User:Reese Rivers/cromulent garden
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The following is a list of challenge names in other languages from the DK Challenge event. All names are sourced directly from DK Challenge.
Nintendo Classics
Rumble in the Jungle!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | ジャンルを駆けぬけて Janguru o kake nukete | ? | ||
| Chinese (Simplified) | 穿越丛林 | ? | ||
| Chinese (Traditional) | 衝破叢林 | ? | ||
| Dutch | Razen door de rimboe | ? | ||
| French (Canada) | Remue-ménage dans la jungle | ? | ||
| French (Europe) | ? | |||
| German | Mit Getöse durch den Dschungel | ? | ||
| Italian | Attraverso la giungla | Across the jungle | ||
| Korean | 정글을 통과하며 | ? | ||
| Portuguese (Brazil) | Treta tropical! | Tropical tussle! | ||
| Confusão na selva! | Confusion in the jungle! | Unused | ||
| Portuguese (Europe) | Confusão na selva | ? | ||
| Russian | С грохотом по джунглям | ? | ||
| Spanish (Latin America) | Fragor selvático | ? | ||
| Spanish (Europe) | ? |
High-Flying Mine Cart!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | コースターで飛びこえて Kōsutā de tobi koete | ? | ||
| Chinese (Simplified) | 飞跃矿车 | ? | ||
| Chinese (Traditional) | 飛車過關 | ? | ||
| Dutch | Mijnwagens voor waaghalzen | ? | ||
| French (Canada) | Chariots de mine volants | ? | ||
| French (Europe) | ? | |||
| German | In der Lore auf dem Sprung | ? | ||
| Italian | Carrello volante | Flying mine cart | ||
| Korean | 코스터로 뛰어넘으며 | ? | ||
| Portuguese (Brazil) | Mina dos carrinhos voadores! | Flying carts mine! | ||
| Vagonetas voadoras! | Flying minecarts! | Unused | ||
| Portuguese (Europe) | Desafio das vagonetas voadoras | ? | ||
| Russian | Прыжки с вагонеткой | ? | ||
| Spanish (Latin America) | Minería de altos vuelos | ? | ||
| Spanish (Europe) | ? |
Barreling to the Top!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | タルに乗って頂上へ Taru ni notte chōjō e | ? | ||
| Chinese (Simplified) | 利用木桶登顶 | ? | ||
| Chinese (Traditional) | 利用木桶上山頂 | ? | ||
| Dutch | Per ton naar de top | ? | ||
| French (Canada) | Tonneaux tonitruants | ? | ||
| French (Europe) | ? | |||
| German | Die Flucht nach oben | ? | ||
| Italian | A tutta velocià verso la vetta | Full speed ahead to the top | ||
| Korean | 나무통을 타고 정상으로 | ? | ||
| Portuguese (Brazil) | Vamos barril a cima! | Let's go barrel to the top! | ||
| Portuguese (Europe) | Uma viagem "barril" | ? | ||
| Russian | По бочкам к вершине | ? | ||
| Spanish (Latin America) | Barriles a las alturas | ? | ||
| Spanish (Europe) | ? |
Barrel Cannon Blowout!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | タル大砲でさまよって Taru taihō de samayotte | ? | ||
| Chinese (Simplified) | 木桶大炮漫游 | ? | ||
| Chinese (Traditional) | 木桶大炮闖迷宮 | ? | ||
| Dutch | Tochtje per tonkanon | ? | ||
| French (Canada) | Dédale de tonneaux canons | ? | ||
| French (Europe) | Dédale de tonneaux-canons | ? | ||
| German | Tour der Kanonenfässer | ? | ||
| Italian | Viaggio nei barili | Barrel trip | ||
| Korean | 나무통대포로 떠돌며 | ? | ||
| Portuguese (Brazil) | Explosão dos barris canhão! | Cannon barrel explosion! | ||
| Viagem de barril! | Barrel trip! | Unused | ||
| Portuguese (Europe) | O estrondo dos barris canhão | ? | ||
| Russian | Тур по бочонкам-пушкам | ? | ||
| Spanish (Latin America) | Barriles cañón cargados | ? | ||
| Spanish (Europe) | ? |
Dodging Fireballs!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | ファイヤーボールを避けながら Faiyābōru o sakenagara | ? | ||
