Talk:Volcano Lotus: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
7feetunder (talk | contribs) |
|||
| Line 4: | Line 4: | ||
:But then, what about "Fishin<b>'</b> Boo"? Should we ignore that one because "Fishin<b>g</b> Boo" was reused more recently in ''Super Mario Run''? [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 18:35, August 18, 2022 (EDT) | :But then, what about "Fishin<b>'</b> Boo"? Should we ignore that one because "Fishin<b>g</b> Boo" was reused more recently in ''Super Mario Run''? [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 18:35, August 18, 2022 (EDT) | ||
:"Volcano Plant" was used as early as the [https://archive.org/details/mario-mania/page/52/mode/2up ''Mario Mania'' Player's Guide] (as was "Fishing Boo"). I wouldn't consider it an example of <i>Super Princess Peach</i>'s localization jank. [[User:PopeLuigi|PopeLuigi]] ([[User talk:PopeLuigi|talk]]) 19:40, August 18, 2022 (EDT) | :"Volcano Plant" was used as early as the [https://archive.org/details/mario-mania/page/52/mode/2up ''Mario Mania'' Player's Guide] (as was "Fishing Boo"). I wouldn't consider it an example of <i>Super Princess Peach</i>'s localization jank. [[User:PopeLuigi|PopeLuigi]] ([[User talk:PopeLuigi|talk]]) 19:40, August 18, 2022 (EDT) | ||
:''SMR'' doesn't appear to be janky like ''SPP'' is, and the difference between "Fishin' Boo" and "Fishing Boo" is honestly trivial. It's more of an alternate spelling than a new name outright, like Chain Chomp being hyphenated sometimes. Either way, "Fishing Boo" being used in a second, non-sloppily translated game supports the idea that it's more than just a one-off goof, unlike ''SPP'''s other naming oddities. {{User:7feetunder/sig}} 19:47, August 18, 2022 (EDT) | |||
Revision as of 19:47, August 18, 2022
Mario Portal
|
This talk page or section has a conflict or a question that needs to be answered. Please try to help and resolve the issue by leaving a comment. |
Mario Portal confirms that "Volcano Lotus", the original Super Mario World name, is the correct one. "Volcano Plant" is from Super Princess Peach, whose English localization is janky in the same way that Super Mario RPG's is, containing inconsistencies like "Boss P. Plant" and "Mecha-Spike Top". Therefore, it should not take priority, especially since people are far more likely to be familiar with SMW than SPP. 
18:18, August 18, 2022 (EDT)
- But then, what about "Fishin' Boo"? Should we ignore that one because "Fishing Boo" was reused more recently in Super Mario Run? LinkTheLefty (talk) 18:35, August 18, 2022 (EDT)
- "Volcano Plant" was used as early as the Mario Mania Player's Guide (as was "Fishing Boo"). I wouldn't consider it an example of Super Princess Peach's localization jank. PopeLuigi (talk) 19:40, August 18, 2022 (EDT)
- SMR doesn't appear to be janky like SPP is, and the difference between "Fishin' Boo" and "Fishing Boo" is honestly trivial. It's more of an alternate spelling than a new name outright, like Chain Chomp being hyphenated sometimes. Either way, "Fishing Boo" being used in a second, non-sloppily translated game supports the idea that it's more than just a one-off goof, unlike SPP's other naming oddities. 19:47, August 18, 2022 (EDT)
