Super Mario Wiki

List of Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U quotes: Difference between revisions

Article Discussion

List of Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U quotes (edit)

Revision as of 03:10, May 13, 2024

6,353 bytes added ,  1 month ago
Undo revision 4209922 by 136.36.44.168 (talk)
Tag: Mobile edit
(Undo revision 4209922 by 136.36.44.168 (talk))
(36 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{italic title|List of ''Super Smash Bros. for Nintendo 3DS'' / ''Wii U'' quotes}}
{{italic title|List of ''Super Smash Bros. for Nintendo 3DS'' / ''Wii U'' quotes}}
This is the list of quotes from ''[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]'' and ''[[Super Smash Bros. for Wii U]]''.
This is the list of quotes from ''[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]'' and ''[[Super Smash Bros. for Wii U]]''.
<!--PLEASE DO NOT ADD QUOTES THAT ARE SIMPLY UNINTELLIGIBLE GIBBERISH OR GENERIC; A PROPOSAL DECIDED TO NOT DO THAT-->
<!--PLEASE REFRAIN FROM ADDING QUOTES THAT ARE SIMPLY UNINTELLIGIBLE GIBBERISH OR GENERIC; A PROPOSAL DECIDED TO REFRAIN FROM DOING THAT-->
 
==Announcer==
==Announcer==
*''"[[Mario]]!"''
*''"[[Mario]]!"''
*''"[[Donkey Kong]]!"''
*''"[[Donkey Kong]]!"''
*''"Ll[[link]]!"''
*''"[[Link]]!"''
*''"[[Samus Aran|Samus]]."''
*''"[[Samus Aran|Samus]]!"''
*''"[[Yoshi]]."''
*''"[[Yoshi]]!"''
*''"[[Kirby]]!"''
*''"[[Kirby]]!"''
*''"[[Fox]]!"''
*''"[[Fox]]!"''
*''"[[Pikachu]]!"''
*''"[[Pikachu]]!"''
*''"[[Luigi]]."''
*''"[[Luigi]]!"''
*''"[[Captain Falcon]]!"''
*''"[[Captain Falcon]]!"''
*''"[[Princess Peach|Peach]]."''
*''"[[Princess Peach|Peach]]!"''
*''"[[Bowser]]."'' / ''"Koopa!"'' (Japanese version)
*''"[[Bowser]]!"''/''"Koopa!"'' (Japanese version)
*''"[[Princess Zelda|Zelda]]."''
*''"[[Princess Zelda|Zelda]]!"''
*''"[[Sheik]]."''
*''"[[Sheik]]!"''
*''"[[Marth]]!"''
*''"[[Marth]]!"''
*''"[[Meta Knight]]!"''
*''"[[Meta Knight]]!"''
*''"[[Pit (character)|Pit]]!"''
*''"[[Pit (character)|Pit]]!"''
*''"[[Zero Suit Samus]]."''
*''"[[Zero Suit Samus]]."''/''"Samus Sans Armure."''/''"Samus Sans Combinaison."''/''"Samus Zero."''/''"Samus Tutta Zero."''
*''"[[Ike]]!"''
*''"[[Ike]]!"''
*''"[[Charizard]]!"'' / ''"Lizardon!"'' (Japanese version)
*''"[[Charizard]]!"''/''"Lizardon!"'' (Japanese version)/''"Dracaufeu!"''/''"Glurak!"'' (PAL version)
*''"[[Diddy Kong]]!"''
*''"[[Diddy Kong]]!"''
*''"[[King Dedede]]!"'' / ''"Dedede!"'' (Japanese version, pronounced "Day-day-day")
*''"[[King Dedede]]!"''/''"Dedede!"'' (Japanese version, pronounced "Day-day-day")/''"Roi Dadidou!"''/''"Köning Dedede!"''/''"Rey Dedede!"''
*''"[[Captain Olimar|Olimar]]...!"'' / ''"[[Pikmin]] & Olimar!"'' (Japanese version)
*''"[[Captain Olimar|Olimar]]...!"''/''"[[Pikmin]] & Olimar!"'' (Japanese version)
**''"[[Alph]]!"'' / ''"Pikmin & Alph!"'' (Japanese version)
**''"[[Alph]]!"''/''"Pikmin & Alph!"'' (Japanese version)
*''"[[Lucario]]!"''