| Chinese (Simplified) | 躲避火球前进 | ? | ||
| Chinese (Traditional) | 避開火球前進 | ? | ||
| Dutch | Vuurballen vermijden | ? | ||
| French (Canada) | Entre les boules de feu | ? | ||
| French (Europe) | ? | |||
| German | Feuerball-Ausweichmanöver | ? | ||
| Italian | Occhio alle palle di fuoco | Watch out for the fireballs | ||
| Korean | Fireballs를 피하며 | ? | ||
| Portuguese (Brazil) | Esquivando das bolas de fogo! | Dodging the fireballs! | ||
| Desviando das bolas de fogo! | Unused | |||
| Portuguese (Europe) | Esquiva de bolas de fogo | ? | ||
| Russian | Осторожно, огненные шары! | ? | ||
| Spanish (Latin America) | Esquivando bolas de fuego | ? | ||
| Spanish (Europe) | ? |
Freedom from DK!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | ドンキーコングから救出! Donkī Kongu kara kyūshū! | ? | ||
| Chinese (Simplified) | 从咚奇刚手中救人！ | ? | ||
| Chinese (Traditional) | 從咚奇剛手中救人！ | ? | ||
| Dutch | Van Donkey Kong bevrijd! | ? | ||
| French (Canada) | Liberté pour Pauline! | ? | ||
| French (Europe) | Liberté pour Pauline ! | ? | ||
| German | Freiheit für Pauline! | ? | ||
| Italian | Libertà da Donkey Kong! | Liberation from Donkey Kong! | ||
| Korean | 동키콩의 손아귀에서 구출! | ? | ||
| Portuguese (Brazil) | Livre-se do Donkey Kong! | Get rid of Donkey Kong! | ||
| Libertem o DK! | Free DK! | Unused | ||
| Portuguese (Europe) | Abaixo o Donkey Kong! | ? | ||
| Russian | Свобода от Донки Конга! | ? | ||
| Spanish (Latin America) | ¡Donkey Kong, el captor! | ? | ||
| Spanish (Europe) | ? |
The Fall of DK!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | ドンキーコングを落っことす! Donkī Kongu o okkotosu! | ? | ||
| Chinese (Simplified) | 让咚奇刚掉下去！ | ? | ||
| Chinese (Traditional) | 讓咚奇剛摔下去！ | ? | ||
| Dutch | De val van Donkey Kong | ? | ||
| French (Canada) | La chute de Donkey Kong | ? | ||
| French (Europe) | ? | |||
| German | Der Sturz von Donkey Kong | ? | ||
| Italian | La caduta di Donkey Kong | Donkey Kong's fall | ||
| Korean | 동키콩의 추락! | ? | ||
| Portuguese (Brazil) | A queda do Donkey Kong! | The fall of Donkey Kong! | ||
| Portuguese (Europe) | O Donkey Kong tem de cair | ? | ||
| Russian | Падение Донки Конга | ? | ||
| Spanish (Latin America) | La caída de Donkey Kong | ? | ||
| Spanish (Europe) | ? |
Freedom for DK?!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | ドンキーコングを救出!? Donkī Kongu o kyūshū!? | ? | ||
| Chinese (Simplified) | 救出咚奇刚！？ | ? | ||
| Chinese (Traditional) | 解救咚奇剛！？ | ? | ||
| Dutch | Vrijheid voor... Donkey Kong?! | ? | ||
| French (Canada) | Libérez Donkey Kong?! | ? | ||
| French (Europe) | Libérez Donkey Kong ?! | ? | ||
| German | Freiheit für Donkey Kong?! | ? | ||
| Italian | Libertà... per Donkey Kong?! | Liberating... Donkey Kong?! | ||
| Korean | 동키콩 구출?! | ? | ||
| Portuguese (Brazil) | Liberdade ao Donkey Kong?! | Freedom for Donkey Kong?! | ||
| Liberdade para Donkey Kong?! | Unused | |||
| Portuguese (Europe) | Liberdade para o Donkey Kong?! | |||
| Russian | Свобода Донки Конгу?! | ? | ||
| Spanish (Latin America) | ¡¿Libertad para Donkey Kong?! | ? | ||
| Spanish (Europe) | ? |
Catch the Key!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | カギだよ! ドンキーコング Kagi da yo! Donkī Kongu | ? | ||
| Chinese (Simplified) | 钥匙！咚奇刚 | ? | ||
| Chinese (Traditional) | 鑰匙找到了，咚奇剛！ | ? | ||
| Dutch | Sleuteldienst voor Donkey Kong | ? | ||
| French (Canada) | Course poursuite avec Donkey Kong | ? | ||
| French (Europe) | Course-poursuite avec Donkey Kong | ? | ||
