12,307
edits
Bramball: Difference between revisions
→Names in other languages
Scrooge200 (talk | contribs) No edit summary |
|||
| Line 63: | Line 63: | ||
|ChiTR=Jīngjí Chóng | |ChiTR=Jīngjí Chóng | ||
|ChiTM=Bramble Bug | |ChiTM=Bramble Bug | ||
|FreE=Alfronce | |FreE=Alfronce | ||
|FreEM=Play on "Alphonse" (male given name) and | |FreEM=Play on "Alphonse" (male given name) and ''ronce'' ("bramble") | ||
|FreA=Brimboule | |FreA=Brimboule | ||
|Ger=Häcki | |Ger=Häcki | ||
|GerM=Clipped/diminutive of | |GerM=Clipped/diminutive of ''häck'' ("hedge" in Swedish) | ||
| | |Ita=Bramball<ref>{{cite|title=[[List of New Super Mario Bros. Wii trading cards|''New Super Mario Bros. Wii'' - Album ufficiale]]|page=13}}</ref> | ||
| | |Ita2=Pungipalla | ||
| | |Ita2M=Portmanteau of ''pungi'' ("sting") and ''palla'' ("ball") | ||
|Kor=덩굴벌레 | |Kor=덩굴벌레 | ||
|KorR=Deonggul Beolle | |KorR=Deonggul Beolle | ||
|KorM=Vine Bug | |KorM=Vine Bug | ||
|PorA=Barambola<ref>{{cite|url=kids.lego.com/pt-br/kids/sets/super-mario/character-packs-series-6-d521745bd7ca3343a4cae68b9e09fddf|title=Pacote de personagens – Série 6|publisher=LEGO.com|language=pt-br|accessdate=March 26, 2024}}</ref> | |||
|PorAM= | |||
|PorE=Carambola | |||
|PorEM=Meaning "starfruit"; likely a portmanteau of ''bola'' ("ball") and the interjection ''caramba'' (equivalent to "geez") | |||
|PorE2=Pernibola<ref>{{cite|url=kids.lego.com/pt-pt/kids/sets/super-mario/character-packs-series-6-d521745bd7ca3343a4cae68b9e09fddf|title=Packs de Personagens – Série 6|publisher=LEGO.com|language=pt-pt|accessdate=March 26, 2024}}</ref> | |||
|PorE2M=Portmanteau of ''perna'' ("leg") and ''bola'' ("ball") | |||
|Rus=Колючконога | |||
|RusR=Kolyuchkonoga | |||
|RusM=Portmanteau of ''колючий'' (''kolyuchiy'', "barbed") and ''нога'' (''noga'', "leg") | |||
|SpaA=Zarzabola | |||
|SpaAM=From ''zarza'' ("bramble") and ''bola'' ("ball") | |||
|SpaE=Espinarco | |||
|SpaEM=Portmanteau of ''espina'' ("spine") and ''arco'' ("arc") | |||
}} | }} | ||