*''"[[Lucario]]!"''
*''"[[Toon Link]]!"''
*''"[[Toon Link]]!"''/''"Link Cartoon!"''/''"Toon-Link!"''/''"Link Cartone!"''
*''"[[Villager]]."'' / ''"Murabito...!"'' (Japanese version)
*''"[[Villager]]!"''/''"Murabito...!"'' (Japanese version)/''"Villageois!"'' (Male)/''"Habitant!"'' (Male)/''"Villageoise!"'' (Female)/''"Habitante!"'' (Female)/''"Bewohner!"'' (Male)/''"Bewohnerin!"'' (Female)/''"¡Aldeano!"'' (Male)/''"¡Aldeana!"'' (Female)/''"Abitante!"''
*''"[[Wii Fit Trainer]]!"''
*''"[[Wii Fit Trainer]]!"''/''"Entraîneuse Wii Fit!"'' (Female)/''"Entraîneur Wii Fit!"'' (Male)/''"Wii Fit-Trainerin!"'' (Female)/''"Wii Fit-Trainer!"'' (Male)/''"¡Entrenadora de Wii Fit!"'' (Female)/''"¡Entrenador de Wii Fit!"'' (Male)/''"Trainer di Wii Fit!"''
*''"[[Rosalina]] & [[Luma]]!"'' / ''"Rosetta & Chiko!"'' (Japanese version)
*''"[[Rosalina]] & [[Luma]]!"''/''"Rosetta & Chiko!"'' (Japanese version)/''"Harmonie & Luma!"''/''"Estella & Destello!"''/''"Rosalinda & Sfavillotto!"''
*''"[[Little Mac]]!"''
*''"[[Little Mac]]!"''
*''"[[Greninja]]..."'' / ''"Gekkouga..."'' (Japanese version)
*''"[[Greninja]]!"''/''"Gekkouga!"'' (Japanese version)/''"Amphinobi!"''/''"Quajutsu!"''
*''"[[Palutena]]."''
*''"[[Palutena]]!"''
*''"[[Robin]]!"'' / ''"Reflet!"'' (Japanese version)
*''"[[Robin]]!"''/''"Reflet!"'' (Japanese version)/''"Daraen!"''
*''"[[Shulk]]!"''
*''"[[Shulk]]!"''
*''"[[Sonic]]!"''
*''"[[Sonic]]!"''
*''"[[Mega Man]]!"'' / ''"Rockman!"'' (Japanese version)
*''"[[Mega Man]]!"''/''"Rockman!"'' (Japanese version)
*''"[[Pac-Man]]!"''
*''"[[Pac-Man]]!"''
*''"[[Mii]]!"''
*''"[[Mii]]!"''
*''"[[Ness]]!"''
*''"[[Ness]]!"''
*''"[[Jigglypuff]]."'' / ''"Purin!"'' (Japanese version)
*''"[[Jigglypuff]]!"''/''"Purin!"'' (Japanese version)/''"Rondoudou!"''/''"Pummeluff!"'' (PAL version)
*''"[[Falco Lombardi|Falco]]!"''
*''"[[Falco Lombardi|Falco]]!"''
*''"[[Ganondorf]]."''
*''"[[Ganondorf]]!"''
*''"[[Mr. Game & Watch]]!"''
*''"[[Mr. Game & Watch]]!"''
*''"[[Wario]]...!"''
*''"[[Wario]]...!"''
*''"[[R.O.B.]]!"'' / ''"Robot!"'' (Japanese version)
*''"[[R.O.B.]]!"''/''"Robot!"'' (Japanese version)
*''"[[Duck Hunt (character)|Duck Hunt]]!"'' / ''"Duck Hunt... Duo!"'' (British English version)
*''"[[Duck Hunt (character)|Duck Hunt]]!"''/''"Duck Hunt... Duo!"'' (British English version)/''"Duo Duck Hunt!"''/''"Duck-Hunt-Duo!"''/''"Dúo Duck Hunt!"''
