Super Mario Wiki

List of Paper Mario: The Thousand-Year Door quiz questions and answers in other languages: Difference between revisions

Article Discussion

List of Paper Mario: The Thousand-Year Door quiz questions and answers in other languages (edit)

Revision as of 00:34, March 18, 2024

1,346 bytes removed ,  2 months ago
m
→‎TEC-XX: these colors barely look different
(other language, french (except 7th question))
m (→‎TEC-XX: these colors barely look different)
 
(11 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 5: Line 5:
==[[65th Super Fun Quirk Quiz]]==
==[[65th Super Fun Quirk Quiz]]==
===Japanese===
===Japanese===
{| style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-style="background: #ABC;"
|-
|width="2%"|'''#
!width="2%"|#
|width="30%"|'''Question
!width="30%"|Question
|width="10%"|'''Answer 1
!width="10%"|Answer 1
|width="10%"|'''Answer 2
!width="10%"|Answer 2
|width="10%"|'''Answer 3
!width="10%"|Answer 3
|width="10%"|'''Answer 4
!width="10%"|Answer 4
|-
|-
|1
|1
|この<span class="explain" title="ばしょ">場所</span>に　かくされているモノは　なんだ？
|この{{hover|場所|ばしょ}}に　かくされているモノは　なんだ？
|style="background: #dddddd;"|たいようのカギ
|style="background: #dddddd;"|たいようのカギ
|[[Crystal Stars|スターストーン]]
|[[Crystal Stars|スターストーン]]
|[[Princess Peach|ピーチ<span class="explain" title="ひめ">姫</span>]]
|[[Princess Peach|ピーチ{{hover|姫|ひめ}}]]
|ルイージのパンツ
|ルイージのパンツ
|-
|-
|2
|2
|ハナハナ<span class="explain" title="むら">村</span>の　<span class="explain" title="みせ">店</span>で<br>キノコと　ファイアフラワーを　<span class="explain" title="か">買</span>うと<br>あわせて　いくらになる？
|ハナハナ{{hover|村|むら}}の　{{hover|店|みせ}}で<br>キノコと　ファイアフラワーを　{{hover|買|か}}うと<br>あわせて　いくらになる？
|　８コイン
|　８コイン
|１０コイン
|１０コイン
Line 29: Line 29:
|-
|-
|3  
|3  
|ハナハナ<span class="explain" title="むら">村</span>の　<span class="explain" title="そんちょう">村長</span>の<span class="explain" title="なまえ">名前</span>は　なに？
|ハナハナ{{hover|村|むら}}の　{{hover|村長|そんちょう}}の{{hover|名前|なまえ}}は　なに？
|[[Koopa Koot|ノコジロウ]]
|[[Koopa Koot|ノコジロウ]]
|カメノスケ
|カメノスケ
Line 38: Line 38:
|スターストーンは　どこにある？
|スターストーンは　どこにある？
|[[Rogueport|ゴロツキタウン]]
|[[Rogueport|ゴロツキタウン]]
|style="background: #dddddd;"|[[Hooktail Castle|ゴンババ<span class="explain" title="じょう">城</span>]]
|style="background: #dddddd;"|[[Hooktail Castle|ゴンババ{{hover|城|じょう}}]]
|キノコタウン
|キノコタウン
|[[Petalburg|ハナハナ<span class="explain" title="むら">村</span>]]
|[[Petalburg|ハナハナ{{hover|村|むら}}]]
|-
|-
|5
|5
|ゴロツキタウンから　ドラドラ<span class="explain" title="へいげん">平原</span>までは<br>どうやったら　くることが　できる？
|ゴロツキタウンから　ドラドラ{{hover|平原|へいげん}}までは<br>どうやったら　くることが　できる？
|[[Keelhaul Key|<span class="explain" title="ふね">船</span>で　<span class="explain" title="うみ">海</span>をわたる]]
|[[Keelhaul Key|{{hover|船|ふね}}で　{{hover|海|うみ}}をわたる]]
|[[Glitzville|ヒコーキで　<span class="explain" title="と">飛</span>んでくる]]
|[[Glitzville|ヒコーキで　{{hover|飛|と}}んでくる]]
|style="background: #dddddd;"|ドカンに　<span class="explain" title="はい">入</span>る
|style="background: #dddddd;"|ドカンに　{{hover|入|はい}}る
|[[Mario Kart (series)|カートで　ダッシュ]]
|[[Mario Kart (series)|カートで　ダッシュ]]
|-
|-
|6
|6
|つぎのうち　<span class="explain" title="て">手</span>のある　キャラクターは<br>どれだ？
|つぎのうち　{{hover|手|て}}のある　キャラクターは<br>どれだ？
|style="background: #dddddd;"|[[Koopa Troopa|ノコノコ]]
|style="background: #dddddd;"|[[Koopa Troopa|ノコノコ]]
|[[Goomba|クリボー]]
|[[Goomba|クリボー]]
Line 57: Line 57:
|-
|-
|7
|7
|さて　いまは　<span class="explain" title="なんもん">何問</span><span class="explain" title="め">目</span>だ？
|さて　いまは　{{hover|何問|なんもん}}{{hover|目|め}}だ？
|６<span class="explain" title="もん">問</span><span class="explain" title="め">目</span>
|６{{hover|問|もん}}{{hover|目|め}}
|style="background: #dddddd;"|７<span class="explain" title="もん">問</span><span class="explain" title="め">目</span>
|style="background: #dddddd;"|７{{hover|問|もん}}{{hover|目|め}}
|８<span class="explain" title="もん">問</span><span class="explain" title="め">目</span>
|８{{hover|問|もん}}{{hover|目|め}}
|<span class="explain" title="はな">花</span>いちもんめ
|{{hover|花|はな}}いちもんめ
|}
|}


