The Super Mario Bros. Movie: Difference between revisions

m
→‎Names in other languages: better translation of Russian
m (→‎Names in other languages: better translation of Russian)
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 64: Line 64:
Meanwhile, Bowser plays on his piano, singing [[Peaches|a song]] expressing his obsessive love for Peach, before Kamek interrupts him to inform him about Mario and his association with Peach. This causes Bowser to see Mario as a potential rival for the princess's affection. When Luigi is brought before Bowser, the Koopa king interrogates him about Mario. Luigi resists at first, but eventually admits his relation to Mario after Bowser loses his patience and begins pulling on his mustache. Luigi is then placed in a cage above a pit of [[lava]], where others, such as the penguins and a demented [[Lumalee]], have also been caged.
Meanwhile, Bowser plays on his piano, singing [[Peaches|a song]] expressing his obsessive love for Peach, before Kamek interrupts him to inform him about Mario and his association with Peach. This causes Bowser to see Mario as a potential rival for the princess's affection. When Luigi is brought before Bowser, the Koopa king interrogates him about Mario. Luigi resists at first, but eventually admits his relation to Mario after Bowser loses his patience and begins pulling on his mustache. Luigi is then placed in a cage above a pit of [[lava]], where others, such as the penguins and a demented [[Lumalee]], have also been caged.


Upon arriving at the Jungle Kingdom, the heroes are transported to the palace by [[Driver (The Super Mario Bros. Movie)|a Kong]] driving a [[kart]]. At the palace, Peach consults the Kongs' king, [[Cranky Kong]], and asks for his [[Kong army]] to support them in fighting Bowser. He initially refuses to join Peach's cause, but when Mario stands up to him, he agrees to help on the condition that Mario defeats his son [[Donkey Kong]] in a duel at the [[Great Ring of Kong]], which Mario accepts despite Peach's disapproval. During the fight, Mario initially struggles against Donkey Kong's immense strength, so he attempts to use power-ups from the several [[? Block|Question Block]]s set around the arena to gain an advantage. However, he accidentally eats a [[Mini Mushroom|blue mushroom]] under the assumption that it was a Super Mushroom and is [[Mini Mario (form)|shrunken down]] and flicked away by Donkey Kong. He then tries to use a [[Fire Flower]], but Donkey Kong snuffs it out. Mario continues to get pummeled, but remains persistent. Peach then encourages him to hit another block, which contains a [[Super Bell]] that turns him into [[Cat Mario]]. With his new speed, agility, and claws, Mario is able to dodge all of Donkey Kong's attacks and scratch him until he is ultimately defeated, at which point Cranky Kong reluctantly agrees to assist the heroes.
Upon arriving at the Jungle Kingdom, the heroes are transported to the palace by [[Driver (The Super Mario Bros. Movie)|a Kong]] driving a [[kart]]. At the palace, Peach consults the Kongs' king, [[Cranky Kong]], and asks for his [[Kong army]] to support them in fighting Bowser. He initially refuses to join Peach's cause, but when Mario stands up to him, he agrees to help on the condition that Mario defeats his son [[Donkey Kong]] in a duel at the [[Great Ring of Kong]], which Mario accepts despite Peach's disapproval. During the fight, Mario initially struggles against Donkey Kong's immense strength, so he attempts to use power-ups from the several [[? Block|Question Block]]s set around the arena to gain an advantage. However, he accidentally eats a [[Mini Mushroom|blue mushroom]] under the assumption that it was a Super Mushroom and is [[Mini Mario (form)|shrunken down]] and flicked away by Donkey Kong. He then tries to use a [[Fire Flower]], but Donkey Kong snuffs it out. Mario continues to get pummeled, but remains persistent. Peach then encourages him to hit another block, which contains a power-up that turns him into [[Cat Mario]]. With his new speed, agility, and claws, Mario is able to dodge all of Donkey Kong's attacks and scratch him until he is ultimately defeated, at which point Cranky Kong reluctantly agrees to assist the heroes.


