シティ || New Donk City || || || | ||
|- | |- | ||
| 40 || バンド演奏<br><small>(スーパーマリオブラザーズ 地上)</small> | | | 40 || バンド演奏<br><small>(スーパーマリオブラザーズ 地上)</small> || Band Performance <br><small>(Super Mario Brothers: Above Ground)</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 41 || プールサイドで一息 | | | 41 || プールサイドで一息 || Taking a Breath by the Poolside || || || | ||
|- | |- | ||
| 42 || 地下の発電所 || Underground Power Plant || | | 42 || 地下の発電所 || Underground Power Plant || || || | ||
|- | |- | ||
| 43 || Jump Up, Super Star!<br><small>NDCフェスティバルエディション</small> | | | 43 || Jump Up, Super Star!<br><small>NDCフェスティバルエディション</small> || Jump Up, Super Star!<br><small>NDC Festival Edition</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 44 || 伝統のフェスティバル終了! | | | 44 || 伝統のフェスティバル終了! || End of the Traditional Festival! || || || | ||
|- | |- | ||
| 45 || パウダーボウル 町 | | | 45 || パウダーボウル 町 || Shiveria: Town || || || | ||
|- | |- | ||
| 46 || 氷の洞くつ || Ice Cave || | | 46 || 氷の洞くつ || Ice Cave || || || | ||
|- | |- | ||
| 47 || スノーライン・サーキット | | | 47 || スノーライン・サーキット || Snowline Circuit || || || | ||
|- | |- | ||
| 48 || バウンドボウルGP | | | 48 || バウンドボウルGP || Bound Bowl Grand Prix || || || | ||
|- | |- | ||
| 49 || レースリザルト | | | 49 || レースリザルト || Race Results || || || | ||
|- | |- | ||
| 50 || シュワシュワーナ || | | 50 || シュワシュワーナ || Bubblaine || || || | ||
|- | |- | ||
| 51 || シュワシュワーナ 水中 | | | 51 || シュワシュワーナ 水中 || Bubblaine: Underwater || || || | ||
|- | |- | ||
| 52 || ホーダン伯爵戦 | | | 52 || ホーダン伯爵戦 || Mollusque-Lanceur Battle || || || | ||
|- | |- | ||
| 53 || シナリオ紹介 3 | | | 53 || シナリオ紹介 3 || Scenario Introduction 3 || || || | ||
|- | |- | ||
| 54 || ボルボーノ | | | 54 || ボルボーノ || Mount Volbono || || || | ||
|- | |- | ||
| 55 || ペロンツァ広場 | | | 55 || ペロンツァ広場 || Peronza Plaza || || || | ||
|- | |- | ||
| 56 || コック鳥戦 | | | 56 || コック鳥戦 || Cookatiel Battle || || || | ||
|- | |- | ||
| 57 || ホロビアドラゴン登場 | | | 57 || ホロビアドラゴン登場 || Ruined Dragon Appearance || || || | ||
|- | |- | ||
| 58 || ホロビアドラゴン戦 | | | 58 || ホロビアドラゴン戦 || Ruined Dragon Battle || || || | ||
|- | |- | ||
| 59 || クッパ城 | | | 59 || クッパ城 || Bowser's Castle || || || | ||
|- | |- | ||
| 60 || クッパ城 本丸 | | | 60 || クッパ城 本丸 || Bowser's Castle: Inner Circle || || || | ||
|- | |- | ||
| 61 || クッパ 月へ飛び立つ | | | 61 || クッパ 月へ飛び立つ || Bowser Takes Off to the Moon || || || | ||
|- | |- | ||
| 62 || メカブルード戦 | | | 62 || メカブルード戦 || RoboBrood Battle || || || | ||
|} | |} | ||
Line 170: | Line 170: | ||
! Length | ! Length | ||
|- | |- | ||
| 63 || 次の世界へ | | | 63 || 次の世界へ || To the Next World || || || | ||
|- | |- | ||
| 64 || オデッセイ号 月へ | | | 64 || オデッセイ号 月へ || The Odyssey: To the Moon || || || | ||
|- | |- | ||
| 65 || ハニークレーター | | | 65 || ハニークレーター || Honeylune Ridge || || || | ||
|- | |- | ||
| 66 || 月の地下洞くつ | | | 66 || 月の地下洞くつ || Underground Cave of the Moon || || || | ||
|- | |- | ||
| 67 || ウェディングホール | | | 67 || ウェディングホール || Wedding Hall || || || | ||
|- | |- | ||
| 68 || 対峙 || | | 68 || 対峙 || Confrontation || || || | ||
