User:Hippopo

From the Super Mario Wiki
Hippopo's Userbox Tower
Shyguy MP9.png
cmn-n
en-3
ja-2

This guy is lazy, nothing left.














Unofficial Chinese names for Mario Kart 8 courses

說明:

  • 角色名等專有名詞,正體中文名優先採用官方譯名,簡體中文名兼顧民間譯名。
  • サーキット(Circuit)譯作「環道」而非「賽道」,以區分泛指所有賽道的 コース(course)。
Cup Abbr. Japanese Name English (NA) Name S. Chinese Name T. Chinese Name Meaning
キノコカップ
Mushroom Cup
蘑菇杯
蘑菇盃
Mushroom Cup
MKS マリオカートスタジアム Mario Kart Stadium 马里奥赛车场 瑪利歐賽車場 Mario Kart Stadium
WP ウォーターパーク Water Park 水下乐园 水下樂園 Underwater Park
SSC スイーツキャニオン Sweet Sweet Canyon 甜甜峡谷 甜甜峽谷 Sweet Sweet Canyon
TR ドッスンいせき Thwomp Ruins 咚咚遗迹 咚咚遺跡 Thwomp Ruins
フラワーカップ
Flower Cup
花朵杯
花朵盃
Flower Cup
MC マリオサーキット Mario Circuit 马里奥环道 瑪利歐環道 Mario Circuit
TH キノピオハーバー Toad Harbor 奇诺比奥海港 奇諾比奧海港 Toad Harbor
TM ねじれマンション Twisted Mansion 扭扭鬼屋 扭扭鬼屋 Twisted Haunted House
SGF ヘイホーこうざん Shy Guy Falls 嘿呵瀑布 嘿呵瀑布 Shy Guy Falls
スターカップ
Star Cup
星星杯
星星盃
Star Cup
SA サンシャインくうこう Sunshine Airport 阳光机场 陽光機場 Sunshine Airport
DS ドルフィンみさき Dolphin Shoals 海豚浅滩 海豚淺灘 Dolphin Shoals
Ed エレクトロドリーム Electrodrome 电音舞台 電音舞台 Electronic Music Stage
MW ワリオスノーマウンテン Mount Wario 瓦里奥雪山 壞利歐雪山 Wario Snow Mountain
スペシャルカップ
Special Cup
特别杯
特別盃
Special Cup
CC スカイガーデン Cloudtop Cruise 云中庭园 雲中庭園 Cloudtop Garden
BDD ホネホネさばく Bone-Dry Dunes 骷髅沙丘 骷髏沙丘 Skeleton Dunes
BC クッパキャッスル Bowser's Castle 库巴城堡 庫巴城堡 Bowser's Castle
RR レインボーロード Rainbow Road 彩虹之路 彩虹之路 Rainbow Road
こうらカップ
Shell Cup
龟壳杯
龜殼盃
Shell Cup
rMMM Wii モーモーカントリー Wii Moo Moo Meadows Wii 哞哞牧场 Wii 哞哞牧場 Wii Moo Moo Ranch
rMC GBA マリオサーキット GBA Mario Circuit GBA 马里奥环道 GBA 瑪利歐環道 GBA Mario Circuit
rCCB DS プクプクビーチ DS Cheep Cheep Beach DS 泡泡鱼海滩 DS 泡泡魚海灘 DS Cheep Cheep Beach
rTT N64 キノピオハイウェイ N64 Toad's Turnpike N64 奇诺比奥高速 N64 奇諾比奧高速 N64 Toad's Highway
バナナカップ
Banana Cup
香蕉杯
香蕉盃
Banana Cup
rDDD GC カラカラさばく GCN Dry Dry Desert GC 干燥沙漠 GC 乾燥沙漠 GCN Dry Desert
rDP3 SFC ドーナツへいや3 SNES Donut Plains 3 SFC 甜甜圈平原3 SFC 甜甜圈平原3 SNES Donut Plains 3