*''"[[Bowser Jr.|Bowser... Jr.]]!"'' / ''"Koopa... Jr.!" (Japanese version)
*''"[[Bowser Jr.|Bowser... Jr.]]!"''/''"Koopa... Jr.!" (Japanese version)/''"Bowsy."''/''"Bowser.. Junior."''
**''"[[Larry Koopa|Larry]]!"''
**''"[[Larry Koopa|Larry]]!"''
**''"[[Morton Koopa Jr.|Morton]]!"''
**''"[[Morton Koopa Jr.|Morton]]!"''
Line 57: Line 58:
**''"[[Lemmy Koopa|Lemmy]]!"''
**''"[[Lemmy Koopa|Lemmy]]!"''
**''"[[Ludwig von Koopa|Ludwig]]!"''
**''"[[Ludwig von Koopa|Ludwig]]!"''
*''"[[Dr. Mario]]."''
*''"[[Dr. Mario]]!"''
*''"[[Lucina]]!"'' (Pronounced "Lukina" in the Japanese version)
*''"[[Lucina]]!"''/''"Lukina!"'' (Japanese version)
*''"[[Dark Pit]]!"'' / ''"Black Pit!"'' (Japanese version)
*''"[[Dark Pit]]!"'' / ''"Black Pit!"'' (Japanese version)/''"Pit Maléfique!"''/''"Finsterer Pit!"''/''"¡Pit Sombrío!"''/''"Pit Oscuro!"''
*''"[[Mewtwo]]...!"''
*''"[[Mewtwo]]...!"''/''"Mewtu...!"''
*''"[[Lucas]]!"''
*''"[[Lucas]]!"''
*''"[[Roy (Fire Emblem)|Roy]]!"''  (''Fire Emblem''; high register)
*''"[[Roy (Fire Emblem)|Roy]]!"''  (''Fire Emblem''; high register)
*''"[[Ryu]]!"''
*''"[[Ryu]]!"''
*''"[[Cloud Strife|Cloud]]!"''
*''"[[Cloud Strife|Cloud]]!"''
*''"[[Corrin]]!"'' / ''"Kamui!"'' (Japanese version)
*''"[[Corrin]]!"''/''"Kamui!"'' (Japanese version)
*''"[[Bayonetta]]!"''
*''"[[Bayonetta]]!"''
*''"[[Fighting Mii Team]]!"''
*''"[[Fighting Mii Team]]!"''/''"Equipe Mii!"''/''"Team Mii!"''/''"¡El Equipo Mii!"''/''"Squadra Mii!"''
*''"[[smashwiki:Share stock|Share Stock]]!"''/"Share Player Stock!" (Japanese version)
*''"[[smashwiki:Share stock|Share Stock]]!"''/"Share Player Stock!" (Japanese version)/''"Participez!"''/''"Aktien Teilen!''/''"¡Y Vidas Compartidas!"''/''"Rientra in Gioco!"''
*''"Success!"''
*''"Success!"''
*''"Failure!"''
*''"Failure."''
*''"Game!"''/''"Game Set."'' (Japanese version)/''"Fini!"''/''"Ende!"''
*''"Game!"''/''"Game Set."'' (Japanese version)/''"Fini!"''/''"Ende!"''/''"¡Se acabó!"''/''"Fine!"''
*''"Ready..."''
*''"Ready..."''/''"Prêt..."''/''"Bereit?"''/''"¿Listos?"''/''"Pronti..."''
*''"Go!"''
*''"Go!"''/''"Partez!"''/''"Los!"''/''"¡Ya!"''/''"Via!"''
*''"Time!"''/''"Time Up."'' (Japanese version)/''"Temps Écoule!"''/''"Vorbei!"''
*''"Time!"''/''"Time Up."'' (Japanese version)/''"Temps Écoule!"''/''"Vorbei!"''/''"¡Tiempo!"''/''"Tempo Scaduto!"''
*''"[[Sudden Death]]."''
*''"[[Sudden Death]]."''/''"Mort Subite."''/''"Muerte Subita."''/''"Scontro Decisivo."''
*''"Five!"'' (when counting down the final seconds in timed matches, Target Blast, and Home-Run Contest)/''"Cinq!"''/''"Fünf!"''/''"Cinco!"''/''"Cinque!"''