|- | |- | ||
| 69 || クッパ戦 2 ~最終決戦~ | | | 69 || クッパ戦 2 ~最終決戦~ || Bowser Battle 2 ~Final Battle~ || || || | ||
|- | |- | ||
| 70 || ピーチ姫 救出…? | | | 70 || ピーチ姫 救出…? || Princess Peach Rescued...? || || || | ||
|- | |- | ||
| 71 || キャプチャー・クッパ! | | | 71 || キャプチャー・クッパ! || Capture: Bowser! || || || | ||
|- | |- | ||
| 72 || ハニークレーター 崩落 | | | 72 || ハニークレーター 崩落 || Honeylune Ridge: Collapse || || || | ||
|- | |- | ||
| 73 || colspan=" | | 73 || colspan="2" | Break Free (Lead the Way) || || || | ||
|- | |- | ||
| 74 || スタッフロール | | | 74 || スタッフロール || Staff Roll || || || | ||
|- | |- | ||
| 75 || ピーチ城周辺 | | | 75 || ピーチ城周辺 || Peach's Castle Grounds || || || | ||
|- | |- | ||
| 76 || ピーチ城 | | | 76 || ピーチ城 || Peach's Castle || || || | ||
|- | |- | ||
| 77 || クレイジーキャップ | | | 77 || クレイジーキャップ || Crazy Cap || || || | ||
|- | |- | ||
| 78 || スロットやろっと | | | 78 || スロットやろっと || Spinning Slots || || || | ||
|- | |- | ||
| 79 || ミニカーチャレンジ | | | 79 || ミニカーチャレンジ || RC Car Challenge || || || | ||
|- | |- | ||
| 80 || ノコノコウォーク || Koopa Trace-Walking || | | 80 || ノコノコウォーク || Koopa Trace-Walking || || || | ||
|- | |- | ||
| 81 || アスレチックステージ 1 || Athletic Stage 1 || | | 81 || アスレチックステージ 1 || Athletic Stage 1 || || || | ||
|- | |- | ||
| 82 || アスレチックステージ 2 || Athletic Stage 2 || | | 82 || アスレチックステージ 2 || Athletic Stage 2 || || || | ||
|- | |- | ||
| 83 || 洞くつステージ || Cave Stage || | | 83 || 洞くつステージ || Cave Stage || || || | ||
|- | |- | ||
| 84 || 異世界ステージ | | | 84 || 異世界ステージ || Another World Stage || || || | ||
|- | |- | ||
| 85 || 雲の上ステージ | | | 85 || 雲の上ステージ || Above the Clouds Stage || || || | ||
|- | |- | ||
| 86 || Jump Up, Super Star!<br><small>オルゴールバージョン</small> | | | 86 || Jump Up, Super Star!<br><small>オルゴールバージョン</small> || Jump Up, Super Star!<br><small>Music Box Version</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 87 || 果ての子守歌<br><small>(ダイナフォー オルゴールバージョン)</small> | | | 87 || 果ての子守歌<br><small>(ダイナフォー オルゴールバージョン)</small> || Lullaby of the End<br><small>(Fossil Falls Music Box Version)</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 88 || colspan=" | | 88 || colspan="2" | Jump Up, Super Star! || || || | ||
|- | |- | ||
| 89 || Jump Up, Super Star!<br><small>~オデッセイでっせい~</small> || Jump Up, Super Star!<br><small>~Odyssey, ya see~</small> || | | 89 || Jump Up, Super Star!<br><small>~オデッセイでっせい~</small> || Jump Up, Super Star!<br><small>~Odyssey, ya see~</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 90 || Break Free (Lead the Way)<br><small>日本語バージョン</small> | | | 90 || Break Free (Lead the Way)<br><small>日本語バージョン</small> ||Break Free (Lead the Way)<br><small>Japanese Version</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 91 || Jump Up, Super Star!<br><small>カラオケ</small> || Jump Up, Super Star!<br><small>Karaoke</small> || | | 91 || Jump Up, Super Star!<br><small>カラオケ</small> || Jump Up, Super Star!<br><small>Karaoke</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 92 || Jump Up, Super Star!