[[File:DonkeyKongMovieStadium2.png|250px|upright=1.1|left|thumb|Mario being easily overpowered by Donkey Kong]]
[[File:DonkeyKongMovieStadium2.png|250px|upright=1.1|left|thumb|Mario being easily overpowered by Donkey Kong]]
Line 75: Line 75:


[[File:Tanooki Mario and Luigi reunite - TSMBM.png|thumb|250px|upright=1.1|left|Mario and Luigi reunite]]
[[File:Tanooki Mario and Luigi reunite - TSMBM.png|thumb|250px|upright=1.1|left|Mario and Luigi reunite]]
At the wedding, Bowser reveals that he intends to execute all of his prisoners by burning them in lava in Peach's honor. However, Peach punches out Kamek and reveals an [[Ice Flower]] that Toad smuggled into her bouquet, with which she freezes Bowser and the winch lowering the prisoners before holding down his army. During this, Mario and Donkey Kong arrive, but they are then shot down by a [[Bullet Bill]], forcing them to fight through Bowser's minions in the town. Mario uses a Super Mushroom while Donkey Kong uses a Fire Flower, but both end up losing their power-ups in the fight. Mario then finds a [[Super Leaf]], allowing him to fly up to Bowser's ship as [[Tanooki Mario]]. While fighting at the wedding, Peach uses a spear to light [[King Bob-omb]]'s fuse, causing him to explode - the explosion blows her back and causes her to lose her [[Ice Mario|ice power]] before she could re-freeze the winch, with Luigi's cage touching the lava and having its bottom part burned off. However, before the prisoners can be burned, Donkey Kong arrives and manages to stop the winch with his own strength, making Cranky proud. Luigi then falls out of his cage towards the lava, but Mario saves him with his flight, and the two rejoice at being reunited.
At the wedding, Bowser reveals that he intends to execute all of his prisoners by burning them in lava in Peach's honor. However, Peach punches out Kamek and reveals an [[Ice Flower]] that Toad smuggled into her bouquet, with which she freezes Bowser and the winch lowering the prisoners before holding down his army. During this, Mario and Donkey Kong arrive, but they are then shot down by a [[Bullet Bill]], forcing them to fight through Bowser's minions in the town. Mario uses a Super Mushroom while Donkey Kong uses a Fire Flower, but both end up losing their power-ups in the fight. Mario then finds a [[Super Leaf]], allowing him to fly up to Bowser's ship as [[Tanooki Mario]]. While fighting at the wedding, Peach uses a spear to light [[King Bob-omb]]'s fuse, causing him to explode - the explosion blows her back and causes her to lose her [[Ice Mario|ice power]] before she can re-freeze the winch, with Luigi's cage touching the lava and having its bottom part burned off. However, before the prisoners can be burned, Donkey Kong arrives and manages to stop the winch with his own strength, making Cranky proud. Luigi then falls out of his cage towards the lava, but Mario saves him with his flight, and the two rejoice at being reunited.