*''"Five..."'' (when counting down the final seconds in timed matches, Target Blast, and Home-Run Contest)/''"Cinq..."''/''"Fünf..."''/''"Cinco..."''/''"Cinque..."''
*''"Four!"''/''"Quatre!"''/''"Vier!"''/''"Cuatro!"''/''"Quatro!"''
*''"Four..."''/''"Quatre..."''/''"Vier..."''/''"Cuatro..."''/''"Quatro..."''
*''"Three!"''/''"Trois!"''/''"Drei!"''/''"Tres!"''/''"Tre!"''
*''"Three..."''/''"Trois..."''/''"Drei..."''/''"Tres..."''/''"Tre..."''
*''"Two!"''/''"Deux!"''/''"Zwei!"''/''"Dos!"''/''"Due!"''
*''"Two..."''/''"Deux..."''/''"Zwei..."''/''"Dos..."''/''"Due..."''
*''"One!"''/''"Un!"''/''"Eins!"''/''"Uno!"''/''"Una!"''
*''"One..."''/''"Un..."''/''"Eins..."''/''"Uno..."''/''"Una..."''
*''"Player One..."''/''"Jouer Un..."''/''"Spieler Eins..."''/''"Jugadora Uno..."/''"Giocatore Una..."''
*''"Player One..."''/''"Jouer Un..."''/''"Spieler Eins..."''/''"Jugador Uno..."/''"Giocatore Una..."''
*''"Player Two..."''/''"Jouer Deux..."''/''"Spieler Zwei..."''/''"Jugadora Dos..."''/''"Giocatore Due..."''
*''"Player Two..."''/''"Jouer Deux..."''/''"Spieler Zwei..."''/''"Jugador Dos..."''/''"Giocatore Due..."''
*''"Player Three..."''/''"Jouer Trois..."''/''"Spieler Drei..."''/''"Jugadora Tres..."''/''"Giocatore Tre..."''
*''"Player Three..."''/''"Jouer Trois..."''/''"Spieler Drei..."''/''"Jugador Tres..."''/''"Giocatore Tre..."''
*''"Player Four..."''/''"Jouer Quatre..."''/''"Spieler Vier..."''/''"Jugadora Cuatro"''/''"Giocatore Quatro..."''
*''"Player Four..."''/''"Jouer Quatre..."''/''"Spieler Vier..."''/''"Jugador Cuatro"''/''"Giocatore Quatro..."''
*''"Player Five..."''/''"Jouer Cinq..."''/''"Spieler Fünf..."''/''"Jugadora Cinco..."''/''"Giocatore Cinque..."''
*''"Player Five..."''/''"Jouer Cinq..."''/''"Spieler Fünf..."''/''"Jugador Cinco..."''/''"Giocatore Cinque..."''
*''"Player Six..."''/''"Jouer Six..."''/''"Spieler Sechs..."''/''"Jugadora Seis..."''"Giocatore Sei..."''
*''"Player Six..."''/''"Jouer Six..."''/''"Spieler Sechs..."''/''"Jugador Seis..."/''"Giocatore Sei..."''
*''"Player Seven..."''/''"Jouer Sept..."''/''"Spieler Sieben..."''/''"Jugadora Siete..."''/''"Giocatore Sette..."''
*''"Player Seven..."''/''"Jouer Sept..."''/''"Spieler Sieben..."''/''"Jugador Siete..."''/''"Giocatore Sette..."''
*''"Player Eight..."''/''"Jouer Heit..."''/''"Spieler Acht..."''/''"Jugadora Ocho.../''"Giocatore Otto..."''
*''"Player Eight..."''/''"Jouer Heit..."''/''"Spieler Acht..."''/''"Jugador Ocho.../''"Giocatore Otto..."''
*''"[[amiibo]]!"''
*''"[[amiibo]]!"''
*''"Computer player..."''
*''"Computer player..."''/''"Ordinateur..."''/''"Com..."''/''"PNJ..."''/''"CPU..."''
*''"...Defeated!"''
*''"...Defeated."''/''"...A Perdue."''/''"...Besiegt."''/''"...Derrotado."''/''"...Fuori."''