===French===
===French===
{| style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-style="background: #ABC;"
|-
|width="2%"|'''#
!width="2%"|#
|width="30%"|'''Question
!width="30%"|Question
|width="10%"|'''Answer 1
!width="10%"|Answer 1
|width="10%"|'''Answer 2
!width="10%"|Answer 2
|width="10%"|'''Answer 3
!width="10%"|Answer 3
|width="10%"|'''Answer 4
!width="10%"|Answer 4
|-
|-
|1
|1
Line 99: Line 99:
|[[Rogueport|À Port-Lacanaïe]]
|[[Rogueport|À Port-Lacanaïe]]
|style="background: #dddddd;"|[[Hooktail Castle|Au Chateau de Carbocroc]]
|style="background: #dddddd;"|[[Hooktail Castle|Au Chateau de Carbocroc]]
|À Toadville
|À [[Toad Town|Toadville]]
|[[Petalburg|À Carafleur]]
|[[Petalburg|À Carafleur]]
|-
|-
Line 126: Line 126:
==[[66th Annual Quirk Quiz]]==
==[[66th Annual Quirk Quiz]]==
===Japanese===
===Japanese===
{| style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-style="background: #ABC;"
|-
|width="2%"|'''#
!width="2%"|#
|width="30%"|'''Question
!width="30%"|Question
|width="10%"|'''Answer 1
!width="10%"|Answer 1
|width="10%"|'''Answer 2
!width="10%"|Answer 2
|width="10%"|'''Answer 3
!width="10%"|Answer 3
|width="10%"|'''Answer 4
!width="10%"|Answer 4
|-
|-
|1
|1
|この<span class="explain" title="ばしょ">場所</span>に　かくされているモノは<br>なんだ？
|この{{hover|場所|ばしょ}}に　かくされているモノは<br>なんだ？
|[[Card Key (Paper Mario: The Thousand-Year Door)|カードキー]]
|[[Card Key (Paper Mario: The Thousand-Year Door)|カードキー]]
|[[Ukiki|モンキー]]
|[[Ukiki|モンキー]]
Line 143: Line 143:
|-
|-
|2
|2
|ノコノコ<span class="explain" title="むら">村</span>で　ノコタロウの　かえりを<br>まっている　カノジョの　<span class="explain" title="なまえ">名前</span>は？
|ノコノコ{{hover|村|むら}}で　ノコタロウの　かえりを<br>まっている　カノジョの　{{hover|名前|なまえ}}は？
|[[Petuni|プニコ]]
|[[Petuni|プニコ]]
|[[Marilyn|マリリン]]
|[[Marilyn|マリリン]]
Line 150: Line 150:
|-
|-
|3
|3
|クリボー　バブル　メット　テレサ<br><span class="explain" title="ぜんぶ">全部</span>　<span class="explain" title="あ">合</span>わせて　あしの<span class="explain" title="かず">数</span>は　いくつ？
|クリボー　バブル　メット　テレサ<br>{{hover|全部|ぜんぶ}}　{{hover|合|あ}}わせて　あしの{{hover|数|かず}}は　いくつ？
|<span class="explain" title="よんほん">４　本</span>
|{{hover|４　本|よんほん}}
|style="background: #dddddd;"|<span class="explain" title="ろっぽん">６　本</span>
|style="background: #dddddd;"|{{hover|６　本|ろっぽん}}
|<span class="explain" title="はっぽん">８　本</span>
|{{hover|８　本|はっぽん}}
|<span class="explain" title="に">日</span>　<span class="explain" title="ほん">本</span>
|{{hover|日|に}}　{{hover|本|ほん}}
|-
|-
|4
|4
|ダイヤモンドスターは　どこに　あった？
|ダイヤモンドスターは　どこに　あった？
|[[Glitzville|ウーロン<span class="explain" title="まち">街</span>]]のとうぎ<span class="explain" title="じょう">場</span>
|[[Glitzville|ウーロン{{hover|街|まち}}]]のとうぎ{{hover|場|じょう}}
|[[Cortez|<span class="explain" title="かいぞくおう">海賊王</span>コルテス]]の<span class="explain" title="ふね">船</span>の<span class="explain" title="なか">中</span>
|[[Cortez|{{hover|海賊王|かいぞくおう}}コルテス]]の{{hover|船|ふね}}の{{hover|中|なか}}
|style="background: #dddddd;"|[[Hooktail|ゴンババ]]のおなかの<span class="explain" title="なか">中</span>
|style="background: #dddddd;"|[[Hooktail|ゴンババ]]のおなかの{{hover|中|なか}}
|[[Poshley Sanctum|ピカリーしんでん]]
|[[Poshley Sanctum|ピカリーしんでん]]
|-
|-
|5
|5
|ウーロン<span class="explain" title="がい">街</span>の　とうぎ<span class="explain" title="じょう">場</span>の<br>しょ<span class="explain" title="だい">代</span>　チャンピオンの<span class="explain" title="なまえ">名前</span>は？
|ウーロン{{hover|街|がい}}の　とうぎ{{hover|場|じょう}}の<br>しょ{{hover|代|だい}}　チャンピオンの{{hover|名前|なまえ}}は？
|style="background: #dddddd;"|[[Prince Mush|プリンス・マッシュ]]
|style="background: #dddddd;"|[[Prince Mush|プリンス・マッシュ]]
|プリンス・マッチョ
|プリンス・マッチョ
Line 171: Line 171:
|-
|-
|6
|6
|ゴロツキタウンにすむ<br>モニーと　ピートンが　<span class="explain" title="むじんとう">無人島</span>で<br>なくした<span class="explain" title="もの">物</span>は　なに？
|ゴロツキタウンにすむ<br>モニーと　ピートンが　{{hover|無人島|むじんとう}}で<br>なくした{{hover|物|もの}}は　なに？
|くびわ
|くびわ
|うでわ
|うでわ
Line 178: Line 178:
|-
|-
|7
|7
|さて　いま　<span class="explain" title="なんもん">何問</span><span class="explain" title="め">目</span>？
|さて　いま　{{hover|何問|なんもん}}{{hover|目|め}}？
|４<span class="explain" title="もん">問</span><span class="explain" title="め">目</span>
|４{{hover|問|もん}}{{hover|目|め}}
|５<span class="explain" title="もん">問</span><span class="explain" title="め">目</span>
|５{{hover|問|もん}}{{hover|目|め}}
|６<span class="explain" title="もん">問</span><span class="explain" title="め">目</span>
|６{{hover|問|もん}}{{hover|目|め}}
|style="background: #dddddd;"|７<span class="explain" title="もん">問</span><span class="explain" title="め">目</span>
|style="background: #dddddd;"|７{{hover|問|もん}}{{hover|目|め}}
|}
|}