| German | Ein Schlüssel für Donkey Kong | ? | ||
| Italian | Caccia alla chiave con Donkey Kong | Looking for the key with Donkey Kong | ||
| Korean | 열쇠다! 동키콩 | ? | ||
| Portuguese (Brazil) | Caça a chave! | Hunt the key! | ||
| Pegue a chave! | Catch the key! | Unused | ||
| Portuguese (Europe) | Perseguição da chave com o DK | ? | ||
| Perseguição da chave com o Donkey Kong | ? | Unused | ||
| Russian | Ключ для Донки Конга | ? | ||
| Spanish (Latin America) | Una llave para perseguir a DK | ? | ||
| Spanish (Europe) | ? |
A Blast with DK!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | ドンキーコングとシューティング Donkī Kongu to shūtingu | Shooting with Donkey Kong | ||
| Chinese (Simplified) | 咚奇刚和喷射 | ? | ||
| Chinese (Traditional) | 用噴劑驅趕咚奇剛 | ? | ||
| Dutch | DK in de touwen | ? | ||
| French (Canada) | Donkey Kong vaporisé | ? | ||
| French (Europe) | ? | |||
| German | Jage DK die Ranken hinauf | ? | ||
| Italian | Donkey Kong nel mirino | Donkey Kong in the crosshair | ||
| Korean | 동키콩과 슈팅 | ? | ||
| Portuguese (Brazil) | DK a vapor! | Steam DK! | ||
| Sinta a brisa com o DK! | Feel the breeze with DK! | Unused | ||
| Portuguese (Europe) | Sente a brisa com o DK | ? | ||
| Sente a brisa com o DK! | ? | Unused | ||
| Russian | Репеллент от ДК! | ? | ||
| Spanish (Latin America) | Pulverizador para DK | ? | ||
| Spanish (Europe) | ? |
DK Accounting!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | ドンキーコングと算数あそび Donkī Kongu to sansū asobi | Math play with Donkey Kong | ||
| Chinese (Simplified) | 咚奇刚和算术游戏 | ? | ||
| Chinese (Traditional) | 與咚奇剛玩數學遊戲 | ? | ||
| Dutch | Donkey Kong telt mee | ? | ||
| French (Canada) | Donkey Kong le comptable | ? | ||
| French (Europe) | ? | |||
| German | DK – Meister der Zahlen | ? | ||
| Italian | Ragioner Donkey Kong | Accountant Donkey Kong | ||
| Korean | 동키콩과 산수 놀이 | ? | ||
| Portuguese (Brazil) | Contador Donkey Kong em ação! | Donkey Kong accountant in action! | ||
| Portuguese (Europe) | Contabilidade com o Donkey Kong | ? | ||
| Russian | Бухгалтерия Донки Конга | ? | ||
| Spanish (Latin America) | Donkey Kong contable | ? | ||
| Spanish (Europe) | ? |
Junior (II)
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Italian | Junior rosa | Pink Junior | [1] | |
| Portuguese (Europe) | Junior rosa | Pink Junior | [2] |
DK's Construction Site!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | ドンキーコングと工事現場 Donkī Kongu to kōji genba | Construction site with Donkey Kong | ||
| Chinese (Simplified) | 咚奇刚和施工现场 | ? | ||
| Chinese (Traditional) | 咚奇剛與施工現場 | ? | ||
| Dutch | Een fraai staaltje | ? | ||
| French (Canada) | Le chantier de Donkey Kong | ? | ||
| French (Europe) | ? | |||
| German | Donkey Kongs Baustelle | ? | ||
| Italian | Donkey Kong al cantiere | Donkey Kong at the construction site | ||
| Korean | 동키콩과 공사 현장 | ? | ||
| Portuguese (Brazil) | Canteiro de obras do DK! | DK's construction site! | ||
| Portuguese (Europe) | Estaleiro de construção do DK | ? | ||
| Estaleiro de construção do Donkey Kong | ? | Unused | ||
| Russian | Стройка Донки Конга | ? | ||
| Spanish (Latin America) | Zona de obras de Donkey Kong | ? | ||
| Spanish (Europe) | ? |
DK on the High Seas!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | ドンキーコングと海賊船 Donkī Kongu to kaizoku-sen | Pirate ship with Donkey Kong | ||
| Chinese (Simplified) | 咚奇刚和海盗船 | ? | ||
| Chinese (Traditional) | 咚奇剛與海盜船 | ? | ||
