458
edits
Yoshi's Island: Super Mario Advance 3: Difference between revisions
→Textual changes
m (Text replacement - "<br/>" to "<br>") |
Carlitosbug (talk | contribs) |
||
| Line 119: | Line 119: | ||
===Textual changes=== | ===Textual changes=== | ||
In all regions, the font used is the thicker one (used in the European version and the later American re-release in the original) instead of the thinner font (in the Japanese and American SNES games). Besides the font being updated, much of the wording has changed throughout the game's dialog. Notable examples include: | In all regions, the font used is the thicker one (used in the European version and the later American re-release in the original) instead of the thinner font (in the Japanese and American SNES games). Besides the font being updated, much of the wording has changed throughout the game's dialog. Notable examples include: | ||
*In the opening cinematic, the story in the SNES version starts with "''A long, long time ago... This is a story about baby Mario and Yoshi...''" The GBA version starts out with "''This is a story about Baby Mario and Yoshi... A story that took place a long, long time ago.''" Also, the story states that in the stork's bill, he "supports a pair of twins" in the SNES version, while the GBA version states that he "carries a pair of brothers." The | *In the opening cinematic, the story in the SNES version starts with "''A long, long time ago... This is a story about baby Mario and Yoshi...''" The GBA version starts out with "''This is a story about Baby Mario and Yoshi... A story that took place a long, long time ago.''" Also, the story states that in the stork's bill, he "supports a pair of twins" in the SNES version, while the GBA version states that he "carries a pair of brothers." The stork also exclaims "''WHOA!!!''" instead of "''WOW!!!''" | ||
*Most, if not all of the hint boxes have at least some changes in their messages. One of the more significantly changed hint boxes is in a secret room in World 3-2, which says in the SNES version, "We, the Mario team poured our hearts and souls into creating this game for your entertainment. It is full of secrets. Enjoy!" and in the GBA version, "How do you like this game? Goodies are hidden in every level, you know. You should look all over if you want to get 100 points! Investigate anything that looks suspicious." | *Most, if not all of the hint boxes have at least some changes in their messages. One of the more significantly changed hint boxes is in a secret room in World 3-2, which says in the SNES version, "We, the Mario team poured our hearts and souls into creating this game for your entertainment. It is full of secrets. Enjoy!" and in the GBA version, "How do you like this game? Goodies are hidden in every level, you know. You should look all over if you want to get 100 points! Investigate anything that looks suspicious." | ||
*The sixth Extra Stage of the game had its name changed from "Castles - Masterpiece Set" to "Ultimate Castle Challenge". | *The sixth Extra Stage of the game had its name changed from "Castles - Masterpiece Set" to "Ultimate Castle Challenge". | ||