128,329
edits
The Last Resort: Difference between revisions
m
→Names in other languages
| Line 84: | Line 84: | ||
|Ger=Hui-Hotel | |Ger=Hui-Hotel | ||
|GerM=Hotel Hui | |GerM=Hotel Hui | ||
* | *"Hui" is an archaic interjection, meant to express something moving very fast or to lift somebody's spirit, depending on context. | ||
*Possible allusion to | *Possible allusion to ''{{wp|de:Hui Buh|Hui Buh}}'', a series of radio dramas whose titular character is a castle ghost. | ||
|Ita=Hotel Miramostri | |Ita=Hotel Miramostri | ||
|ItaM=Hotel Miramonsters; pun on "Miramare" (lit. "watching the sea") an Italian sea town whose name is mostly attributed to tourists structures such as hotels | |ItaM=Hotel Miramonsters; pun on "Miramare" (lit. "watching the sea") an Italian sea town whose name is mostly attributed to tourists structures such as hotels | ||