94,296
edits
Shymore: Difference between revisions
Shyhopper doesn't seem to be named in Spanish versions.
m (Text replacement - "Fra([AE]?M? *)=" to "Fre$1=") |
LinkTheLefty (talk | contribs) (Shyhopper doesn't seem to be named in Spanish versions.) |
||
| (5 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 20: | Line 20: | ||
Its original name "Shyster", is a pun on "Shy Guy" and possibly "shyster", a slang term meaning "conman". The pun is altered in the remake to where it now references the sword type known as "claymore". | Its original name "Shyster", is a pun on "Shy Guy" and possibly "shyster", a slang term meaning "conman". The pun is altered in the remake to where it now references the sword type known as "claymore". | ||
{{br}} | {{br}} | ||
==Statistics== | ==Statistics== | ||
===''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars''=== | ===''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars''=== | ||
| Line 30: | Line 29: | ||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Shyster.jpg|Artwork | Shyster.jpg|Artwork from ''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars'' | ||
Shyster Sprite - Super Mario RPG.png|Idle sprite from ''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars'' | |||
SMRPG NS Enemies Lineup Artwork.png|''[[Super Mario RPG (Nintendo Switch)|Super Mario RPG]]'' ([[Nintendo Switch]]) | SMRPG NS Enemies Lineup Artwork.png|''[[Super Mario RPG (Nintendo Switch)|Super Mario RPG]]'' ([[Nintendo Switch]]) | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
|Jap=ヘイパー | |Jap=ヘイパー | ||
|JapR=Heipā | |JapR=Heipā | ||
|JapM=Play on「ヘイホー」(''Heihō'', [[Shy Guy#Names in other languages|Shy Guy]]) and "hopper"; "-per" may also be evoking "Excalibur", similar to {{fandom|finalfantasy|Excalipoor (weapon)|Excalipur}} from ''{{wp|Final Fantasy V}}'' | |JapM=Play on「ヘイホー」(''Heihō'', "[[Shy Guy#Names in other languages|Shy Guy]]") and "hopper"; "-per" may also be evoking "Excalibur", similar to {{fandom|finalfantasy|Excalipoor (weapon)|Excalipur}} from ''{{wp|Final Fantasy V}}'' | ||
|Chi=嘿啪 | |Chi=嘿啪 | ||
|ChiR=Hēipà | |ChiR=Hēipà | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
|DutM=From "Shy Guy" and "pogo stick" | |DutM=From "Shy Guy" and "pogo stick" | ||
|Fre=Maskahot | |Fre=Maskahot | ||
|FreM=Pun on | |FreM=Pun on ''Maskass'' ("Shy Guy") and ''cahot'' ("jolt") | ||
|Ger=Hopsling | |Ger=Hopsling | ||
|GerM=From | |GerM=From ''hopsen'' ("to hop") and the English diminutive suffix "-ling" | ||
|Ita=Pugnaldo | |Ita=Pugnaldo | ||
|ItaM=From | |ItaM=From ''pugnale'' ("dagger") and possibly the male name "Aldo" | ||
|Kor=헤이파 | |Kor=헤이파 | ||
|KorR=Heipa | |KorR=Heipa | ||
|KorM=Transliteration of Japanese name | |KorM=Transliteration of Japanese name | ||
|Spa=Saltarino | |Spa=Saltarino | ||
|SpaM=Diminutive of | |SpaM=Diminutive of ''saltar'' ("to jump") | ||
}} | }} | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
|Jap=ヘイホッパー | |Jap=ヘイホッパー | ||
|JapR=Heihoppā | |JapR=Heihoppā | ||
|JapM=Portmanteau of「ヘイホー」(''Heihō'', Shy Guy) and "hopper" | |JapM=Portmanteau of「ヘイホー」(''Heihō'', "Shy Guy") and "hopper" | ||
|ChiS=嘿啪弹簧的乘具 | |ChiS=嘿啪弹簧的乘具 | ||
|ChiSR=Hēipà tánhuáng de chéng jù | |ChiSR=Hēipà tánhuáng de chéng jù | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
|ChiTR=Hēipà tánhuáng de chéng jù | |ChiTR=Hēipà tánhuáng de chéng jù | ||
|ChiTM=Shymore spring ride | |ChiTM=Shymore spring ride | ||
|Dut=Shyhopper | |||
|Fre=Maskahoteur | |Fre=Maskahoteur | ||
|FreM=Pun on | |FreM=Pun on ''Maskahot'' ("Shymore") and ''hauteur'' ("height") | ||
|Ger=Hopslinghopsern | |Ger=Hopslinghopsern | ||
|GerM=Shymore | |GerM=Shymore-hopper | ||
|Ita=Pugnalpogo | |Ita=Pugnalpogo | ||
|ItaM=Portmanteau of | |ItaM=Portmanteau of ''pugnale'' ("dagger") and "pogo [stick]" | ||
|Kor=헤이호퍼라 | |Kor=헤이호퍼라 | ||
|KorR=Heihopeola | |KorR=Heihopeola | ||
|KorM=Portmanteau of "헤이호" (''Heiho'', Shy Guy) and "hopper" | |KorM=Portmanteau of "헤이호" (''Heiho'', "Shy Guy") and "hopper" | ||
|Spa= | |||
|SpaM= | |||
}} | }} | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*The ''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars'' [[Nintendo Power|Player's Guide]] mistakenly uses the name and image of [[Shyper]] when referring to this enemy.<ref>Pelland, Scott, and Kent Miller | *The ''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars'' [[Nintendo Power|Player's Guide]] mistakenly uses the name and image of [[Shyper]] when referring to this enemy.<ref>{{cite|author=Pelland, Scott, and Kent Miller|title=''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars'' Player's Guide|page=110}}</ref> | ||
==References== | ==References== | ||
| Line 89: | Line 92: | ||
{{SMRPG}} | {{SMRPG}} | ||
[[Category:Shy Guys]] | [[Category:Shy Guys]] | ||
[[Category:Smithy Gang]] | [[Category:Smithy Gang]] | ||
[[Category:Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars enemies]] | [[Category:Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars enemies]] | ||
[[de:Shyster]] | [[de:Shyster]] | ||
[[it:Shyster]] | [[it:Shyster]] | ||