<br><small>~オデッセイでっせい~ カラオケ</small> || Jump Up, Super Star!<br><small>~Odyssey, ya see~ Karaoke</small> || | | 92 || Jump Up, Super Star!<br><small>~オデッセイでっせい~ カラオケ</small> || Jump Up, Super Star!<br><small>~Odyssey, ya see~ Karaoke</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 93 || Break Free (Lead the Way)<br><small>カラオケ</small> || Break Free (Lead the Way)<br><small>Karaoke</small> || | | 93 || Break Free (Lead the Way)<br><small>カラオケ</small> || Break Free (Lead the Way)<br><small>Karaoke</small> || || || | ||
|} | |} | ||
Line 243: | Line 243: | ||
! Length | ! Length | ||
|- | |- | ||
| 94 || ダイナフォー 8bit版 | | | 94 || ダイナフォー 8bit版 || Fossil Falls<br><small>8bit Version</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 95 || アッチーニャ遺跡 8bit版 | | | 95 || アッチーニャ遺跡 8bit版 || Tostarena Ruins<br><small>8bit Version</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 96 || さかさピラミッド内部 8bit版 || Inside the Inverted Pyramid<br><small>8bit Version</small> || | | 96 || さかさピラミッド内部 8bit版 || Inside the Inverted Pyramid<br><small>8bit Version</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 97 || アッチーニャ 夜 8bit版 | | | 97 || アッチーニャ 夜 8bit版 || Tostarena: Night<br><small>8bit Version</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 98 || スチームガーデン 8bit版 | | | 98 || スチームガーデン 8bit版 || Steam Gardens<br><small>8bit Version</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 99 || ドレッシーバレー 8bit版 | | | 99 || ドレッシーバレー 8bit版 || Lake Lamode<br><small>8bit Version</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 100 || ロス島 8bit版 | | | 100 || ロス島 8bit版 || Forgotten Isle<br><small>8bit Version</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 101 || アスレチックステージ 2 8bit版 || Athletic Stage 2<br><small>8bit Version</small> || | | 101 || アスレチックステージ 2 8bit版 || Athletic Stage 2<br><small>8bit Version</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 102 || 地下の発電所 8bit版 || Underground Power Plant<br><small>8bit Version</small> || | | 102 || 地下の発電所 8bit版 || Underground Power Plant<br><small>8bit Version</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 103 || シュワシュワーナ 8bit版 | | | 103 || シュワシュワーナ 8bit版 || Bubblaine<br><small>8bit Version</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 104 || ホーダン伯爵戦 8bit版 | | | 104 || ホーダン伯爵戦 8bit版 || Mollusque-Lanceur Battle<br><small>8bit Version</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 105 || ボルボーノ 8bit版 | | | 105 || ボルボーノ 8bit版 || Mount Volbono<br><small>8bit Version</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 106 || クッパ城 8bit版 | | | 106 || クッパ城 8bit版 || Bowser's Castle<br><small>8bit Version</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 107 || ハニークレーター 8bit版 | | | 107 || ハニークレーター 8bit版 || Honeylune Ridge<br><small>8bit Version</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 108 || ハニークレーター 崩落 8bit版 | | | 108 || ハニークレーター 崩落 8bit版 || Honeylune Ridge: Collapse<br><small>8bit