396,150
edits
m (Text replacement - "<span +class="explain" *title="([^"\n]+)" *>([^<\n]+)<\/span>" to "{{hover|$2|$1}}") |
|||
Line 543: | Line 543: | ||
<div id=fh3 class=mw-headline>Names in other languages</div> | <div id=fh3 class=mw-headline>Names in other languages</div> | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap= ホリーボーテ | |Jap= ホリーボーテ{{hover|三世|さんせい}} | ||
|JapR=Horībōte Sansei | |JapR=Horībōte Sansei | ||
|JapM=「ホリーボーテ」is a pun of「ハリボテ」(''haribote'', {{wp|papier-mâché}}) and「ホリー」("holy", '''used in expressions such as "holy Jesus!"''') or possibly「ホラー」("horror"), and「 | |JapM=「ホリーボーテ」is a pun of「ハリボテ」(''haribote'', {{wp|papier-mâché}}) and「ホリー」("holy", '''used in expressions such as "holy Jesus!"''') or possibly「ホラー」("horror"), and「{{hover|三世|さんせい}}」means "the Third" | ||
}} | }} | ||
Line 1,433: | Line 1,433: | ||
<div id=fh3 class=mw-headline>Names in other languages</div> | <div id=fh3 class=mw-headline>Names in other languages</div> | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap= | |Jap={{hover|雪|ゆき}}だるま<ref>''Wario Land 3: Fushigi na Orgel'' Japanese instruction booklet, page 24</ref><br>''Yukidaruma''<br>スノーマンワリオ<ref>''Wario Land Advance: Yōki no Otakara'' Japanese instruction booklet, page 29</ref><br>''Sunōman Wario'' | ||
|JapM=Snowman<br>(''Wario Land 3'')<br>Snowman Wario<br>(''Wario Land 4'') | |JapM=Snowman<br>(''Wario Land 3'')<br>Snowman Wario<br>(''Wario Land 4'') | ||
|Fre=Wario de neige | |Fre=Wario de neige |