==[[TEC-XX]]==
==[[TEC-XX]]==
===Japanese===
===Japanese===
{| style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-style="background: #ABC;"
|-
|width="2%"|'''#
!width="2%"|#
|width="30%"|'''Question
!width="30%"|Question
|width="10%"|'''Answer 1
!width="10%"|Answer 1
|width="10%"|'''Answer 2
!width="10%"|Answer 2
|width="10%"|'''Answer 3
!width="10%"|Answer 3
|-
|-
|1
|1
|スターストーンヲ　<span class="explain" title="ナナ">７</span>ツ　アツメルト<br>イッタイ　ドンナコトガ<br>オコルノデショウカ？
|スターストーンヲ　{{hover|７|ナナ}}ツ　アツメルト<br>イッタイ　ドンナコトガ<br>オコルノデショウカ？
|ねがいが　かなう
|ねがいが　かなう
|style="background: #f0f0f0;"|[[The Thousand-Year Door|<span class="explain" title="せんねん">１０００年</span>のトビラ]]がひらく
|style="background: #dddddd;"|[[The Thousand-Year Door|{{hover|１０００年|せんねん}}のトビラ]]がひらく
|１０００コインもらえる
|１０００コインもらえる
|-
|-
|2
|2
|メガバッテンノ　ソウトウ<br>バツガルフサマノ　モクテキハ<br>イッタイ　ナンデショウ？
|メガバッテンノ　ソウトウ<br>バツガルフサマノ　モクテキハ<br>イッタイ　ナンデショウ？
|style="background: #f0f0f0;"|<span class="explain" title="せかい">世界</span>を　せいふくする
|style="background: #dddddd;"|{{hover|世界|せかい}}を　せいふくする
|おカネもちになる
|おカネもちになる
|スーパーヒーローになる
|スーパーヒーローになる
|-
|-
|3
|3
|<span class="explain" title="センネン">１０００年</span>ノ　トビラノ　オクニアル<br><span class="explain" title="デンセツ">伝説</span>ノ<span class="explain" title="タカラ">宝</span>トハ　イッタイ<br>ドンナモノ　デショウカ？
|{{hover|１０００年|センネン}}ノ　トビラノ　オクニアル<br>{{hover|伝説|デンセツ}}ノ{{hover|宝|タカラ}}トハ　イッタイ<br>ドンナモノ　デショウカ？
|１０００００００００コイン
|１０００００００００コイン
|ちょーレアな[[Badge|バッジ]]
|ちょーレアな[[Badge|バッジ]]
|style="background: #f0f0f0;"|<span class="explain" title="せんねんまえ">１０００年前</span>の[[Shadow Queen|<span class="explain" title="まもの">魔物</span>]]のたましい
|style="background: #dddddd;"|{{hover|１０００年前|せんねんまえ}}の[[Shadow Queen|{{hover|魔物|まもの}}]]のたましい
|-
|-
|4
|4
|<span class="explain" title="センネンマエ">１０００年前</span>ノ　<span class="explain" title="マモノ">魔物</span>ノ　タマシイヲ<br><span class="explain" title="テ">手</span>ニ<span class="explain" title="イ">入</span>レテ　バツガルフサマハ　イッタイ<br>ナニヲ　シヨウトシテオラレルノデショウカ？
|{{hover|１０００年前|センネンマエ}}ノ　{{hover|魔物|マモノ}}ノ　タマシイヲ<br>{{hover|手|テ}}ニ{{hover|入|イ}}レテ　バツガルフサマハ　イッタイ<br>ナニヲ　シヨウトシテオラレルノデショウカ？
|おもいきり　かわいがる
|おもいきり　かわいがる
|style="background: #f0f0f0;"|<span class="explain" title="まもの">魔物</span>を　ふっかつさせる
|style="background: #dddddd;"|{{hover|魔物|まもの}}を　ふっかつさせる
|ボランティアをする
|ボランティアをする
|-
|-
|5
|5
|<span class="explain" title="マモノ">魔物</span>ヲ　フタタビ　フウインスルタメニ<br>ヒツヨウナモノハ　イッタイ<br>ナンデショウ？
|{{hover|魔物|マモノ}}ヲ　フタタビ　フウインスルタメニ<br>ヒツヨウナモノハ　イッタイ<br>ナンデショウ？
|<span class="explain" title="でんせつ">伝説</span>のつるぎ
|{{hover|伝説|でんせつ}}のつるぎ
|おまじない
|おまじない
|style="background: #f0f0f0;"|スターストーン
|style="background: #dddddd;"|スターストーン
|}
 