rRRy N64 ピーチサーキット N64 Royal Raceway N64 碧琪环道 N64 碧姬環道 N64 Peach Circuit
rDKJ 3DS DKジャングル 3DS DK Jungle 3DS DK丛林 3DS DK叢林 3DS DK Jungle
このはカップ
Leaf Cup
树叶杯
樹葉盃
Leaf Cup
rWS DS ワリオスタジアム DS Wario Stadium DS 瓦里奥竞技场 DS 壞利歐競技場 DS Wario Stadium
rSL GC シャーベットランド GCN Sherbet Land GC 雪葩乐园 GC 雪酪樂園 GCN Sherbet Paradise
rMP 3DS ミュージックパーク 3DS Music Park 3DS 音乐公园 3DS 音樂公園 3DS Music Park
rYV N64 ヨッシーバレー N64 Yoshi Valley N64 耀西山谷 N64 耀西山谷 N64 Yoshi Valley
サンダーカップ
Lightning Cup
闪电杯
閃電盃
Lightning Cup
rTTC DS チクタクロック DS Tick-Tock Clock DS 嘀嗒时钟 DS 滴答時鐘 DS Tick-Tock Clock
rPPS 3DS パックンスライダー 3DS Piranha Plant Slide 3DS 食人花滑道 3DS 食人花滑道 3DS Piranha Plant Slide
rGV Wii グラグラかざん Wii Grumble Volcano Wii 隆隆火山 Wii 隆隆火山 Wii Grumble Volcano
rRRd N64 レインボーロード N64 Rainbow Road N64 彩虹之路 N64 彩虹之路 N64 Rainbow Road
たまごカップ
Egg Cup
耀西蛋杯
耀西蛋盃
Yoshi Egg Cup
dYC GC ヨッシーサーキット GCN Yoshi Circuit GC 耀西环道 GC 耀西環道 GCN Yoshi Circuit
dEA エキサイトバイク Excitebike Arena 越野摩托竞技场 越野機車競技場 Excitebike Arena
dDD ドラゴンロード Dragon Driftway 龙城曲径 龍城曲徑 Dragon City Winding Path
dMC ミュートシティ Mute City 穆特市 穆特市 Mute City
ゼルダカップ
Triforce Cup
三角力杯
三角力盃
Triforce Cup
dWGM Wii ワリオこうざん Wii Wario's Gold Mine Wii 瓦里奥金矿 Wii 壞利歐金礦 Wii Wario's Gold Mine
dRR SFC レインボーロード SNES Rainbow Road SFC 彩虹之路 SFC 彩虹之路 SNES Rainbow Road
dIIO ツルツルツイスター Ice Ice Outpost 极地双环 極地雙環 Polar Double Loop
dHC ハイラルサーキット Hyrule Circuit 海拉尔环道 海拉爾環道 Hyrule Circuit
どうぶつカップ
Crossing Cup
新叶杯
新葉盃
New Leaf Cup
dBP GC ベビィパーク GCN Baby Park GC 婴儿乐园 GC 嬰兒樂園 GCN Baby Park
dCL GBA チーズランド GBA Cheese Land GBA 奶酪大陆 GBA 起司大陸 GBA Cheese Land
dWW ネイチャーロード Wild Woods 密林树道 密林樹道 Jungle Treeway
dAC どうぶつの森 Animal Crossing 动物之森 動物之森 Animal [Crossing / Forest]
ベルカップ
Bell Cup
铃铛杯
鈴鐺盃
Bell Cup
dNBC 3DS ネオクッパシティ 3DS Neo Bowser City 3DS 新库巴市 3DS 新庫巴市 3DS Neo Bowser City
dRiR GBA リボンロード GBA Ribbon Road GBA 缎带之路 GBA 緞帶之路 GBA Ribbon Road
dSBS リンリンメトロ Super Bell Subway 铃铃地铁 鈴鈴地鐵 [Bell Bell / Ring Ring] Subway
dBB ビッグブルー Big Blue 广阔蔚蓝 廣闊蔚藍 Vast Azure