135,154
edits
Flipside: Difference between revisions
m
→Third Floor (Second Floor in PAL edition)
Annalisa10 (talk | contribs) |
|||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 18: | Line 18: | ||
* [[Pook]] | * [[Pook]] | ||
* [[Skeet (character)|Skeet]] | * [[Skeet (character)|Skeet]] | ||
* [[O'Chunks]] (after [[Super Dimentio]] is defeated) | |||
===Second Floor (First Floor in PAL edition)=== | ===Second Floor (First Floor in PAL edition)=== | ||
* [[Howzit]]'s Shop | * [[Howzit]]'s Shop | ||
| Line 77: | Line 79: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ハザマタウン | |Jap=ハザマタウン | ||
| Line 88: | Line 89: | ||
|Ita=Svoltadilà | |Ita=Svoltadilà | ||
|ItaM=Turn that way | |ItaM=Turn that way | ||
| | |Fre=Recto | ||
| | |FreM=Connotation to the [[wikipedia:Recto and verso|recto side]] of a leaf of paper | ||
|Kor=틈새타운 | |Kor=틈새타운 | ||
|KorR=Teumsae Taun | |KorR=Teumsae Taun | ||
| Line 99: | Line 100: | ||
|Jap=ハザマタワー | |Jap=ハザマタワー | ||
|JapR=Hazama Tawā | |JapR=Hazama Tawā | ||
|JapM= | |JapM=Flipside Tower | ||
|Ger=Flipstadt-Turm | |Ger=Flipstadt-Turm | ||
|GerM=Flipside Tower | |GerM=Flipside Tower | ||
| Line 106: | Line 107: | ||
|Ita=Torre di Svoltadilà | |Ita=Torre di Svoltadilà | ||
|ItaM=Flipside Tower | |ItaM=Flipside Tower | ||
| | |Kor=틈새타워 | ||
| | |KorR=Teumsae Tawo | ||
|KorM=Flipside Tower | |||
|Fre=Tour Recto | |||
|FreM=Flipside Tower | |||
}} | }} | ||
| Line 121: | Line 125: | ||
|Ita=Svoltadilà, 3e piano | |Ita=Svoltadilà, 3e piano | ||
|ItaM=Flipside, 3rd Floor | |ItaM=Flipside, 3rd Floor | ||
| | |Kor=틈새타운 3층 | ||
| | |KorR=Teumsae Taun 3 Cheung | ||
|KorM=Flipside 3F | |||
|Fre=Recto - 3e étage | |||
|FreM=Flipside - 3rd floor | |||
}} | }} | ||
| Line 136: | Line 143: | ||
|Ita=Svoltadilà, 2e piano | |Ita=Svoltadilà, 2e piano | ||
|ItaM=Flipside, 2nd Floor | |ItaM=Flipside, 2nd Floor | ||
| | |Kor=틈새타운 2층 | ||
| | |KorR=Teumsae Taun 2 Cheung | ||
|KorM=Flipside 2F | |||
|Fre=Recto - 2e étage | |||
|FreM=Flipside - 2nd floor | |||
}} | }} | ||
| Line 151: | Line 161: | ||
|Ita=Periferia di Svoltadilà / Svoltadilà, 2e piano: periferia | |Ita=Periferia di Svoltadilà / Svoltadilà, 2e piano: periferia | ||
|ItaM=Outskirts of Flipside / Flipside, 2nd Floor: outskirts | |ItaM=Outskirts of Flipside / Flipside, 2nd Floor: outskirts | ||
| | |Kor=틈새타운 2층 외부 | ||
| | |KorR=Teumsae Taun 2 Cheung Oebu | ||
|KorM=Flipside 2F Outside | |||
|Fre=Abords de Recto / Abords de Recto - 2e étage | |||
|FreM=Outskirts of Flipside / Outskirts of Flipside - 2nd floor | |||
}} | }} | ||
| Line 165: | Line 178: | ||
|SpaM=Flipside, level 0 | |SpaM=Flipside, level 0 | ||
|Ita=Svoltadilà, 1e piano | |Ita=Svoltadilà, 1e piano | ||
|ItaM=Flipside , 1st floor | |ItaM=Flipside, 1st floor | ||
| | |Kor=틈새타운 1층 | ||
| | |KorR=Teumsae Taun 1 Cheung | ||
|KorM=Flipside 1F | |||
|Fre=Recto - 1er étage | |||
|FreM=Flipside - 1st floor | |||
}} | }} | ||
| Line 181: | Line 197: | ||
|Ita=Svoltadilà, 1e piano: periferia | |Ita=Svoltadilà, 1e piano: periferia | ||
|ItaM=Flipside, 1st Floor: outskirts | |ItaM=Flipside, 1st Floor: outskirts | ||
| | |Kor=틈새타운 1층 외부 | ||
| | |KorR=Teumsae Taun 1 Cheung Oebu | ||
|KorM=Flipside 1F Outside | |||
|Fre=Abords de Recto - 1er étage | |||
|FreM=Outskirts of Flipside - 1st floor | |||
}} | }} | ||
| Line 196: | Line 215: | ||
|Ita=Svoltadilà, S1 | |Ita=Svoltadilà, S1 | ||
|ItaM=Flipside B1 | |ItaM=Flipside B1 | ||
| | |Kor=틈새타운 지하 1층 | ||
| | |KorR=Teumsae Taun Jiha 1 Cheung | ||
|KorM=Flipside B1 | |||
|Fre=Recto - RDC | |||
|FreM=Flipside - Ground Floor | |||
}} | }} | ||
| Line 211: | Line 233: | ||
|Ita=Svoltadilà, S1: periferia | |Ita=Svoltadilà, S1: periferia | ||
|ItaM=Flipside, B1: outskirts | |ItaM=Flipside, B1: outskirts | ||
| | |Kor=틈새타운 지하 1층 외부 | ||
| | |KorR=Teumsae Taun Jiha 1 Cheung Oebu | ||
|KorM=Flipside B1 Outside | |||
|Fre=Abords de Recto - RDC | |||
|FreM=Outskirts of Flipside - Ground Floor | |||
}} | }} | ||
| Line 226: | Line 251: | ||
|Ita=Svoltadilà, S2 | |Ita=Svoltadilà, S2 | ||
|ItaM=Flipside B2 | |ItaM=Flipside B2 | ||
| | |Kor=틈새타운 지하 2층 | ||
| | |KorR=Teumsae Taun Jiha 2 Cheung | ||
|KorM=Flipside B2 | |||
|Fre=Recto - Sous-sol | |||
|FreM=Flipside - Basement | |||
}} | }} | ||
| Line 241: | Line 269: | ||
|Ita=Svoltadilà, S2: periferia | |Ita=Svoltadilà, S2: periferia | ||
|ItaM=Flipside, B2: outskirts | |ItaM=Flipside, B2: outskirts | ||
| | |Kor=틈새타운 지하 2층 외부 | ||
| | |KorR=Teumsae Taun Jiha 2 Cheung Oebu | ||
|KorM=Flipside B2 Outside | |||
|Fre=Abords de Recto - Sous-sol | |||
|FreM=Outskirts of Flipside - Basement | |||
}} | }} | ||