===French===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!width="2%"|#
!width="30%"|Question
!width="10%"|Answer 1
!width="10%"|Answer 2
!width="10%"|Answer 3
|-
|1
|Que peut-on faire avec les 7 Gemmes Étoile ?
|Avoir un souhait exaucé.
|style="background: #dddddd;"|Ouvrir la [[The Thousand-Year Door|Porte Millénaire]].
|Recevoir 1000 pièces.
|-
|2
|Quel est le dessein du Grand Cruxinistre, le chef des Mégacruxis ?
|style="background: #dddddd;"|Assujettir le monde.
|Devenir riche.
|Devenir un super-héros.
|-
|3
|Quelle est la nature du Trésor Légendaire, derrière la Porte Millénaire ?
|Un milliard de pièces.
|Un [[Badge|badge]] super rare.
|style="background: #dddddd;"|Une [[Shadow Queen|âme démoniaque]]
|-
|4
|Que compte faire Cruxinistre après avoir trouvé cette âme démoniaque millénaire ?
|La choyer tendrement.
|style="background: #dddddd;"|Ressusciter le démon.
|Devenir bénévole.
|-
|5
|Que faut-il pour sceller de nouveau le sort du démon ?
|Une épée légendaire.
|Une formule magique.
|style="background: #dddddd;"|Des Gemmes Étoile.
|}
|}