[[File:TSMBM Banzai Bill.png|g|250px|upright=1.1|thumb|A livid Bomber Bill after Tanooki Mario smacks its eye with his tail]]
[[File:TSMBM Banzai Bill.png|g|250px|upright=1.1|thumb|A livid Bomber Bill after Tanooki Mario smacks its eye with his tail]]
Line 634: Line 634:
|align=center|[[File:TSMBM Jungle Kingdom.png|x70px]]<br>[[Donkey Kong Island|Jungle Kingdom]]
|align=center|[[File:TSMBM Jungle Kingdom.png|x70px]]<br>[[Donkey Kong Island|Jungle Kingdom]]
|align=left|The island on which the Kongs reside, full of Aztec-like buildings and roads for their [[kart]]s.
|align=left|The island on which the Kongs reside, full of Aztec-like buildings and roads for their [[kart]]s.
|-
|align=center|[[File:Mario - We're not leaving without your army - TSMBM.png|x70px]]<br>Cranky Kong's palace
|align=left|
|-
|align=center|[[File:Cranky maps out the return trip - TSMBM.png|x70px]]<br>[[DK's Tree House|Donkey Kong's house]]
|align=left|
|-
|-
|align=center|[[File:TSMBM_Dark_Land.jpg|x70px]]<br>[[Dark Land|Dark Lands]]
|align=center|[[File:TSMBM_Dark_Land.jpg|x70px]]<br>[[Dark Land|Dark Lands]]
Line 640: Line 646:
|align=center|[[File:Bowser's ship tsmbm.jpg|x70px]]<br>[[Bowser's Castle]]
|align=center|[[File:Bowser's ship tsmbm.jpg|x70px]]<br>[[Bowser's Castle]]
|align=left|An enormous mass of floating land used by the Koopa Troop to travel to other kingdoms. It houses Bowser's fortress and a dungeon inside a volcano.
|align=left|An enormous mass of floating land used by the Koopa Troop to travel to other kingdoms. It houses Bowser's fortress and a dungeon inside a volcano.
|-
|align=center|[[File:Luigi in Bowser's Castle Prison - TSMBM.png|x70px]]<br>Bowser's Castle prison
|align=left|
|-
|-
|align=center|[[File:TSMBM Snow Kingdom.png|x70px]]<br>[[Snow Kingdom (The Super Mario Bros. Movie)|Snow Kingdom]]
|align=center|[[File:TSMBM Snow Kingdom.png|x70px]]<br>[[Snow Kingdom (The Super Mario Bros. Movie)|Snow Kingdom]]
Line 661: Line 670:
|align=center|[[File:TSMBM_Bob-omb_Battlefield.jpg|x70px]]<br>[[Bob-omb Battlefield]]
|align=center|[[File:TSMBM_Bob-omb_Battlefield.jpg|x70px]]<br>[[Bob-omb Battlefield]]
|align=left|A grassy plain with a cannon in the middle of it. It is briefly seen during the heroes' journey.
|align=left|A grassy plain with a cannon in the middle of it. It is briefly seen during the heroes' journey.
|-
|align=center|[[File:CheepCheepBridgeMovieLandscape.png|x70px]]<br>[[Waterfall Area]]
|align=left|
|-
|-
|align=center|[[File:Coliseum top down view.png|x70px]]<br>[[Great Ring of Kong]]
|align=center|[[File:Coliseum top down view.png|x70px]]<br>[[Great Ring of Kong]]
Line 667: Line 679:
|align=center|[[File:TrainingCourseLandscape.png|x70px]]<br>[[Training Course (The Super Mario Bros. Movie)|Training Course]]  
|align=center|[[File:TrainingCourseLandscape.png|x70px]]<br>[[Training Course (The Super Mario Bros. Movie)|Training Course]]  
|align=left|A giant obstacle course used to train Mario for battle against Bowser's army.
|align=left|A giant obstacle course used to train Mario for battle against Bowser's army.
|-
|align=center|[[File:TSMBM kart workshop.png|x70px]]<br>[[Kart workshop]]
|align=left|
|-
|-
|align=center|[[File:MarioKartMovie.png|x70px]]<br>[[Secret passage]]
|align=center|[[File:MarioKartMovie.png|x70px]]<br>[[Secret passage]]
Line 679: Line 694:
|align=center|[[File:TSMBM Render Brooklyn BG.jpg|170px]]<br>[[Brooklyn]]
|align=center|[[File:TSMBM Render Brooklyn BG.jpg|170px]]<br>[[Brooklyn]]
|align=left|Mario and Luigi's hometown, with a [[Mysterious pipe|mysterious interdimensional pipe]] hidden in its underground sewers.
|align=left|Mario and Luigi's hometown, with a [[Mysterious pipe|mysterious interdimensional pipe]] hidden in its underground sewers.
|-
|align=center|[[File:The van won't start - TSMBM.png|170px]]<br>[[Punch-Out Pizzeria]]
|align=left|
|-
|align=center|[[File:The brothers' first client - TSMBM.png|170px]]<br>[[Brooklyn Couple|Brooklyn couple]]'s house
|align=left|
|-
|align=center|[[File:Mario's family TSMBM.png|170px]]<br>[[Mario and Luigi's family]] apartment
|align=left|
|-
|align=center|[[File:The network of pipes - TSMBM.png|170px]]<br>Brooklyn sewers
|align=left|
|}
|}


Line 829: Line 856:


