Break Time! Hurry, Hurry: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "{{prefixed title\|([^\|}\n]+)\|([^\|}\n]+)}}" to "{{prefixed title|$1}}") |
Annalisa10 (talk | contribs) |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
|ChiSR=Chōngcì Go! | |ChiSR=Chōngcì Go! | ||
|ChiSM=Dash and Go! | |ChiSM=Dash and Go! | ||
|ChiT=衝刺Go！ | |||
|ChiTR=Chōngcì Go! | |||
|ChiTM=Dash and Go! | |||
|Dut=Zonder te stoppen | |||
|DutM=Without stopping | |||
|Fra=Course non-stop | |||
|FraM=Non-stop Race | |||
|Ger=Immer geradeaus | |Ger=Immer geradeaus | ||
|GerM=Keep straight ahead | |GerM=Keep straight ahead | ||
|Ita=Scatto matto! | |Ita=Scatto matto! | ||
|ItaM=Crazy dash!; portmanteau of "scatto" (dash) and "scacco matto" (checkmate, lit. "crazy check"); similar to the minigame [[Freeze Frame]] from ''[[Mario Party 6]]'' | |ItaM=Crazy dash!; portmanteau of "scatto" (dash) and "scacco matto" (checkmate, lit. "crazy check"); similar to the minigame [[Freeze Frame]] from ''[[Mario Party 6]]'' | ||
|Kor=대시&고! | |||
|KorR=Daesi & Go! | |||
|KorM=Dash & Go! | |||
|PorA=Sebo nas canelas! | |PorA=Sebo nas canelas! | ||
|PorAM=Expression for leaving in a hurry | |PorAM=Expression for leaving in a hurry | ||
|PorE=Partida, corrida! | |PorE=Partida, corrida! | ||
|PorEM=Lit. "Match, race!"; can be a play on ''partida corrida'' ("rushed start") | |PorEM=Lit. "Match, race!"; can be a play on ''partida corrida'' ("rushed start") | ||
|Rus=На всех парах | |||
|RusR=Na vsekh parakh | |||
|RusM=Full steam ahead | |||
|Spa=Acelera, ¡ra, ra, ra! | |Spa=Acelera, ¡ra, ra, ra! | ||
|SpaM=Dash, Rah, Rah, Rah! | |SpaM=Dash, Rah, Rah, Rah! | ||
}} | }} | ||
