Spray Fish: Difference between revisions

Spray Fish (edit)

Revision as of 20:14, March 27, 2024

1,743 bytes added , 2 months ago

m

no edit summary

Doc von Schmeltwick

46,491

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 '''Spray Fish'''<ref name=guide>Miller, Kent, and Terry Munson. ''Super Mario World 2: Yoshi's Island'' Player's Guide. [[Media:SMW2 Guide 128.jpg|Page 128]].</ref> are purple fish in ''[[Super Mario World 2: Yoshi's Island]]'', ''[[Yoshi's Island: Super Mario Advance 3]]'', ''[[Yoshi's Island DS]]'' and ''[[Yoshi's New Island]]''. They appear in several [[fortress]]es and [[castle]]s, and also appear in the [[Island Museum]]. They shoot out a diagonal jet of water that is impossible to go through. To get past them, the player must wait for them to submerge, or shoot an [[Yoshi Egg|egg]] at their head. They themselves can hurt [[Yoshi (species)|Yoshi]], but the water merely pushes Yoshi back. As of ''[[Yoshi's New Island]]'', they squint while spitting out the water.
-{{multiframe|[[File:Spray Fish.PNG]]|A Spray Fish attacking|align=left|size=63|bg=grey}}
+[[File:Spray Fish.PNG|frame|left|A Spray Fish attacking|class=graybg]]
-Spray Fish are based off the real life {{wp|archerfish}}, which spits water to make insects fall into the water to eat. [[Hot Lips]] has an identical (though much more dangerous) attack pattern to the Spray Fish.
+Spray Fish are based off the real life {{wp|archerfish}}, which prey on insects by shooting them down with water from their mouths. [[Hot Lips]] has an identical (though much more dangerous) attack pattern to the Spray Fish.
 Wool-based Spray Fish appear in [[World 5 (Yoshi's Woolly World)|World 5]] of ''[[Yoshi's Woolly World]]'' and ''[[Poochy & Yoshi's Woolly World]]''. They are made of yarn to match the games' aesthetics, and the water they spray is symbolized as a piece of string.
-{{br|left}}
-==Profiles and statistics==
+==Profiles==
-===''Super Mario World 2: Yoshi's Island''===
+===''Yoshi's Island'' series===
-*'''Official Nintendo Player's Guide:''' ''When this blowhard pauses to refill, seize the opportunity to jump past him.''<ref name=guide/>
+====''Super Mario World 2: Yoshi's Island''====
+*'''Shogakukan guide:''' 強力な水鉄砲を吐き出す。この水鉄砲をくらうと、押されて前へ進めない。タマゴをぶつけると、少しのあいだは現れない。<ref name=Sho/> (''It spits out a powerful water spray. When hit by this water spray, you are pushed and cannot move forward. If you hit it with an egg, they it not appear for a short while.'')
+*'''[[Player's Guide]]:''' ''When this blowhard pauses to refill, seize the opportunity to jump past him.''<ref name=guide/>
+====''Yoshi's Island: Super Mario Advance 3''====
+*'''Shogakukan guide:''' 強力な水鉄砲の使い手。この水鉄砲にふれてもダメージは受けないが、押されて前に進めない。タマゴを当てると、少しの間現れない。<ref name=Advance/> (''A powerful water spray user. If you are hit by this water spray, you will not be damaged, but you will be pushed and will not be able to move forward. If you hit it with an egg, it will not appear for a short while.'')
+====''Yoshi's New Island''====
+*'''Shogakukan guide:''' 水辺から顔を出し、水鉄砲を放つ。水鉄砲に触れてもダメージは受けないが、水の勢いに押される。水鉄砲を利用して、高所の足場に上ることもできる。<ref name=YNI>「ヨッシー New アイランド 任天堂公式ガイドブック」 (''Yoshi's New Island Nintendo Kōshiki Guidebook''), {{media link|Yoshi New Island Shogakukan P21.jpg|page 21}}.</ref>(''It emerges from the water's edge and unleashes a water cannon. The water cannon does not cause damage when touched, but you are pushed by the force of the water. The water cannon can also be used to climb up to high footholds.'')
 ==Gallery==
 <gallery>
+SMW2YI Salvo The Slimes Castle Spray Fish.png|''[[Super Mario World 2: Yoshi's Island]]''
 SMW2 SprayFish.PNG|''[[Yoshi's Island: Super Mario Advance 3]]''
 SMA3-SprayFish.png|''Yoshi's Island: Super Mario Advance 3''
@@ Line 26: / Line 34: @@
 YNI Spray Fish.png|''Yoshi's New Island''
 YNI Spray Fish swollen.png|''Yoshi's New Island'' (swollen)
-WoollySprayFishIdleHQ.png|''[[Yoshi's Wooly World]]''
+WoollySprayFishIdleHQ.png|''[[Yoshi's Woolly World]]''
 WoollySprayFishHQ.png|''Yoshi's Woolly World'' (spraying)
 FrozenSolidChilled.png|''Yoshi's Woolly World''
@@ Line 33: / Line 41: @@
 ==Names in other languages==
 {{foreign names
-|Jap=てっぽーうお<ref>「スーパーマリオヨッシーアイランド任天堂公式ガイドブック」 (''Super Mario: Yossy Island Nintendo Kōshiki Guidebook''), [[media:Super Mario Yossy Island Shogakukan P6.jpg|page 6]].</ref><ref>「スーパーマリオアドバンス3任天堂公式ガイドブック」 (''Super Mario Advance 3 Nintendo Kōshiki Guidebook''), [[media:Advance 3 Shogakukan P17.png|page 17]].</ref>
+|Jap=てっぽーうお<ref name=Sho>「スーパーマリオヨッシーアイランド任天堂公式ガイドブック」 (''Super Mario: Yossy Island Nintendo Kōshiki Guidebook''), [[media:Super Mario Yossy Island Shogakukan P6.jpg|page 6]].</ref><ref name=Advance>「スーパーマリオアドバンス3任天堂公式ガイドブック」 (''Super Mario Advance 3 Nintendo Kōshiki Guidebook''), [[media:Advance 3 Shogakukan P17.png|page 17]].</ref><ref name=YNI/>
 |JapR=Teppōuo
-|JapM=Literally means "archerfish", but flipping the spelling to be in hiragana with the elongated "o" written with {{wp|Chōonpu|「ー」}}
+|JapM=From「{{hover|鉄砲魚|テッポウウオ}}」(''teppōuo'', archerfish)
 |Fre=Crach'eau
-|FreM=From crache (spit) and eau (Water)
+|FreM=Portmanteau of "crache" (spit) and "eau" (water)
 |Ger=Spuckfisch
 |GerM=Spitfish
@@ Line 43: / Line 51: @@
 |SpaM=Portmanteau of "pez" (fish) and "aspersor" (sprinkler)
 |Ita=Pesce Spruzz
-|ItaM=Sprayy Fish
+|ItaM=From "pesce" (fish) and "spruzzare" (to spray)
 }}
@@ Line 55: / Line 63: @@
 [[Category:Fish]]
 [[Category:Underwater creatures]]
+[[Category:Water creatures]]
 [[Category:Super Mario World 2: Yoshi's Island enemies]]
 [[Category:Yoshi's Island DS enemies]]
@@ Line 61: / Line 70: @@
 [[Category:Yoshi's Woolly World enemies]]
 [[de:Spritzbarsch]]
+[[it:Pesce Spruzz]]