| Dutch | Donkey Kong op volle zee | ? | ||
| French (Canada) | Donkey Kong en haute mer | ? | ||
| French (Europe) | ? | |||
| German | Donkey Kong auf hoher See | ? | ||
| Italian | Donkey Kong all'arrembaggio | Donkey Kong on board | ||
| Korean | 동키콩과 해적선 | ? | ||
| Portuguese (Brazil) | Donkey Kong em alto mar! | Donkey Kong at high sea! | ||
| Donkey Kong em alto-mar! | Unused | |||
| Portuguese (Europe) | Donkey Kong no alto-mar | ? | ||
| Russian | Донки Конг в открытом море | ? | ||
| Spanish (Latin America) | Donkey Kong en alta mar | ? | ||
| Spanish (Europe) | ? |
DK Sets Sail!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | ドンキーコングとふなつきば Donkī Kongu to funatsukiba | Wharf with Donkey Kong | ||
| Chinese (Simplified) | 咚奇刚和码头 | ? | ||
| Chinese (Traditional) | 咚奇剛與碼頭 | ? | ||
| Dutch | Trossen los met Donkey Kong | ? | ||
| French (Canada) | Donkey Kong met les voiles | ? | ||
| French (Europe) | ? | |||
| German | Donkey Kong setzt die Segel | ? | ||
| Italian | Donkey Kong leva l'ancora | Donkey Kong raises the anchor | ||
| Korean | 동키콩과 선착장 | ? | ||
| Portuguese (Brazil) | Donkey Kong vai zarpar! | Donkey Kong sets sail! | ||
| Donkey Kong vai ao mar! | Donkey Kong goes to sea! | Unused | ||
| Portuguese (Europe) | O Donkey Kong faz-se ao mar | ? | ||
| Russian | ДК отправляется в плавание | ? | ||
| Spanish (Latin America) | Donkey Kong se echa a la mar | ? | ||
| Spanish (Europe) | ? |
King K. Rool Battle!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | 挑め! キングクルール Nozome! Kingu Kurūru | Challenge! King K. Rool | ||
| Chinese (Simplified) | 挑战！库鲁鲁王 | ? | ||
| Chinese (Traditional) | 挑戰庫魯魯王！ | ? | ||
| Dutch | Klop King K. Rool | ? | ||
| French (Canada) | Cogner Roi K. Rool | ? | ||
| French (Europe) | Cogner King K. Rool | ? | ||
| German | Eine Abreibung für King K. Rool | ? | ||
| Italian | Lotta con King K. Rool | Fight against King K. Rool | ||
| Korean | 도전! 킹크루루 | ? | ||
| Portuguese (Brazil) | A batalha do King K. Rool! | King K. Rool's battle! | ||
| Portuguese (Europe) | Vence o King K. Rool | ? | ||
| Russian | Взбучка для Кинга К. Роля | ? | ||
| Spanish (Latin America) | Paliza a King K. Rool | ? | ||
| Spanish (Europe) | Tunda a King K. Rool | ? |
Donkey Kong Bananza
Kong Charge Punch!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | コングで チャージパンチ! Kongu de Chāji Panchi! | Charge Punch with Kong! | ||
| Chinese (Traditional) | 使用剛的蓄力拳擊! | ? | ||
| Dutch | Kong-uitdaging: krachtslagen | ? | ||
| French (Europe) | Défi coup de poing chargé Kong | ? | ||
| German | Kong-Power-Schlag-Herausforderung | ? | ||
| Italian | Sfida Kong: pugni caricati | Kong challenge: charged punches | ||
| Portuguese (Europe) | Desafio Kong de golpes carregados | ? | ||
| Spanish (Europe) | Desafío Kong de golpes cargados | ? |
Zebra Water Dash!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | シマウマで 水面ダッシュ! Shimauma de Suimen Dasshu! | Water Dash with Zebra! | ||
| Chinese (Traditional) | 使用斑馬的水面衝刺! | ? | ||
| Dutch | Zebra-uitdaging: watersprint | ? | ||
| French (Europe) | Défi course sur l'eau zèbre | ? | ||
| German | Zebra-Wasserlauf-Herausforderung | ? | ||
| Italian | Sfida zebra: scatta sull'acqua | Zebra challenge: dash on water | ||
| Portuguese (Europe) | Desafio zebra de corridas aquáticas | ? | ||
| Spanish (Europe) | Desafío cebra de carreras acuáticas | ? |
Ostrich Egg Bomb!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | ダチョウで タマゴ爆弾! Dachō de Tamago Bakudan! | Egg Bomb with Ostrich! | ||
