12,307
edits
King K. Rool: Difference between revisions
→Names in other languages
mNo edit summary |
|||
| Line 604: | Line 604: | ||
|JapR=Kingu Kurūru | |JapR=Kingu Kurūru | ||
|JapM=King K. Rool (pronounced closer to "King Cruel") | |JapM=King K. Rool (pronounced closer to "King Cruel") | ||
|ChiS=克鲁王 <small>(''DK: King of Swing'')</small> | |ChiS=克鲁王 <small>(''DK: King of Swing'')</small> | ||
| | |ChiSR=Kèlǔ Wáng | ||
|ChiSM=King Cruel | |||
|ChiS2=库鲁鲁王 <small>(''Super Smash Bros. Ultimate'')</small> | |||
|ChiS2R=Kùlǔlǔ Wáng | |||
|ChiS2M=King K. Rool | |||
|ChiT=庫魯魯王 | |ChiT=庫魯魯王 | ||
|ChiTR=Kùlǔlǔ Wáng | |ChiTR=Kùlǔlǔ Wáng | ||
|ChiTM=King K. Rool | |ChiTM=King K. Rool | ||
|Dut=King K. Rool | |Dut=King K. Rool | ||
| | |Dut2=Koning Wreed <small>(''Donkey Kong Country'' television series)</small> | ||
|Dut2M=King Cruel | |||
|Fin=K.Ohje <small>(original ''Donkey Kong Country'' trilogy and the ''Donkey Kong Land'' series)</small> | |Fin=K.Ohje <small>(original ''Donkey Kong Country'' trilogy and the ''Donkey Kong Land'' series)</small> | ||
|FinM=From either | |FinM=From either ''kohje'' (slang for a bungler) or literally ''ohje'' ("instruction") | ||
|FreA=Roi K. Rool | |FreA=Roi K. Rool | ||
|FreAM=King K. Rool | |FreAM=King K. Rool | ||
|FreE=King K. Rool | |FreE=King K. Rool | ||
|Ger=King K. Rool | |Ger=King K. Rool | ||
| | |Ger2=King Kroko <small>(''Donkey Kong Country'' television series)</small> | ||
|Ita=King K. Rool | |Ger2M=From ''Krokodil'' ("crocodile") | ||
|Ita=King K. Rool | |||
|Ita2=K. Roole{{sic}}<ref>{{cite|title=''Donkey Kong Land'' Italian instruction booklet|page=3}}</ref> | |||
|Ita3=Re K. Roll<ref>{{cite|title=''Donkey Kong Land'' Italian instruction booklet|page=3, 14, 15, 19, 20}}</ref> | |||
|Ita3M=King K. Roll | |||
|Ita4=King K. Roll<ref>{{cite|title=''Donkey Kong Country 3: Dixie Kong's Double Trouble!'' Spanish-Italian instruction booklet|page=32}}</ref><ref>{{cite|title=''Donkey Kong Land 2'' Italian instruction booklet|page=4}}</ref> | |||
|Kor=킹크루루 | |Kor=킹크루루 | ||
|KorR=King Keururu | |KorR=King Keururu | ||
|KorM=King K. Rool | |KorM=King K. Rool | ||
|Por=Komandante K. Roll{{sic}}<ref>{{cite|url=datassette.s3.us-west-004.backblazeb2.com/manuais/donkey_kong_country_1_br.pdf|title=''Donkey Kong Country'' Brazilian instruction booklet|format=PDF|page=27}}</ref> <small>(''Donkey Kong Country'')</small> | |||
|PorM=From ''comandante'' ("commander") | |||
|Rus=Кинг К. Роль | |Rus=Кинг К. Роль | ||
|RusR=King K. Rol | |RusR=King K. Rol | ||
|RusM= | |RusM=''К. Роль'' is a pun on ''Король'' ("king") | ||
|Spa=King K. Rool | |Spa=King K. Rool | ||
| | |Spa2=Rey K'Ruel <small>(''Donkey Kong Country'' television series)</small> | ||
|Spa2M=King Cruel | |||
}} | }} | ||
| Line 641: | Line 653: | ||
|ChiTR=Kùlǔlǔ Chuánzhǎng | |ChiTR=Kùlǔlǔ Chuánzhǎng | ||
|ChiTM=Captain K. Rool | |ChiTM=Captain K. Rool | ||
|Ita=Kapitano K. Rool | |Ita=Kapitano K. Rool | ||
| | |ItaM=Kaptain K. Rool | ||
|Ita2=Capitain{{sic}} Krai<ref>{{cite|title=''Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest'' back of Italian boxart|quote=''Avrà il suo bel daffare quando si lancerà nel rifugio dei pirati di Capitain Krai sull'Isola dei Coccodrilli.''}}</ref> | |||
|Ita2M=Captain Krai | |||
|Por=Kapitão K. Rool<ref>{{cite|url=datassette.s3.us-west-004.backblazeb2.com/manuais/donkey_kong_country_2_br.pdf|title=''Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest'' Brazilian instruction booklet|format=PDF|page=4, 31}}</ref> | |||
|PorM=Kaptain K. Rool | |||
|Spa=Kaptain K. Rool | |Spa=Kaptain K. Rool | ||
}} | }} | ||
| Line 652: | Line 667: | ||
|JapR=Baron Kurūru | |JapR=Baron Kurūru | ||
|JapM=Baron K. Rool | |JapM=Baron K. Rool | ||
|Ita=Barone K. Roolenstein | |Ita=Barone K. Roolenstein | ||
|ItaM=Baron K. Roolenstein | |ItaM=Baron K. Roolenstein | ||
|Spa=Baron K. Roolenstein | |||
}} | }} | ||