===Fandango ''The Super Mario Bros. Movie'' Sweepstakes===
===Fandango ''The Super Mario Bros. Movie'' Sweepstakes===
On March 9, 2023, a sweepstakes sponsored by {{wp|Fandango}} began.<ref>[https://www.fandangomovietickets.com/sweepssmbm/?cmp=SMBSweepsTars/Uni~Fandango~SMBSweeps WIN A TRIP TO THE LA PREMIERE OF THE SUPER MARIO BROS. MOVIE]. ''Fandango''. Retrieved March 10, 2023.</ref> To enter, a participant had to purchase a ticket to ''The Super Mario Bros. Movie'' using Fandango's website or fill in the form at supermariosweepstakes.com. Doing either of these actions gave one sweepstakes entry; up to ten entries could be obtained per person. The prize of the sweepstakes was four tickets to the Los Angeles premiere of the movie, a round airline trip to and from Los Angeles, a 500 USD check, and two nights at a hotel. The sweepstakes ended on March 24, 2023.
On March 9, 2023, a sweepstakes sponsored by {{wp|Fandango}} began.<ref>[https://www.fandangomovietickets.com/sweepssmbm/?cmp=SMBSweepsTars/Uni~Fandango~SMBSweeps WIN A TRIP TO THE LA PREMIERE OF THE SUPER MARIO BROS. MOVIE]. ''Fandango''. Retrieved March 10, 2023. ([https://web.archive.org/web/20230310183508/https://www.fandangomovietickets.com/sweepssmbm/?cmp=SMBSweepsTars/Uni~Fandango~SMBSweeps Archived] March 10, 2023, 18:35:08 UTC via Wayback Machine.)</ref> To enter, a participant had to purchase a ticket to ''The Super Mario Bros. Movie'' using Fandango's website or fill in the form at supermariosweepstakes.com. Doing either of these actions gave one sweepstakes entry; up to ten entries could be obtained per person. The prize of the sweepstakes was four tickets to the Los Angeles premiere of the movie, a round airline trip to and from Los Angeles, a 500 USD check, and two nights at a hotel. The sweepstakes ended on March 24, 2023.