*''"Finished!"''/''"Finish!!" (Japanese version)
*''"Finished!"''/''"Finish!!" (Japanese version)
*''"Perfect!"''
*''"Perfect!"''
*''"New recoooord!"'' (when breaking a record in Home-Run Contest, Target Blast, and Multi-Man Smash)
*''"New recoooord!"''/''"Nouveau Record!"''/''"Neuer Rekord!"''/''"¡Nuevo Record!"''/''"Nuovo Record!"'' (when breaking a record in Home-Run Contest, Target Blast, and Multi-Man Smash)
*''"Free-for-all!"''/''"Battle Royal."'' (Japanese version)
*''"Free-for-all!"''/''"Battle Royal!"'' (Japanese version)/''"Chacun-por-soi!"''/''"Smash!"''/''"¡Todos-contra-Todos!"''/''Tutti-contro-Tutti!"''
*''"Survival!"''
*''"Survival!"''/''"Des Stock Survie!"''/''"Siegen!"''/''"Sobrevive!"''/''"Sopravvivi!"''
*''"Grab the [[Smash Coin|coins]]!"''/''"Get the coins." (Japanese version) (Wii U version only but in the 3DS version's data)
*''"Grab the [[Smash Coin|coins]]!"''/''"Get the coins!"'' (Japanese version)/''"Prenez les Pieces!"''/''"Schnapp dir die Münzen!"''/''"¡Coge los Monedas!"''/''"¡A por los Monedas!"''/''"Raccogli le Monete!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
*''"[[Super Smash Bros. for Wii U#8-Player Smash|8-player Smash]]!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
*''"[[Super Smash Bros. for Wii U#8-Player Smash|Eight Player Smash]]!"''/''"Smash à Huit!"''/''"Acht-Kämpfer-Smash"''/''"¡Smash Para Ocho!"''/''"Mischia a Otto!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
*''"[[smashwiki:Special Smash|Special Smash]]!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's Sound Test)
*''"[[smashwiki:Special Smash|Special Smash]]!"''/''"Smash Spécial!"''/''"Spezial-Smash!"''/''"¡Smash Especial!"''/''"Mischia Speciale!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's Sound Test)
*''"Choose your fighter!"''
*''"Choose your fighter!"''/''"Choisissez votre personnage!"''/''"Wähle deinen charakter!"''/''"Elige a tu personaje!"''/''"Seleziona il personaggio!"''
*''"[[Super Smash Bros. for Wii U#All-Star|All-Star Mode]]!"''/''"All-Star!"'' (Japanese version)
*''"[[Super Smash Bros. for Wii U#All-Star|All-Star Mode]]!"''/''"All-Star!"'' (Japanese version)/''"Étoile!"''/''"Alle-Star!"''/''"¡Modo Estrellas!"''/''"¡Leyendas de la Lucha!"''/''"Modalità All-Star!"''
*''"[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS#Smash Run|Smash Run]]!"''/''"Field Smash!"'' (Japanese version) (3DS version only)
*''"[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS#Smash Run|Smash Run]]!"''/''"Field Smash!"'' (Japanese version)/''"Aventure Smash!"''/''"Smash-Abenteuer!"''/''"¡Smashventura!"''/''"Avventura Smash!"'' (3DS version only)
*''"[[smashwiki:For Glory|For Glory]]!"''/''"Gachi Room!"'' (Japanese version)
*''"[[smashwiki:For Glory|For Glory]]!"''/''"Gachi Room!"'' (Japanese version)/''"Pour la Gloire!"''/''"Hart auf Hart!"''/''"¡En Serio!"''/''Por la Fama!"''/''"Per la Gloria!"''
*''"[[smashwiki:For Fun|For Fun]]!"''/''"Enjoy Room!"'' (Japanese version)
*''"[[smashwiki:For Fun|For Fun]]!"''/''"Enjoy Room!"'' (Japanese version)/''"Pour le Fun!"''/''"Pour le Plaisir!"''/''"Geplänkel!"''/''"¡Por Diversión!"''/''"Per Gioco!"''
*''"Team Battle!"''