Version</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 109 || Break Free (Lead the Way) <br><small>8bit版</small> | | | 109 || Break Free (Lead the Way) <br><small>8bit版</small> || Break Free (Lead the Way) <br><small>8bit Version</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 110 || Jump Up, Super Star! <br><small>NDCフェスティバルエディション 8bit版</small> | | | 110 || Jump Up, Super Star! <br><small>NDCフェスティバルエディション 8bit版</small> || Jump Up, Super Star! <br><small>NDC Festival Edition 8bit Version || || || | ||
|- | |- | ||
| 111 || 映写室 地上 | | | 111 || 映写室 地上 || Projection Room: Above Ground || || || | ||
|- | |- | ||
| 112 || 映写室 地下 | | | 112 || 映写室 地下 || Projection Room: Underground || || || | ||
|- | |- | ||
| 113 || YOU GOT A MOON! 2 8bit版 | | | 113 || YOU GOT A MOON! 2 8bit版 || YOU GOT A MOON! 2<br><small>8bit Version</small> || || || | ||
|- | |- | ||
| 114 || ノリノリ おどりまショー! | | 114 || ノリノリ おどりまショー! || Dancing with New Friends || || || | ||
|- | |- | ||
| 115 || クネクネ おどりまショー | | 115 || クネクネ おどりまショー || A Relaxing Dance || || || | ||
|- | |- | ||
| 116 || ゴロゴロ谷の坂道 | | | 116 || ゴロゴロ谷の坂道 || Rolling Canyon || || || | ||
|- | |- | ||
| 117 || クッパ城本丸前 | | | 117 || クッパ城本丸前 || Before Bowser's Castle: Inner Circle || || || | ||
|- | |- | ||
| 118 || キャプチャー・カエル! | | | 118 || キャプチャー・カエル! || Capture: Frog! || || || | ||
|- | |- | ||
| 119 || オデッセイ号 起動 | | | 119 || オデッセイ号 起動 || The Odyssey: Activation || || || | ||
|- | |- | ||
| 120 || オデッセイ号 パワーアップ! | | | 120 || オデッセイ号 パワーアップ! || The Odyssey: Power Up! || || || | ||
|- | |- | ||
| 121 || 誓いの水 解放 || | | 121 || 誓いの水 解放 || || || || | ||
|- | |- | ||
| 122 || 月の石 解放 | | | 122 || 月の石 解放 || Moon Stone Release || || || | ||
|- | |- | ||
| 123 || 新コスチューム追加! | | | 123 || 新コスチューム追加! || New Costume Addition! || || || | ||
|- | |- | ||
| 124 || ブルーダルズだ! | | | 124 || ブルーダルズだ! || It's the Broodals! || || || | ||
|- | |- | ||
| 125 || マダム・ブルード登場 | | | 125 || マダム・ブルード登場 || Madame Broode Appearance || || || | ||
|- | |- | ||
| 126 || ジャンゴ登場 | | | 126 || ジャンゴ登場 || Klepto Appearance || || || | ||
|- | |- | ||
| 127 || ホーダン伯爵 激怒 | | | 127 || ホーダン伯爵 激怒 || Mollusque-Lanceur: Rage || || || | ||
|- | |- | ||
| 128 || コック鳥登場 | | | 128 || コック鳥登場 || Cookatiel Appearance || || || | ||
|- | |- | ||
| 129 || 位置について | | | 129 || 位置について || Regarding the Location || || || | ||
|- | |- | ||
| 130 || ラスト一周! | | | 130 || ラスト一周! || Last Lap! || || || | ||
|- | |- | ||
| 131 || 勝利! | | | 131 || 勝利! || Victory! || || || | ||
|- | |- | ||
| 132 || 残念… | | | 132 || 残念… || Too Bad... || || || | ||
|- | |- | ||
| 133 || colspan=" | | 133 || colspan="2" | CONGRATULATIONS! || || || | ||
|- | |- | ||
| 134 || アッチーニャの調べ | | | 134 || アッチーニャの調べ || Tune of Tostarena || || || | ||
|- | |- | ||
| 135 || シュワシュワーナの憂うつ | | | 135 || シュワシュワーナの憂うつ || The Melancholy of Bubblaine || || || | ||
|- | |- | ||
| 136 || パウダーボウルの銀世界 | | | 136 || パウダーボウルの銀世界 || The Silver World of Shiveria || || || | ||
|} | |} | ||