2,370
edits
Blight of the Sea: Difference between revisions
It's hard to tell if the JP locale writers aimed for a Blight/Bright pun (Mermaid Peach does shine brightly a lot), but comparing with all the other locales strongly indicates Blight only.
(Ironically, my German skills are worse than my Dutch skills, but I should be able to get a few ones handled.) |
(It's hard to tell if the JP locale writers aimed for a Blight/Bright pun (Mermaid Peach does shine brightly a lot), but comparing with all the other locales strongly indicates Blight only.) |
||
| (4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{level infobox | {{level infobox | ||
|image=[[File:PPS Mermaid album 2.jpg|250px]] | |image=[[File:PPS Mermaid album 2.jpg|250px]] | ||
| Line 43: | Line 42: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap= | |Jap=ブライト・オブ・オーシャン | ||
|JapR= | |JapR=Buraito Obu Ōshan | ||
|JapM= | |JapM=Blight of Ocean | ||
|Chi=海洋的光明 | |Chi=海洋的光明 | ||
|ChiR=Hǎiyáng De Guāngmíng | |ChiR=Hǎiyáng De Guāngmíng | ||
| Line 53: | Line 52: | ||
|FreA= | |FreA= | ||
|FreAM= | |FreAM= | ||
|FreE= | |FreE=Le fléau de la mer | ||
|FreEM= | |FreEM=The scourge of the sea | ||
|Ger=Meer in Gefahr | |Ger=Meer in Gefahr | ||
|GerM=Sea/Ocean in Danger | |GerM=Sea/Ocean in Danger | ||
| Line 69: | Line 68: | ||
|RusR= | |RusR= | ||
|RusM= | |RusM= | ||
| | |Spa=Los infortunios del mar | ||
| | |SpaM=The misfortunes of the sea | ||
}} | }} | ||