130,539
edits
Grrrol: Difference between revisions
m
Reverted edits by 124.129.70.81 (talk) to last revision by Mariuigi Khed
m (Reverted edits by 124.129.70.81 (talk) to last revision by Mariuigi Khed) Tag: Rollback |
|||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 45: | Line 45: | ||
|FreEM=Pun on "maboul" ("crazy" in a colloquial way) and "rouler" (to roll) | |FreEM=Pun on "maboul" ("crazy" in a colloquial way) and "rouler" (to roll) | ||
|Dut=Grrrol | |Dut=Grrrol | ||
|Por=Grrroda | |Por=Grrroda | ||
|PorM=Pun on "grrr" and "roda" (wheel) | |PorM=Pun on "grrr" and "roda" (wheel) | ||
| Line 52: | Line 51: | ||
|RusM=Portmanteau of "шип" (''ship'', thorn) and "покатить" (''pokatit'', to roll) | |RusM=Portmanteau of "шип" (''ship'', thorn) and "покатить" (''pokatit'', to roll) | ||
|Ger=Grrroll | |Ger=Grrroll | ||
|Ita=Grollo | |Ita=Grollo | ||
|ItaM= | |ItaM=Portmanteau of ''grullo'' ("fool", possibly in reference to their expression) or "growl" and ''rullo'' ("roll") or "troll" | ||
|Kor=데구르 | |Kor=데구르 | ||
|KorR=Degureu | |KorR=Degureu | ||