List of Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U quotes: Difference between revisions

List of Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U quotes (edit)

Revision as of 03:10, May 13, 2024

2,858 bytes added , 1 month ago

Undo revision 4209922 by 136.36.44.168 (talk)

Mario jc

Bureaucrats, Administrators

130,130

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{italic title|List of ''Super Smash Bros. for Nintendo 3DS'' / ''Wii U'' quotes}}
 This is the list of quotes from ''[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]'' and ''[[Super Smash Bros. for Wii U]]''.
-<!--PLEASE DO NOT ADD QUOTES THAT ARE SIMPLY UNINTELLIGIBLE GIBBERISH OR GENERIC; A PROPOSAL DECIDED TO NOT DO THAT-->
+<!--PLEASE REFRAIN FROM ADDING QUOTES THAT ARE SIMPLY UNINTELLIGIBLE GIBBERISH OR GENERIC; A PROPOSAL DECIDED TO REFRAIN FROM DOING THAT-->
 ==Announcer==
 *''"[[Mario]]!"''
@@ Line 29: / Line 30: @@
 *''"[[Lucario]]!"''
 *''"[[Toon Link]]!"''/''"Link Cartoon!"''/''"Toon-Link!"''/''"Link Cartone!"''
-*''"[[Villager]]!"''/''"Murabito...!"'' (Japanese version)/''"Villageois!"'' (Male), ''"Habitant!"'' (Male) & ''"Villageoise!"'' (Female), ''"Habitante!"'' (Female)/''"Bewohner!"'' (Male) & ''"Bewohnerin!"'' (Female)/''"¡Aldeano!"'' (Male) & ''"¡Aldeana!"'' (Female)/''"Abitante!"''
+*''"[[Villager]]!"''/''"Murabito...!"'' (Japanese version)/''"Villageois!"'' (Male)/''"Habitant!"'' (Male)/''"Villageoise!"'' (Female)/''"Habitante!"'' (Female)/''"Bewohner!"'' (Male)/''"Bewohnerin!"'' (Female)/''"¡Aldeano!"'' (Male)/''"¡Aldeana!"'' (Female)/''"Abitante!"''
-*''"[[Wii Fit Trainer]]!"''/''"Entraîneuse Wii Fit!"'' (Female) & ''"Entraîneur Wii Fit!"'' (Male)/''"Wii Fit-Trainerin!"'' (Female) & ''"Wii Fit-Trainer!"'' (Male)/''"¡Entrenadora de Wii Fit!"'' (Female) & ''"¡Entrenador de Wii Fit!"'' (Male)/''"Trainer di Wii Fit!"''
+*''"[[Wii Fit Trainer]]!"''/''"Entraîneuse Wii Fit!"'' (Female)/''"Entraîneur Wii Fit!"'' (Male)/''"Wii Fit-Trainerin!"'' (Female)/''"Wii Fit-Trainer!"'' (Male)/''"¡Entrenadora de Wii Fit!"'' (Female)/''"¡Entrenador de Wii Fit!"'' (Male)/''"Trainer di Wii Fit!"''
 *''"[[Rosalina]] & [[Luma]]!"''/''"Rosetta & Chiko!"'' (Japanese version)/''"Harmonie & Luma!"''/''"Estella & Destello!"''/''"Rosalinda & Sfavillotto!"''
 *''"[[Little Mac]]!"''
@@ Line 97: / Line 98: @@
 *''"Free-for-all!"''/''"Battle Royal!"'' (Japanese version)/''"Chacun-por-soi!"''/''"Smash!"''/''"¡Todos-contra-Todos!"''/''Tutti-contro-Tutti!"''
 *''"Survival!"''/''"Des Stock Survie!"''/''"Siegen!"''/''"Sobrevive!"''/''"Sopravvivi!"''
-*''"Grab the [[Smash Coin|coins]]!"''/''"Get the coins!"'' (Japanese version)/''"Prenez les Pieces!"''/''"Schnapp dir die Münzen!"''/''"¡A por los Monedas!"''/''"Raccogli le Monete!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
