Chargin' Chuck

Line 419:

|DutM=-

|FreA=Fred Lafonce Charlie le Chargeur (''Super Mario World'' manual)

|FreAM=From ~~the verb~~ "foncer" (to dash) Charlie the Charger

|FreAM=From "foncer" (to dash) combined with male name "Fred" Charlie the Charger

|FreE=Bill Dozer

|FreEM=Play on "Bill" and "bulldozer"

Line 430:

|KorM=Transliteration of the Japanese name

|PorA=Toni Trombada

|PorAM=From "Toni" (a common nickname) and "trombar" (to bump into something)

|PorAM=From "Toni" (common male nickname) and "trombar" (to bump into something)

|PorE=Demolikoopa

|PorEM=~~From~~ "demolir" (demolish) and "Koopa"

|PorEM=Portmanteau of "demolir" (demolish) and "Koopa"

|Rom=Jucător de fotbal Koopa (''Super Mario World'' television series)

|RomM=Koopa Football Player

Line 439:

|RusM=Striker Chuck Koopa Football Players

|Spa=Placapum

|SpaM=From "placaje" (tackle) and "catapum" (~~expression~~ that indicates a crash, an impact or an explosion).

|SpaM=From "placaje" (tackle) and "catapum" (onomatopoeic word that indicates a crash, an impact or an explosion)

}}

Chargin' Chuck: Difference between revisions

@@ Line 419: / Line 419: @@
 |DutM=-
 |FreA=Fred Lafonce<br>Charlie le Chargeur <small>(''Super Mario World'' manual)</small>
-|FreAM=From the verb "foncer" (to dash)<br>Charlie the Charger
+|FreAM=From "foncer" (to dash) combined with male name "Fred"<br>Charlie the Charger
 |FreE=Bill Dozer
 |FreEM=Play on "Bill" and "bulldozer"
@@ Line 430: / Line 430: @@
 |KorM=Transliteration of the Japanese name
 |PorA=Toni Trombada
-|PorAM=From "Toni" (a common nickname) and "trombar" (to bump into something)
+|PorAM=From "Toni" (common male nickname) and "trombar" (to bump into something)
 |PorE=Demolikoopa
-|PorEM=From "demolir" (demolish) and "Koopa"
+|PorEM=Portmanteau of "demolir" (demolish) and "Koopa"
 |Rom=Jucător de fotbal Koopa <small>(''Super Mario World'' television series)</small>
 |RomM=Koopa Football Player
@@ Line 439: / Line 439: @@
 |RusM=Striker Chuck<br><br>Koopa Football Players
 |Spa=Placapum
-|SpaM=From "placaje" (tackle) and "catapum" (expression that indicates a crash, an impact or an explosion).
+|SpaM=From "placaje" (tackle) and "catapum" (onomatopoeic word that indicates a crash, an impact or an explosion)
 }}