Flounderflage: Difference between revisions

Flounderflage (edit)

23 bytes added , 1 year ago

m

Reverted edits by 39.88.50.74 (talk) to last revision by 112.254.234.103

128,519

edits

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |Jap=カモフラ
 |JapR=Kamofura
-|JapM=Clipping of French word "camouflage"; may including "flounder"
+|JapM=Shortening of「カモフラージュ」(''kamofurāju'', camouflage)
 |SpaA=Camuflillo
-|SpaAM=From "camuflaje" (camouflage) and diminutive suffix "-illo"
+|SpaAM=From ''camuflaje'' (camouflage) and the diminutive ''-illo''
 |SpaE=Camuflenguado
-|SpaEM=From "camuflaje" (camouflage) and "lenguado" (sole)
+|SpaEM=From ''camuflaje'' (camouflage) and ''lenguado'' (sole)
 |Ger=Camoflunder
-|GerM=Pun on "camouflage" and "flunder" (flounder)
+|GerM=Pun on ''Camouflage'' and ''flunder'' (flounder)
 |Ita=Kamufish
-|ItaM=From "camuffare" (to camouflage) and "fish"
+|ItaM=From ''camuffare'' (to camouflage) and the English word ''fish''
 |FraE=Camouflin
-|FraEM=From "camouflage" and "colin" (pollock)
+|FraEM=From ''camouflage'' and ''colin'' (pollock)
 |Rus=Камуфла
 |RusR=Kamufla
-|RusM=From "камуфляж" (''kamuflyazh'', camouflage) and the Japanese name
+|RusM=From ''Kaмуфляж'' (''kamuflyazh'', camouflage)
 |Por=Camufilete
-|PorM=From "camuflagem" (camouflage) and "filete" (fillet)
+|PorM=From ''camuflagem'' (camouflage) and ''filete'' (fillet)
 }}