+*''"Grab the [[Smash Coin|coins]]!"''/''"Get the coins!"'' (Japanese version)/''"Prenez les Pieces!"''/''"Schnapp dir die Münzen!"''/''"¡Coge los Monedas!"''/''"¡A por los Monedas!"''/''"Raccogli le Monete!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
-*''"[[Super Smash Bros. for Wii U#8-Player Smash|8-player Smash]]!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
+*''"[[Super Smash Bros. for Wii U#8-Player Smash|Eight Player Smash]]!"''/''"Smash à Huit!"''/''"Acht-Kämpfer-Smash"''/''"¡Smash Para Ocho!"''/''"Mischia a Otto!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
-*''"[[smashwiki:Special Smash|Special Smash]]!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's Sound Test)
+*''"[[smashwiki:Special Smash|Special Smash]]!"''/''"Smash Spécial!"''/''"Spezial-Smash!"''/''"¡Smash Especial!"''/''"Mischia Speciale!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's Sound Test)
 *''"Choose your fighter!"''/''"Choisissez votre personnage!"''/''"Wähle deinen charakter!"''/''"Elige a tu personaje!"''/''"Seleziona il personaggio!"''
-*''"[[Super Smash Bros. for Wii U#All-Star|All-Star Mode]]!"''/''"All-Star!"'' (Japanese version)
+*''"[[Super Smash Bros. for Wii U#All-Star|All-Star Mode]]!"''/''"All-Star!"'' (Japanese version)/''"Étoile!"''/''"Alle-Star!"''/''"¡Modo Estrellas!"''/''"¡Leyendas de la Lucha!"''/''"Modalità All-Star!"''
-*''"[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS#Smash Run|Smash Run]]!"''/''"Field Smash!"'' (Japanese version) (3DS version only)
+*''"[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS#Smash Run|Smash Run]]!"''/''"Field Smash!"'' (Japanese version)/''"Aventure Smash!"''/''"Smash-Abenteuer!"''/''"¡Smashventura!"''/''"Avventura Smash!"'' (3DS version only)
-*''"[[smashwiki:For Glory|For Glory]]!"''/''"Gachi Room!"'' (Japanese version)
+*''"[[smashwiki:For Glory|For Glory]]!"''/''"Gachi Room!"'' (Japanese version)/''"Pour la Gloire!"''/''"Hart auf Hart!"''/''"¡En Serio!"''/''Por la Fama!"''/''"Per la Gloria!"''
-*''"[[smashwiki:For Fun|For Fun]]!"''/''"Enjoy Room!"'' (Japanese version)
+*''"[[smashwiki:For Fun|For Fun]]!"''/''"Enjoy Room!"'' (Japanese version)/''"Pour le Fun!"''/''"Pour le Plaisir!"''/''"Geplänkel!"''/''"¡Por Diversión!"''/''"Per Gioco!"''
-*''"Team Battle!"''
+*''"Team Battle!"''/''"Smash en Équipe!"'' (in game, it reads Combat en équipe)/''"Team-Kampf!"''/''"¡Smash por Equipos!"''/''"Mischia a Squadre!"'' (in game, it reads Scontro a squadre)
-*''"One-on-One!"''
+*''"One-on-One!"''/''"Un-sur-Un!"''/''"Tête!"''/''"Eins-gegen-Eins!"''/''"¡Uno-contra-Uno!"''/''"Una-contro-Una!"''
-*''"[[Super Smash Bros. for Wii U#Smash Tour|Smash Tour]]!"''/''"World Smash!"'' (Japanese version) (Wii U version only)
+*''"[[Super Smash Bros. for Wii U#Smash Tour|Smash Tour]]!"''/''"World Smash!"'' (Japanese version)/''"Odysée Smash!"''/''"Smash-Tour!"''/''"¡Mundo Smash!"''/''Mischia da Tavolo!"'' (Wii U version only)
-*''"Choose a Mii!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
