Editing Durapurl
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 9: | Line 9: | ||
|Jap=カタイカラ | |Jap=カタイカラ | ||
|JapR=Kataikara | |JapR=Kataikara | ||
|JapM=From「{{hover|硬|かた}}い{{hover|殻|から}}」(''katai kara'', | |JapM=From「{{hover|硬|かた}}い{{hover|殻|から}}」(''katai kara'', hard shell) | ||
| | |SpaA=Perlaza | ||
| | |SpaAM=From "perla" (pearl) and "aza" (a suffix used for things that are strong, durable, or big) | ||
|SpaE=Perleja | |||
|SpaEM=From "perla" (pearl) and "almeja" (clam) | |||
|FreA=Duraperle | |FreA=Duraperle | ||
|FreAM=From the English word, probably comes from the expression | |FreAM=From the English word, probably comes from the expression "dur à cuire" (badass) | ||
|FreE=Perlipopette | |FreE=Perlipopette | ||
|FreEM=From | |FreEM=From "perle" (pearl) and "saperlipopette" (a familiar interjection expressing surprise) | ||
|Ger=Fiesmuschel | |Ger=Fiesmuschel | ||
|GerM=Pun on | |GerM=Pun on "fies" (mean) and "miesmuschel" (mussel) | ||
|Ita=Guscioduro | |Ita=Guscioduro | ||
|ItaM=Hard Shell; shared with [[Courage Shell]] | |ItaM=Hard Shell; shared with [[Courage Shell]] | ||
|Rus=Твердолобик | |Rus=Твердолобик | ||
|RusR=Tverdolobik | |RusR=Tverdolobik | ||
|RusM=From | |RusM=From "твёрдый" (''tvyordyy'', hard), "лоб" (''lob'', forehead), and diminutive suffix "-ик" (''-ik'') | ||
| | |Por=Duraperl | ||
| | |PorM=- | ||
}} | }} | ||
{{M&LDT}} | {{M&LDT}} |