==[[Stump Petuni]]==
==[[Stump Petuni]]==
{| style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse; font-family:Arial;" border="1" cellpadding="3" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-style="background: #ABC;"
|-
!width="8%"|English
!width="8%"|English
!width="8%"|Japanese
!width="8%"|Japanese
!width="8%"|Spanish
|-
|-
|Mario...
|Mario...
|マリオが
|マリオが
|¿Quién es
|-
|-
|Luigi...
|Luigi...
|ルイージが
|ルイージが
|¿Dónde está
|-
|-
|The X-Naut army...
|The X-Naut army...
|バッテンダーが
|バッテンダーが
|¿Qué
|-
|-
|studies...
|studies...
|<span class="explain" title="おお">大</span>きいな
|{{hover|大|おお}}きいな
|[[Koopa Troopa|Koopa]]
|-
|-
|likes...
|likes...
|<span class="explain" title="だい">大</span>スキな
|{{hover|大|だい}}スキな
|la persona
|-
|-
|decorates...
|decorates...
|チョメチョメな
|チョメチョメな
|[[Goomba]]
|-
|-
|what tree trunk...
|what tree trunk...
|カメは
|カメは
|más grande
|-
|-
|which person...
|which person...
|<span class="explain" title="ひと">人</span>は
|{{hover|人|ひと}}は
|que más le gusta
|-
|-
|what room...
|what room...
|ワレワレは
|ワレワレは
|más famoso
|-
|-
|the most?
|the most?
|だーれだ？
|だーれだ？
|a Mario?
|-
|-
|the best?
|the best?
|なーのだ？
|なーのだ？
|del mundo?
|-
|-
|for the heck of it?
|for the heck of it?
|ナームサン！
|ナームサン！
|a [[Lord Crump|Peke X]]?
|}
|}


Line 272: Line 325:
*[[List of Super Paper Mario quiz questions and answers in other languages|List of ''Super Paper Mario'' quiz questions and answers in other languages]]
*[[List of Super Paper Mario quiz questions and answers in other languages|List of ''Super Paper Mario'' quiz questions and answers in other languages]]


{{Names in other languages}}
{{PMTTYD}}
{{PMTTYD}}
[[Category:Names in other languages|Paper Mario: The Thousand-Year Door quiz questions and answers in other languages]]
[[Category:Names in other languages|Paper Mario: The Thousand-Year Door quiz questions and answers in other languages]]
[[Category:Paper Mario: The Thousand-Year Door]]
[[Category:Paper Mario: The Thousand-Year Door]]
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/Special:MobileDiff/3503860...4165414"