+*''"Choose a Mii!"''/''"Choisissez un Mii!"''/''"Wähle ein Mii Charakter!"''/''"¡Elige un Mii!"''/''"Scegli un Mii!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
 *''"Boss battle!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
 *''"Final battle!"''
-*''"[[Special Orders#Master Orders|Master Orders]]!"''/''"Master Side!"'' (Japanese version) (Wii U version only but in the 3DS version's data)
+*''"[[Special Orders#Master Orders|Master Orders]]!"''/''"Master Side!"'' (Japanese version)/''"Commandes Créa-Main!"''/''"Meister-Aufträge!"''/''"¡Retos Master Hand!"''/''"Richieste Master!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
-*''"[[Special Orders#Crazy Orders|Crazy Orders]]!"''/''"Crazy Side!"'' (Japanese version) (Wii U version only but in the 3DS version's data)
+*''"[[Special Orders#Crazy Orders|Crazy Orders]]!"''/''"Crazy Side!"'' (Japanese version)/''"Commandes Dé-Mainaque!"''/''"Crazy-Aufträge!"''/''"¡Retos Crazy Hand!"''/''"Richieste Crazy!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
 *''"Ticket selection!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
 *''"Victory!"''/''"Alive...!"'' (Japanese version)
 *''"Defeat."''/''"Miss..."'' (Japanese version)
-*''"[[Super Smash Bros. for Wii U#Events|Event Match]]!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
+*''"[[Super Smash Bros. for Wii U#Events|Event Match]]!"''/''"Evenement!"''/''"Missionen!"''/''"¡Evento!"''/''"Eventi!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
 *''"[[smashwiki:Spectator Mode|Spectate]]!"''/''"Watch!"'' (Japanese version)/''"Spectateur!"''/''"Zuschauer!"''/''"¡Espectador!"''/''"Spettadore!"'' (Six Smash 4 Announcer quotes have been removed from the Sound Test after the removal of the N Network Mode from the Main Menu after Nintendo Network was discontinued)
-*''"Replay Channel!"''
+*''"Replay Channel!"''/''"Chaîne Videos!"''/''"Video Kanai!"''/''"¡Repeticiones!"'' (NTSC version)/''"¡Repetciones!"'' (PAL version)/''"Centro Replay!"'' (Six Smash 4 Announcer quotes have been removed from the Sound Test after the removal of the N Network Mode from the Main Menu after Nintendo Network was discontinued)
-*''"[[Trophy Rush]]!"''/''"Figure Rush!"'' (Japanese version)
+*''"[[Trophy Rush]]!"''/''"Figure Rush!"'' (Japanese version)/''"Trophées à Gogo!"''/''"Trophée Se Ruer!"''/''"Trophäenrausch!"''/''"¡Cazatesoros!"''/''"¡Carrera de Trofeos!"''/''"Cuccagna di Trofei!"''
-*''"[[Target Blast]]!"''/''"Smash Bomber."'' (Japanese version)
+*''"[[Target Blast]]!"''/''"Smash Bomber."''/''"Bombe Smash!"''/''"Scheiben-Bomber!"''/''"¡Bomba Smash!"''/''"Scoppia Bersagli!"'' (Japanese version)
-*''"[[Home-Run Contest]]."''
+*''"[[Home-Run Contest]]."''/''"Coup de circuit Smash."''/''"Home Run Smash."''/''"Home-Run-Wettkampf."''/''"El rey del Jon Rón."''/''"Béisbol Smash."''/''"Gara di Home-Run."''
-*''"[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS#Stadium|Multi-Man Smash]]!"'' (Not in the Wii U version's Sound Test but in the Wii U version's data folder)