*''"Team Battle!"''/''"Smash en Équipe!"'' (in game, it reads Combat en équipe)/''"Team-Kampf!"''/''"¡Smash por Equipos!"''/''"Mischia a Squadre!"'' (in game, it reads Scontro a squadre)
*''"1-on-1!"''
*''"One-on-One!"''/''"Un-sur-Un!"''/''"Tête!"''/''"Eins-gegen-Eins!"''/''"¡Uno-contra-Uno!"''/''"Una-contro-Una!"''
*''"[[Super Smash Bros. for Wii U#Smash Tour|Smash Tour]]!"''/''"World Smash!"'' (Japanese version) (Wii U version only)
*''"[[Super Smash Bros. for Wii U#Smash Tour|Smash Tour]]!"''/''"World Smash!"'' (Japanese version)/''"Odysée Smash!"''/''"Smash-Tour!"''/''"¡Mundo Smash!"''/''Mischia da Tavolo!"'' (Wii U version only)
*''"Choose a Mii!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
*''"Choose a Mii!"''/''"Choisissez un Mii!"''/''"Wähle ein Mii Charakter!"''/''"¡Elige un Mii!"''/''"Scegli un Mii!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
*''"Boss battle!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
*''"Boss battle!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
*''"Final battle!"''
*''"Final battle!"''
*''"[[Special Orders#Master Orders|Master Orders]]!"''/''"Master Side!"'' (Japanese version) (Wii U version only but in the 3DS version's data)  
*''"[[Special Orders#Master Orders|Master Orders]]!"''/''"Master Side!"'' (Japanese version)/''"Commandes Créa-Main!"''/''"Meister-Aufträge!"''/''"¡Retos Master Hand!"''/''"Richieste Master!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)  
*''"[[Special Orders#Crazy Orders|Crazy Orders]]!"''/''"Crazy Side!"'' (Japanese version) (Wii U version only but in the 3DS version's data)
*''"[[Special Orders#Crazy Orders|Crazy Orders]]!"''/''"Crazy Side!"'' (Japanese version)/''"Commandes Dé-Mainaque!"''/''"Crazy-Aufträge!"''/''"¡Retos Crazy Hand!"''/''"Richieste Crazy!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
*''"Ticket selection!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
*''"Ticket selection!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
*''"Victory!"''/''"Alive...!"'' (Japanese version)
*''"Victory!"''/''"Alive...!"'' (Japanese version)
*''"Defeat."''/''"Miss..."'' (Japanese version)
*''"Defeat."''/''"Miss..."'' (Japanese version)
*''"[[Super Smash Bros. for Wii U#Events|Event Match]]!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
*''"[[Super Smash Bros. for Wii U#Events|Event Match]]!"''/''"Evenement!"''/''"Missionen!"''/''"¡Evento!"''/''"Eventi!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
*''"[[smashwiki:Spectator Mode|Spectate]]!"''/''"Watch!"'' (Japanese version)
*''"[[smashwiki:Spectator Mode|Spectate]]!"''/''"Watch!"'' (Japanese version)/''"Spectateur!"''/''"Zuschauer!"''/''"¡Espectador!"''/''"Spettadore!"'' (Six Smash 4 Announcer quotes have been removed from the Sound Test after the removal of the N Network Mode from the Main Menu after Nintendo Network was discontinued)
*''"Replay Channel!"''
*''"Replay Channel!"''/''"Chaîne Videos!"''/''"Video Kanai!"''/''"¡Repeticiones!"'' (NTSC version)/''"¡Repetciones!"'' (PAL version)/''"Centro Replay!"'' (Six Smash 4 Announcer quotes have been removed from the Sound Test after the removal of the N Network Mode from the Main Menu after Nintendo Network was discontinued)
*''"[[Trophy Rush]]!"''/''"Figure Rush!"'' (Japanese version)
*''"[[Trophy Rush]]!"''/''"Figure Rush!"'' (Japanese version)/''"Trophées à Gogo!"''/''"Trophée Se Ruer!"''/''"Trophäenrausch!"''/''"¡Cazatesoros!"''/''"¡Carrera de Trofeos!"''/''"Cuccagna di Trofei!"''