| Chinese (Traditional) | 使用鴕鳥的鳥蛋炸彈! | ? | ||
| Dutch | Struisvogel-uitdaging: eierbommen | ? | ||
| French (Europe) | Défi œufs explosifs autruche | ? | ||
| German | Straußen-Eierbombe-Herausforderung | ? | ||
| Italian | Sfida struzzo: bombe uovo | Ostrich challenge: egg bombs | ||
| Portuguese (Europe) | Desafio avestruz de bombas ovo | ? | ||
| Spanish (Europe) | Desafío avestruz de bombas huevo | ? |
Elephant Water Vacuum!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | ゾウで 水バキューム! Zō de Mizu Bakyūmu! | Water Vacuum with Elephant! | ||
| Chinese (Traditional) | 使用大象的吸力吸水! | ? | ||
| Dutch | Olifanten-uitdaging: water opzuigen | ? | ||
| French (Europe) | Défi aspiration d'eau éléphant | ? | ||
| German | Elefant-Wassersaug-Herausforderung | ? | ||
| Italian | Sfida elefante: aspira acqua | Elephant challenge: vacuum water | ||
| Portuguese (Europe) | Desafio elefante de aspirações aquáticas | ? | ||
| Spanish (Europe) | Desafío elefante de aspiración de agua | ? |
Snake Slow-Down Glare!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | ヘビで スローにらみ! Hebi de Surō Nirami! | ? | ||
| Chinese (Traditional) | 使用蛇的遲緩瞪視! | ? | ||
| Dutch | Slangen-uitdaging: tijdvertragende hypnose | ? | ||
| French (Europe) | Défi ralentissement du temps serpent | ? | ||
| German | Zeitlupen-Schlangenblick-Herausforderung | ? | ||
| Italian | Sfida serpe: rallenta il tempo | Snake challenge: slow-down time | ||
| Portuguese (Europe) | Desafio cobra de olhares hipnóticos | ? | ||
| Spanish (Europe) | Desafío serpiente de miradas hipnóticas | ? |
Grumpy Kong Battle!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | グランピーコング バトル! Guranpī Kongu batoru! | Grumpy Kong battle! | ||
| Chinese (Traditional) | 對戰古朗皮剛! | ? | ||
| Dutch | Vecht met Grumpy Kong! | ? | ||
| French (Europe) | Affrontez Grumpy Kong ! | ? | ||
| German | Kämpfe gegen Grumpy Kong! | ? | ||
| Italian | Affronta Grumpy Kong! | Face Grumpy Kong! | ||
| Portuguese (Europe) | Enfrenta o Grumpy Kong! | ? | ||
| Spanish (Europe) | ¡Contra Grumpy Kong! | ? |
Poppy Kong Battle!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | ポッピーコング バトル! Poppī Kongu batoru! | Poppy Kong battle! | ||
| Chinese (Traditional) | 對戰帕比剛! | ? | ||
| Dutch | Vecht met Poppy Kong! | ? | ||
| French (Europe) | Affrontez Poppy Kong ! | ? | ||
| German | Kämpfe gegen Poppy Kong! | ? | ||
| Italian | Affronta Poppy Kong! | Face Poppy Kong! | ||
| Portuguese (Europe) | Enfrenta a Poppy Kong! | ? | ||
| Spanish (Europe) | ¡Contra Poppy Kong! | ? |
Void Kong Battle!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | ヴォイドコング バトル! Voido Kongu batoru! | Void Kong battle! | ||
| Chinese (Traditional) | 對戰博伊德剛! | ? | ||
| Dutch | Vecht met Void Kong! | ? | ||
| French (Europe) | Affrontez Void Kong ! | ? | ||
| German | Kämpfe gegen Void Kong! | ? | ||
| Italian | Affronta Void Kong! | Face Void Kong! | ||
| Portuguese (Europe) | Enfrenta o Void Kong! | ? | ||
| Spanish (Europe) | ¡Contra Void Kong! | ? |
Harmoneel Battle!
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | 巨獣 バトル! Kyojū batoru! | ? | ||
| Chinese (Traditional) | 對戰巨獸! | ? | ||
| Dutch | Vecht met de Mega-MuzikAal! | ? | ||
| French (Europe) | Affrontez le Grand Musicongre ! | ? | ||
| German | Kämpfe gegen den Mega-Musikaal! | ? | ||
| Italian | Affronta la Mega Cantamurena! | Face the Great Harmoneel! | ||
| Portuguese (Europe) |