===Princess Peach's Radical Saturday===
===Princess Peach's Radical Saturday===
Line 936: Line 963:
*[[R.O.B.]] / ''{{wp|R.O.B.#Gyromite|Gyromite}}'': At the end of the Super Mario Bros. Plumbing commercial, a market named Gyro Market is seen. The sign also has R.O.B.'s head at the center of it.
*[[R.O.B.]] / ''{{wp|R.O.B.#Gyromite|Gyromite}}'': At the end of the Super Mario Bros. Plumbing commercial, a market named Gyro Market is seen. The sign also has R.O.B.'s head at the center of it.
*[[Nintendo Entertainment System]]: Mario owns the actual console and is seen playing ''Kid Icarus'' on it in the beginning of the film. The [[Toad (species)|Toad]] at the antique store asks about an NES cartridge, to which the clerk tells them to blow into it, referencing a popular real-life method to make a cartridge work properly.
*[[Nintendo Entertainment System]]: Mario owns the actual console and is seen playing ''Kid Icarus'' on it in the beginning of the film. The [[Toad (species)|Toad]] at the antique store asks about an NES cartridge, to which the clerk tells them to blow into it, referencing a popular real-life method to make a cartridge work properly.
*''[[Super Mario Bros.]]'': The sprites of Mario, Luigi, and a ? Block (albeit in their modern colors) are featured in Nintendo's opening title with the original [[Ground Theme (Super Mario Bros.)|Ground Theme]] and the "Course Clear" jingle playing. Various sound effects from this game are used in the score, and the [[Warp Pipe]] sound can be heard several times throughout the film. The table markers in Punch-Out Pizzeria resemble [[Goal Pole]]s. The positioning of the building number, the crates and cans on the scaffolding, and the vent above them in the construction site Mario and Luigi run through resembles that of the first group of blocks encountered in [[World 1-1 (Super Mario Bros.)|World 1-1]]. After running through the construction site, Mario slides down [[Castle Burger]]'s sign as if it was a Goal Pole, complete with the sound effect. The Castle Burger building resembles the fortress from this game. The hole Mario and Luigi make after crashing into the underground brick wall is in the shape of [[Small Mario]]'s head. The mysterious pipe system in which Mario and Luigi find the Warp Pipe is in an area labeled as "[[World 1-2 (Super Mario Bros.)|Level 1-2]]". A screenshot of the exterior of a [[fortress]] can be seen inside the antique store, and a nearby barrel contains [[axe]]s. The store's "open" sign is styled after this game's in-game logo. The [[Toad (species)|mushroom retainers]]' quote, "Thank you Mario! But our princess is in another castle!", is referenced in the film by a blue Toad while trying to dissuade Mario from entering [[Peach's Castle]]. The bridge over a sea of jumping [[Cheep Cheep]]s that Mario, [[Princess Peach]] and [[Toad]] walk across is very similar to [[World 2-3 (Super Mario Bros.)|World 2-3]] from this game. In Luigi's flashback, the flag Baby Luigi holds has the emblem of the Goal Pole flags. The Ground Theme, [[Underground Theme]], [[Underwater Theme]], Castle theme, [[Super Star (theme)|Super Star]] theme, the "[[Ending (Super Mario Bros.)|Ending]]" theme, "Hurry Up" jingle, "Lost a Life" jingle, and "Course Clear" fanfare are arranged in the film's score. One of the reviewers on the [[Super Mario Bros. Plumbing]] website is named "anothercaserole", a reference to the mushroom retainers' quote. Another Super Mario Bros. Plumbing reviewer is named "dunnadunnadunna", a vocal interpretation of the main melody of the Underground Theme.
*''[[Super Mario Bros.]]'': The sprites of Mario, Luigi, and a ? Block (albeit in their modern colors) are featured in Nintendo's opening title with the original [[Ground Theme (Super Mario Bros.)|Ground Theme]] and the "Course Clear" jingle playing. Various sound effects from this game are used in the score, and the [[Warp Pipe]] sound can be heard several times throughout the film. The table markers in Punch-Out Pizzeria resemble [[Goal Pole]]s. The positioning of the building number, the crates and cans on the scaffolding, and the vent above them in the construction site Mario and Luigi run through resembles that of the first group of blocks encountered in [[World 1-1 (Super Mario Bros.)|World 1-1]]. After running through the construction site, Mario slides down [[Castle Burger]]'s sign as if it was a Goal Pole, complete with the sound effect. The Castle Burger building resembles the fortress from this game. The hole Mario and Luigi make after crashing into the underground brick wall is in the shape of [[Small Mario]]'s head. The mysterious pipe system in which Mario and Luigi find the Warp Pipe is in an area labeled as "[[World 1-2 (Super Mario Bros.)|Level 1-2]]". A screenshot of the exterior of a [[fortress]] can be seen inside the antique store, and a nearby barrel contains [[axe]]s. The store's "open" sign is styled after this game's in-game logo. The [[Toad (species)|mushroom retainers]]' quote, "Thank you Mario! But our princess is in another castle!", is referenced in the film by a blue Toad while trying to dissuade Mario from entering [[Peach's Castle]]. The [[Waterfall Area]], featuring a bridge over a sea of jumping [[Cheep Cheep]]s, is very similar to [[World 2-3 (Super Mario Bros.)|World 2-3]] from this game. In Luigi's flashback, the flag Baby Luigi holds has the emblem as the Goal Pole flags in this game. The Ground Theme, [[Underground Theme]], [[Underwater Theme]], Castle theme, [[Super Star (theme)|Super Star]] theme, "[[Ending (Super Mario Bros.)|Ending]]" theme, "Hurry Up" jingle, "Lost a Life" jingle, and "Course Clear" fanfare are arranged in the film's score. One of the reviewers on the [[Super Mario Bros. Plumbing]] website is named "anothercaserole", another reference to the mushroom retainers' quote. Another Super Mario Bros. Plumbing reviewer is named "dunnadunnadunna", a vocal interpretation of the main melody of the Underground Theme.
*[[Family Computer Disk System]]: A shop named "Disk-kun Hardware Co.", which features the character in its logo, appears in Brooklyn.
*[[Family Computer Disk System]]: A shop named "Disk-kun Hardware Co.", which features the character in its logo, appears in Brooklyn.
*[[zeldawiki:The Legend of Zelda (Series)|''The Legend of Zelda'' series]]: On the map in the Super Mario Bros. Plumbing commercial, a road in Queens (which is actually supposed to be a block of the real-life Hollis Avenue) is named "Link Street", after the franchise's [[Link|main character]]. Mario's father bears a strong resemblance to [[zeldawiki:Talon|Talon]], a Mario lookalike from ''[[zeldawiki:The Legend of Zelda: Ocarina of Time|The Legend of Zelda: Ocarina of Time]]''.
*[[zeldawiki:The Legend of Zelda (Series)|''The Legend of Zelda'' series]]: On the map in the Super Mario Bros. Plumbing commercial, a road in Queens (which is actually supposed to be a block of the real-life Hollis Avenue) is named "Link Street", after the franchise's [[Link|main character]]. Mario's father bears a strong resemblance to [[zeldawiki:Talon|Talon]], a Mario lookalike from ''[[zeldawiki:The Legend of Zelda: Ocarina of Time|The Legend of Zelda: Ocarina of Time]]''.
Line 1,162: Line 1,189:
|Rus=Братья Супер Марио в кино
|Rus=Братья Супер Марио в кино
|RusR=Bratya Super Mario v kino
|RusR=Bratya Super Mario v kino
|RusM=Super Mario brothers to the cinema
|RusM=Super Mario brothers at the cinema
|Ser=Super Mario braća film
|Ser=Super Mario braća film
|SerM=Super Mario brothers movie
|SerM=Super Mario brothers movie
2,022

edits