Editing User talk:Koopa con Carne
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 556: | Line 556: | ||
have you checked if the names are different in Latin American Spanish? the listed Spanish name for "Layer-Cake Desert-TOWER - What a team! Boost Mode tower ascent" uses the name "Modo de ayuda" for Boost Mode, while our very wiki claims it's named "Modo de apoyo" in Latin American Spanish, and i don't know if that's their mistake or us not having all the names. {{User:EvieMaybe/sig}} 01:19, March 11, 2026 (UTC) | have you checked if the names are different in Latin American Spanish? the listed Spanish name for "Layer-Cake Desert-TOWER - What a team! Boost Mode tower ascent" uses the name "Modo de ayuda" for Boost Mode, while our very wiki claims it's named "Modo de apoyo" in Latin American Spanish, and i don't know if that's their mistake or us not having all the names. {{User:EvieMaybe/sig}} 01:19, March 11, 2026 (UTC) | ||
:Hey {{@|EvieMaybe}}, the existing [https://www.youtube.com/@NewMarioUES Spanish NSMBU channel] <small>(youtube.com)</small> is European if the profile picture is any indication, so the title it uses for that video is consistent with European Spanish localization of "Boost Mode". I'm not aware of a Latin American counterpart to the channel. I've been looking for one, but I couldn't find it. Since Boost Mode videos are not included in the Switch NSMBU release, the only possible source for any Latam translations for these video titles would be the [[New Super Mario Bros. U + New Super Luigi U|NSMBU + NSLU]] bundle, but (a) I don't own the bundle, and (b) even if I did, it would most likely be the European version, so I wouldn't have access to the Latam localization. {{User:Koopa con Carne/Sig}} 11:11, March 13, 2026 (UTC) | :Hey {{@|EvieMaybe}}, the existing [https://www.youtube.com/@NewMarioUES Spanish NSMBU channel] <small>(youtube.com)</small> is European if the profile picture is any indication, so the title it uses for that video is consistent with European Spanish localization of "Boost Mode". I'm not aware of a Latin American counterpart to the channel. I've been looking for one, but I couldn't find it. Since Boost Mode videos are not included in the Switch NSMBU release, the only possible source for any Latam translations for these video titles would be the [[New Super Mario Bros. U + New Super Luigi U|NSMBU + NSLU]] bundle, but (a) I don't own the bundle, and (b) even if I did, it would most likely be the European version, so I wouldn't have access to the Latam localization. {{User:Koopa con Carne/Sig}} 11:11, March 13, 2026 (UTC) | ||