*''"[[Target Blast]]!"''/''"Smash Bomber."'' (Japanese version)
*''"[[Target Blast]]!"''/''"Smash Bomber."''/''"Bombe Smash!"''/''"Scheiben-Bomber!"''/''"¡Bomba Smash!"''/''"Scoppia Bersagli!"'' (Japanese version)
*''"[[Home-Run Contest]]."''
*''"[[Home-Run Contest]]."''/''"Coup de circuit Smash."''/''"Home Run Smash."''/''"Home-Run-Wettkampf."''/''"El rey del Jon Rón."''/''"Béisbol Smash."''/''"Gara di Home-Run."''
*''"[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS#Stadium|Multi-Man Smash]]!"'' (Not in the Wii U version's Sound Test)
*''"[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS#Stadium|Multi-Man Smash]]!"''/''"Smash En Masse!"''/''"Multi Smash!"''/''"¡Asalto!"''/''"Mischia Multipla!"'' (3DS version only but in the Wii U version's data)
*''"Training!"''
*''"Training!"''/''"Entrainement!"''/''"Trainings!"''/''"¡Entrenamiento!"''/''"Allenamento!"''
*''"[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS#StreetSmash|StreetSmash]]!"''/''"SurechigaiSmash!"'' (Japanese version) (3DS version only)
*''"[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS#StreetSmash|StreetSmash]]!"''/''"SurechigaiSmash!"'' (Japanese version)/''"Smash StreetPass!"''/''"Street-Smash!"''/''"¡StreetSmash!"''/''"Mischia StreetPass!"'' (3DS version only)
*''"Team..."''
*''"Team..."''/''"Equipe..."''/''"El Equipo..."''/''"Squadra..."''
*''"And..."''
*''"And..."''/''"Et..."''/''"Und..."''/''"Y..."''/''"E..."
*''"Versus..."''
*''"Versus..."''/''"Contre..."''/''"Gegen..."''/''"Contra..."''/''"Contro..."''
*''"[[Super Mushroom|Giant...!]]"''
*''"[[Super Mushroom|Giant...!]]"''/''"Maxi...!"''/''"Riesen...!"''
*''"[[Metal Cap|Metal...!]]"''
*''"[[Metal Cap|Metal...!]]"''/''"Métal!"''/''"¡De Metal...!"''/''"D'Acciaio...!"''
*''"No Contest."''
*''"No Contest."''/''"Partie Annulee."''/''"Spiel Abgelaufen."''/''"Combate Suspendido."''/''"Partita Nulla."''
*''"Blue Team!"''
*''"Blue Team!"''/''"Equipe Bleue!"''/''"Team Blaue!"''/''"¡El Equipo Azul!"''/''"Squadra Blu!"''
*''"Green Team!"''
*''"Green Team!"''/''"Equipe Verte!''/''"Team Grün!"''/''"¡El Equipo Verde!"''/''"Squadra Verde!"''
*''"Red Team!"''
*''"Red Team!"''/''"Equipe Rouge!"''/''"Team Rote!"''/''"¡El Equipo Rojo!"''/''"Squadra Rossa!"''
*''"Yellow Team!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
*''"Yellow Team!"''/''"Equipe Jaune!"''/''"Team Gelb!"''/''"¡El Equipo  Amarillo!"''/''"Squadra Gialla!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)
*''"The winner is..."''
*''"The winner is..."''
*''"[[Master Hand]]."''
*''"[[Master Hand]]!"''
*''"[[Crazy Hand]]!"''
*''"[[Crazy Hand]]!"''
*''"Continue?"''
*''"Continue?"''
*''"Jackpot!"''
*''"Jackpot!"''/''"¡Bote!"''/''"Fantastico!"'' (Five Smash 4 Announcer quotes have been removed from the Sound Test after the removal of the N Network Mode from the Main Menu after Nintendo Network was discontinued)
*''"Congratulations!"''
*''"Congratulations!"''/''"Felicitations!"''/''"Glückwunsch!"''/''"¡Enhorabuena!"''/''"Complementi!"''
*''"Wow! Incredible!"''