+*''"[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS#Stadium|Multi-Man Smash]]!"''/''"Smash En Masse!"''/''"Multi Smash!"''/''"¡Asalto!"''/''"Mischia Multipla!"'' (3DS version only but in the Wii U version's data)
 *''"Training!"''/''"Entrainement!"''/''"Trainings!"''/''"¡Entrenamiento!"''/''"Allenamento!"''
-*''"[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS#StreetSmash|StreetSmash]]!"''/''"SurechigaiSmash!"'' (Japanese version) (3DS version only)
+*''"[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS#StreetSmash|StreetSmash]]!"''/''"SurechigaiSmash!"'' (Japanese version)/''"Smash StreetPass!"''/''"Street-Smash!"''/''"¡StreetSmash!"''/''"Mischia StreetPass!"'' (3DS version only)
 *''"Team..."''/''"Equipe..."''/''"El Equipo..."''/''"Squadra..."''
 *''"And..."''/''"Et..."''/''"Und..."''/''"Y..."''/''"E..."
@@ Line 130: / Line 131: @@
 *''"[[Super Mushroom|Giant...!]]"''/''"Maxi...!"''/''"Riesen...!"''
 *''"[[Metal Cap|Metal...!]]"''/''"Métal!"''/''"¡De Metal...!"''/''"D'Acciaio...!"''
-*''"No Contest."''
+*''"No Contest."''/''"Partie Annulee."''/''"Spiel Abgelaufen."''/''"Combate Suspendido."''/''"Partita Nulla."''
 *''"Blue Team!"''/''"Equipe Bleue!"''/''"Team Blaue!"''/''"¡El Equipo Azul!"''/''"Squadra Blu!"''
 *''"Green Team!"''/''"Equipe Verte!''/''"Team Grün!"''/''"¡El Equipo Verde!"''/''"Squadra Verde!"''
@@ Line 144: / Line 145: @@
 *''"Complete!"''
 *''"Final results."''
-*''"[[smashwiki:Tourney (SSB4-Wii U)|Tourney]]!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)/''"Tournament!"'' (Japanese version)
+*''"[[smashwiki:Tourney (SSB4-Wii U)|Tourney]]!"''/''"Tournament!"'' (Japanese version)/''"Tournoi!"''/''"Turnier!"'' (in game, it reads Auto-Turnier)/''"¡Torneo!"'' (in game, it reads Torneo periódico)/''"Torneo!"'' (in game, it reads Torneo normale) (Wii U version only but in the 3DS version's data)
-*''"Round One!"'' (Wii U version only)
+*''"Round One!"''/''"Ronde Un!"''/''"Kampf Eins!"''/''"¡Primer Combate!"''/''"Primo Round!"'' (Wii U version only)
-*''"Round Two!"'' (Wii U version only)
+*''"Round Two!"''/''"Ronde Deux!"''/''"Kampf Zwei!"'' (Wii U version only)
-*''"Round Three!"'' (Wii U version only)
+*''"Round Three!"''/''"Ronde Trois!"''/''"Kampf Drei!"'' (Wii U version only)
-*''"Quarterfinals!"'' (Wii U version only)
+*''"Quarterfinals!"''/''"Quarts de finale!"''/''"Viertielfinale!"''/''"¡Cuartos de final!"''/''"Quarti di finale!"'' (Wii U version only)
-*''"Semifinals!"'' (Wii U version only)
+*''"Semifinals!"''/''"Demi-finales!"''/''"Halbfinale!"''/''"¡Semifinales!"''/''"Semifinali!"'' (Wii U version only)
-*''"Finals!"'' (Wii U version only)
+*''"Final!"''/''"Finale!"'' (Wii U version only)
-*''"Ready to fight!"'' (Wii U version only)
+*''"Ready to fight!"''/''"Prêt à combattre!"''/''"Kampfbereit!"''/''"¡Adelante!"''/''"Tutto pronto!"''  (Wii U version only)
 ===Not in Sound Test===