*''"Wow! Incredible!"''/''"Ouah! Impressionnant!"''/''"Wow! Unglaublich!"''/''"¡Guau! ¡Increíble!"''/''"Straodinario!"''
*''"Complete!"''
*''"Complete!"''
*''"Final results."''
*''"Final results."''
*''"[[smashwiki:Tourney (SSB4-Wii U)|Tourney]]!"'' (Wii U version only but in the 3DS version's data)/''"Tournament!"'' (Japanese version)
*''"[[smashwiki:Tourney (SSB4-Wii U)|Tourney]]!"''/''"Tournament!"'' (Japanese version)/''"Tournoi!"''/''"Turnier!"'' (in game, it reads Auto-Turnier)/''"¡Torneo!"'' (in game, it reads Torneo periódico)/''"Torneo!"'' (in game, it reads Torneo normale) (Wii U version only but in the 3DS version's data)
*''"Round 1!"'' (Wii U version only)
*''"Round One!"''/''"Ronde Un!"''/''"Kampf Eins!"''/''"¡Primer Combate!"''/''"Primo Round!"'' (Wii U version only)
*''"Round 2!"'' (Wii U version only)
*''"Round Two!"''/''"Ronde Deux!"''/''"Kampf Zwei!"'' (Wii U version only)
*''"Round 3!"'' (Wii U version only)
*''"Round Three!"''/''"Ronde Trois!"''/''"Kampf Drei!"'' (Wii U version only)
*''"Quarterfinals!"'' (Wii U version only)
*''"Quarterfinals!"''/''"Quarts de finale!"''/''"Viertielfinale!"''/''"¡Cuartos de final!"''/''"Quarti di finale!"'' (Wii U version only)
*''"Semifinals!"'' (Wii U version only)
*''"Semifinals!"''/''"Demi-finales!"''/''"Halbfinale!"''/''"¡Semifinales!"''/''"Semifinali!"'' (Wii U version only)
*''"Finals!"'' (Wii U version only)
*''"Final!"''/''"Finale!"'' (Wii U version only)
*''"Ready to fight!"'' (Wii U version only)
*''"Ready to fight!"''/''"Prêt à combattre!"''/''"Kampfbereit!"''/''"¡Adelante!"''/''"Tutto pronto!"''  (Wii U version only)


===Not in Sound Test===
===Not in Sound Test===
*''"The champion is..."''
*''"The champion is..."'' (Later used in ''Super Smash Bros. Ultimate'')


===Unused===
===Unused===
Line 164: Line 165:
*''"Official Tourney!"''   
*''"Official Tourney!"''   
**''"Official Tournament!"'' (Japanese version)
**''"Official Tournament!"'' (Japanese version)
*''"Super Smash Brothers for Nintendo 3DS!"''
**''"Dairantō Smash Brothers!"'' (Japanese version)
*''"Super Smash Brothers for Wii U!"''<ref>[https://twitter.com/XanderMobusVO/status/540454795795263489?s=09 Xander on saying the game's title]</ref>
*''"Super Smash Brothers for Wii U!"''<ref>[https://twitter.com/XanderMobusVO/status/540454795795263489?s=09 Xander on saying the game's title]</ref>
**''"Dairantō Smash Brothers!"'' (Japanese version)
*''"Clear!"''
*''"Clear!"''
*''"Round 1!"'' (said differently from the used version)
*''"Round 1!"'' (said differently from the used version, and later used in ''Super Smash Bros. Ultimate'')
*''"Round 2!"'' (said differently from the used version)
*''"Round 2!"'' (said differently from the used version, and later used in ''Super Smash Bros. Ultimate'')
*''"Round 3!"'' (said differently from the used version)
*''"Round 3!"'' (said differently from the used version, and later used in ''Super Smash Bros. Ultimate'')
*''"Round 4!"''
*''"Round 4!"''
*''"Final Round!"''
*''"Final Round!"''
Line 687: Line 685:


==[[Shadow (character)|Shadow]]==
==[[Shadow (character)|Shadow]]==
*''"Chaos... Control!"''
*''"Chaos Control!"''
*''"Hmph."''
*''"Hmph."''


Retrieved from "https://www.mariowiki.com/Special:MobileDiff/4172450...4210291"